現(xiàn)在，去往國外很多的國家，都需要出具許多的個人證件資料。其中也包括個人的信用報告，如果信用不好，會不給辦理簽證。因此，就會涉及到信用報告的翻譯。那么，個人信用報告翻譯公司哪家好呢？

個人信用報告翻譯資質(zhì)

1.翻譯公司是經(jīng)過工商局正式注冊,是專注于“翻譯服務(wù)”的“×××翻譯有限公司”；

2..翻譯具備自己的實體辦公地址,具備正規(guī)專業(yè)的公司官網(wǎng),在計算機信息網(wǎng)絡(luò)聯(lián)網(wǎng)上備案；

3.我們有專業(yè)的翻譯水平,被評為“翻譯服務(wù)誠信單位”,且成為中國翻譯協(xié)會會員優(yōu)秀單位等。

4.可以為客戶開具合法的服務(wù)業(yè)發(fā)票。

個人信用報告翻某種

個人信用報告翻譯因為是辦理簽證和移民手續(xù)或者去國外工作都可能需要,因此翻譯的語種也是多樣的,有日語個人信用報告、韓語個人信用報告、德語個人信用報告、瑞典語個人信用報告、馬拉西亞語個人信用報告、法語個人信用報告等。

個人信用報告翻譯流程

1.客戶將需要翻譯的個人信用報告掃描并發(fā)至我們的郵箱或者微信,

2.如需送件服務(wù)請將送件地址和聯(lián)系方式注明在郵件當中（如須提供發(fā)票也需此時注明）,

3.注明如下信息：（1）姓名；（2）手機號；（3）快遞地址；價格參考我們的報價表,我們的定價非常合理,絕不會亂要價的。

如果您想做更多了解,請聯(lián)系智信卓越翻譯或者咨詢我們網(wǎng)上客服。同城24小時順豐送達,外地48小時順豐送達。

個人信用報告翻譯注意事項

個人信用報告翻譯不是非常復(fù)雜,一般信用報告是由主體人的基本信息、信用交易信息、特殊交易信息、特別記錄、本人聲明、查詢記錄六段組成,因為涉及到簽證辦理,是非常嚴肅的,如果出現(xiàn)錯誤,后果會非常糟糕。

1.征信人的個人身份信息、居住信息、職業(yè)信息,注意翻譯要清楚明白,具體數(shù)據(jù)項包括姓名、性別、證件類型、證件號碼、出生日期、學(xué)歷、地址、配偶姓名等數(shù)據(jù)項等。

2.關(guān)于信用交易信息是記錄被征信人的信用交易歷史和現(xiàn)狀,包括匯總信息和明細信息, 反映了信用卡、貸款兩類業(yè)務(wù)和為他人貸款擔(dān)保的總體情況和明細情況。數(shù)據(jù)不能有錯譯的問題。

3.對于特殊交易信息比如描述被征信人在商業(yè)銀行發(fā)生的特殊信用交易的總體情況, 包括展期( 延期 ) 、擔(dān)保人代還、以資抵債等情況。日期,責(zé)任和數(shù)據(jù),要檢查校對清楚。

4.如果是涉及到特別記錄比如用于描述數(shù)據(jù)上報機構(gòu)上報的應(yīng)引起特別關(guān)注的信息 ( 特別是負面信息 ), 如欺詐、被起訴、破產(chǎn)、失蹤、死亡、核銷后還款等信息,不能故意欺騙或者省略,不然后果可能很嚴重的。

5.對于本人聲明的翻譯,要簡潔明了,這個主要用于描述消費者本人對信用報告某些內(nèi)容的解釋和說明。

以上就是為大家整理的關(guān)于個人信用報告翻譯，如果有需要，可以聯(lián)系我們智信卓越翻譯公司，我們擁有專業(yè)的翻譯團隊，具備多年的翻譯經(jīng)驗。