與境外機構進行銷售、合作或簽訂其他合同或協(xié)議時，營業(yè)執(zhí)照及其譯文可以表明該公司是合法、適當?shù)暮贤瑯说?；本人或其子女申請外國移民或申請留學及后續(xù)申請時 申請簽證時，營業(yè)執(zhí)照連同企業(yè)流水/銀行對賬單可表明申請人或所經(jīng)營企業(yè)的資產(chǎn)狀況他的家庭。在實際業(yè)務處理中，營業(yè)執(zhí)照的翻譯要求因使用情況而異。

為什么要翻譯營業(yè)執(zhí)照副本？

申請出國移民，特別是投資移民時營業(yè)執(zhí)照證件翻譯件模板營業(yè)執(zhí)照證件翻譯件模板，用于表明家庭資產(chǎn)狀況；將留學申請作為表明家庭資產(chǎn)狀況的證明材料之一；申請簽證時，在非移民簽證中注明家庭資產(chǎn)狀況和家庭生活對申請人有約束力；與境外主體合作、進行交易或簽訂其他合同時，應注明合同當事人的身份。

營業(yè)執(zhí)照翻譯資質(zhì)要求

提供營業(yè)執(zhí)照翻譯文件的機構必須在內(nèi)地工商局注冊并持有正式營業(yè)執(zhí)照。經(jīng)營范圍必須包括“翻譯服務”。營業(yè)執(zhí)照的翻譯件必須加蓋翻譯公司印章；必須同時提供翻譯公司營業(yè)執(zhí)照復印件 文件；需要提供翻譯人員資格信息證明

以下是筆譯公司資質(zhì)和營業(yè)執(zhí)照的翻譯案例，僅供參考。

北京筑文翻譯公司是民政局、公安局、車管所、法院、公證處、駐外使館、移民局、簽證中心等相關機構認可的具有正規(guī)翻譯資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司。班級證書翻譯服務。