INSERT YOUR LOGO 兼職翻譯合同通用模板 明確雙方的權(quán)利，便于合同的協(xié)調(diào)，為日后解決糾紛提供依據(jù)，防范可能出現(xiàn)的風(fēng)險(xiǎn)。合同受法律保護(hù)，受法律限制。人物/流行設(shè)計(jì) 甲方：_________________ 乙方：_________________ 日期：_________________ 標(biāo)準(zhǔn)合同模板系列 標(biāo)準(zhǔn)模板 管理編號(hào)：SLU/N-QA721 兼職翻譯合同通用模板說(shuō)明：本合同文件可用于明確權(quán)利義務(wù)方便雙方的協(xié)調(diào)與合作翻譯保密協(xié)議書(shū)合同范本模板，也為日后解決糾紛提供依據(jù)，防范可能出現(xiàn)的風(fēng)險(xiǎn)。依法成立的合同受法律保護(hù)，同時(shí)也受到相應(yīng)的限制。為便于學(xué)習(xí)和使用，下載后請(qǐng)參考并修改詳細(xì)內(nèi)容?？蛻簦篲________（以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方） 服務(wù)方：__________（以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方）本著發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)、互惠互利、共同發(fā)展的原則翻譯保密協(xié)議書(shū)合同范本模板，雙方就翻譯相關(guān)事宜達(dá)成一致雙方通過(guò)友好協(xié)商開(kāi)展合作。為乙方于上半年向甲方提供翻譯及制作服務(wù)，特訂立本協(xié)議。_________（以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方）本著發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)、互利共贏、共同發(fā)展的原則，雙方通過(guò)友好協(xié)商，就翻譯合作有關(guān)事宜達(dá)成一致。為乙方于上半年向甲方提供翻譯及制作服務(wù)，特訂立本協(xié)議。_________（以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方）本著發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)、互利共贏、共同發(fā)展的原則，雙方通過(guò)友好協(xié)商，就翻譯合作有關(guān)事宜達(dá)成一致。為乙方于上半年向甲方提供翻譯及制作服務(wù)，特訂立本協(xié)議。

具體條款如下： 第一條定義項(xiàng)目?jī)?nèi)容：甲方委托的翻譯工作分為筆譯、口譯和綜合翻譯，以及雙方同意的其他業(yè)務(wù)合作。翻譯：乙方按照甲方提供的原文內(nèi)容，結(jié)合相關(guān)專(zhuān)業(yè)用語(yǔ)，準(zhǔn)確表達(dá)原文內(nèi)容。文件制作：乙方按照甲方要求，將原始文件并排格式，使用打印件（或傳真）和電子郵件（或通過(guò)存儲(chǔ)介質(zhì)提交的文本，包括軟盤(pán)和 CD-ROM）以及其他可移動(dòng)存儲(chǔ)介質(zhì)）。對(duì)于口譯，請(qǐng)使用錄音帶和視頻。共 2/10 頁(yè)。標(biāo)準(zhǔn)模板管理編號(hào)：SLU/N-QA721 以電腦移動(dòng)存儲(chǔ)介質(zhì)提交的前提下，但必須配合甲方的制作工作；乙方還應(yīng)負(fù)責(zé)相關(guān)的后續(xù)服務(wù)。第二條 協(xié)議期限 2.1 本協(xié)議有效期為_(kāi)____年，自雙方簽訂之日起至_____年_____月_____月；2.2 如有特殊原因，在不影響翻譯的前提下，會(huì)提前一個(gè)月通知甲方。乙方辦理好應(yīng)負(fù)責(zé)的后續(xù)服務(wù)后，可以解除合同；但是，如果乙方的過(guò)錯(cuò)給甲方和翻譯原委托人造成損失，

