如今，隨著社會的發(fā)展，越來越多的學(xué)生在國內(nèi)畢業(yè)之后會選擇出國繼續(xù)深造。因此，就需要對自己在國內(nèi)獲得的畢業(yè)證書進(jìn)行翻譯之后在出具自己的證明。那么，畢業(yè)證的翻譯要求與用途有哪些呢？

畢業(yè)證翻譯用途

1. 畢業(yè)證翻譯件要求加蓋翻譯公司翻譯專用章，否則被認(rèn)為無效翻譯件（即:使領(lǐng)館不認(rèn)可由個人完成翻譯的翻譯件）

2. 畢業(yè)證翻譯件提交過程中需同步提交翻譯公司公司營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件，以核實翻譯公司是否為正規(guī)翻譯公司；

3. 根據(jù)所申請的國家不同，有些國家使領(lǐng)館會要求翻譯件的譯者提供個人信息包括：譯者全名及簽字、聯(lián)系方式、翻譯日期、所在單位地址信息以及供職證明等。具體資料還要登錄使領(lǐng)館官網(wǎng)查詢詳細(xì)資料清單，申請者跟相關(guān)機(jī)構(gòu)咨詢核實以后要向翻譯公司說明，以免準(zhǔn)備不足耽誤時間。

4. 翻譯公司蓋章一般包含中文公章、英文公章、翻譯專用章、涉外專用章。

畢業(yè)證翻譯要求

1、提供翻譯件的機(jī)構(gòu)必須是在大陸工商機(jī)關(guān)完成注冊并擁有正規(guī)翻譯資質(zhì)的翻譯公司，經(jīng)營范圍必須包含“翻譯服務(wù)”；

2、翻譯件必須加蓋翻譯公司翻譯專用章；

3、必須一同提供翻譯公司營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件；

4、需出具翻譯人員的資質(zhì)證明信息。

畢業(yè)證翻譯細(xì)節(jié)

1、想要出國留學(xué)或者是到跨國企業(yè)就業(yè)，那么必須要保障所翻譯的畢業(yè)證書的內(nèi)容能夠精準(zhǔn)的呈現(xiàn)出自己的成績以及所獲得的榮譽。讓其看到應(yīng)聘者的優(yōu)勢。所以在翻譯的時候一定要注意按照模板來進(jìn)行翻譯。

2、畢業(yè)證翻譯必須要切合實際進(jìn)行翻譯，不能出現(xiàn)任何的夸張成分。過度的夸張本事或者成績會導(dǎo)致影響到招聘公司對于應(yīng)聘者的好感。因此必須要注意避免過度夸張的翻譯。

3、畢業(yè)證翻譯過程中對于姓名以及應(yīng)聘者的相關(guān)信息都必須要清楚明了，以免影響到招聘公司對應(yīng)聘者的印象。同時，完美的畢業(yè)證書翻譯能夠讓企業(yè)看到應(yīng)聘者的外交能力，因此會得到諸多的肯定。

我們成都智信卓越翻譯是一家具備多年翻譯經(jīng)驗的專業(yè)翻譯公司，擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊。如果有需要，可以進(jìn)行電話咨詢。咨詢電話：028-84447278。