第三條 服務(wù)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及支付方式 3.1 甲方支付給乙方的工作報(bào)酬為甲方費(fèi)用的60%，其余40%用于甲方的廣告、管理、比對(duì)、翻譯作品制作、技術(shù)創(chuàng)新、工商行政和稅收費(fèi)用、通訊費(fèi)用和其他費(fèi)用項(xiàng)目。3.2 翻譯工作報(bào)酬：客戶取稿一周后支付工作報(bào)酬的50%。如無(wú)意外，工作報(bào)酬將在兩周后支付。第3/10頁(yè)標(biāo)準(zhǔn)合同模板系列標(biāo)準(zhǔn)模板管理編號(hào)：SLU/N-QA721的剩余50%?？谧g工作報(bào)酬支付：在工作完成后兩個(gè)工作日的周二或周六支付。3. 3 中心對(duì)在我處連續(xù)工作一年的兼職翻譯人員實(shí)行年終獎(jiǎng)。獎(jiǎng)勵(lì)為完成翻譯量的2%。兼職翻譯人員介紹的業(yè)務(wù)，可參照兼職文員管理規(guī)定獲取業(yè)務(wù)費(fèi)用。3.4 中心鼓勵(lì)在我處從事兼職翻譯工作三年以上者優(yōu)先參股或捐贈(zèng)股份。第四條 甲方的義務(wù)和權(quán)利 4.1 甲方負(fù)責(zé)提供完整的原創(chuàng)內(nèi)容（書(shū)面和電子版本）。4.2 甲方負(fù)責(zé)所提供資料的相關(guān)版權(quán)事宜，并承擔(dān)與之相關(guān)的各項(xiàng)權(quán)利和義務(wù)。4.

第五條 乙方的義務(wù)和權(quán)利 5.1 乙方應(yīng)按甲方要求完成委托工作，并保證第4頁(yè)/共10頁(yè)標(biāo)準(zhǔn)模板系列標(biāo)準(zhǔn)模板管理編號(hào)：SLU/N-QA721保質(zhì)保量交付；5.2 乙方按甲方要求的格式提交文件；5.3 乙方應(yīng)對(duì)甲方提供的原始文件保密；5.4 乙方應(yīng)在中心規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成翻譯任務(wù)，并對(duì)翻譯質(zhì)量承擔(dān)責(zé)任。工作積極主動(dòng)，能夠以高度的責(zé)任感完成中心交辦的翻譯任務(wù)。第六條 保密條款 乙方對(duì)甲方提供的信息保密，但因其他不確定原因造成的泄漏，乙方不承擔(dān)任何相關(guān)或連帶責(zé)任。甲方提供的信息的保密期限自每項(xiàng)業(yè)務(wù)開(kāi)始之日起計(jì)算：期限為七個(gè)月；本協(xié)議的保密條款見(jiàn)本協(xié)議附件《保密協(xié)議》。第七條 協(xié)議的修改和終止 經(jīng)雙方書(shū)面同意，本協(xié)議可以修改或終止。7.1 在本協(xié)議有效期內(nèi)，如任何一方違反本協(xié)議的有關(guān)規(guī)定，且在對(duì)方書(shū)面通知后一周內(nèi)未更正的，對(duì)方有權(quán)終止本協(xié)議. 7.

7.3 乙方特殊條款見(jiàn)2.2。7.4 甲方特殊條款見(jiàn)不可抗力條款。 7.5 除另有規(guī)定外，本合同終止后，甲、乙雙方的義務(wù)應(yīng)繼續(xù)按照合同規(guī)定和有關(guān)規(guī)定履行。第八條翻譯人員職業(yè)道德 8.1 乙方不得利用委托甲方提供翻譯服務(wù)的機(jī)會(huì)接觸客戶，并帶領(lǐng)甲方為客戶提供翻譯服務(wù)。否則，甲方可能會(huì)扣除質(zhì)量保證金和報(bào)酬，并進(jìn)一步追究損失的權(quán)利。8.2 除非乙方通知甲方主要負(fù)責(zé)人，并征得甲方同意，乙方不得利用為甲方提供委托翻譯服務(wù)的機(jī)會(huì)收受或索要小費(fèi)和報(bào)酬。8.3 乙方不得利用為甲方提供委托翻譯服務(wù)的機(jī)會(huì)