高考文言文翻譯模板 《高考文言文翻譯技巧》公開課課件
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 474 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
閱讀下面的文言句子及譯文,找出翻譯的錯誤之處。閱讀句子,注意劃線詞語的意思。閱讀句子,解釋劃線詞語。閱讀句子,解釋劃線詞語。一、古代的單音詞換成現(xiàn)代漢語的雙音詞。閱讀句子,解釋劃線詞語。義復詞中的襯字等刪去。閱讀句子,解釋劃線詞語。字以及只起語法作用的連詞等刪去。閱讀句子,并標出句式類型。閱讀句子,找出并補出句中省略的成分。閱讀句子,找出句中省略的成分。閱讀句子,解釋劃橫線詞語意思。讀短文,找出調留補刪換的地方。應對策略:抓關鍵詞句,洞悉得分點。句式,并準確翻譯。檢查并學習閱讀以下文言文句和譯文,找出譯文中的錯誤。①晉侯、秦伯包圍鄭,對晉無禮。強行翻譯晉王和秦伯包圍鄭,因為鄭對晉無禮。②范將軍因貧而回丹。范將軍因貧窮困苦,回到丹太子身邊。③近古以來,以相為大功,以禮為上卿。因林相如功勛卓著,被任命為上清。④ 老師的教誨好久沒有傳了。向老師學習的風潮久久不散。刪除它但不刪除它非常困難。太認真了,你多聰明。非依從翻譯的基本原則:準確流暢的文風 第一:忠于原文,力求做到_信___、_da___、文雅____??偨Y法 讀句子,注意劃線詞的意思。①這個裴公左司馬曹什么也沒說。②李子盤,十七歲,古文佳。③屈原名平,楚姓亦同。楚淮王的左弟子。④趙惠文王十六年。⑤故廢王道,焚百家之言。保留一、專有名詞高考文言文翻譯模板,如人名、地名、官名、年名、地名、國名等。二、計量單位、數(shù)量詞、文物名稱。三、 古今同義詞。在韓語中,這個詞是關島。成化二年,被選為書生。除了工程系,他還是湖光油的參議長。中貴督太和山,公費未辦。溫氏實力強盛,懷著對易素萬世的嫉妒,準備借錢。
九西土酋長與鄰國交戰(zhàn)。弘治十六年,拜南京兵部尚書。大米的價格每年都在飛漲。請在三月份預發(fā)軍費,但住戶部很難。文章說:“救饑如同救燒傷,我有罪?!?十六萬石出,米價持平。明年,我要叫戶部尚書。(2014 Class Schedule 2) 閱讀句子,解釋劃線的單詞。1、 趕上馮升超,去清華洗澡。刺殺后,時辰被尊為書生。千里相迎,人滿為友。為他盜竊的來龍去脈做好準備。和世界的奇觀,怪異,而非凡的景色往往在遙遠的地方。2、外婆劉敏辰孤苦伶仃,親自撫養(yǎng)。門虛弱薄,夜有歇息。它是由內外之別所決定的,是由榮辱國度所決定的。讀句子,解釋劃線的詞。3、 假馬不賺錢,卻會造成千里;假船不是水,而是河流。裴公想當關中王。方啟破荊州,下江陵,東流。絕對多云,負藍天,然后圖南。4、老師,所以說教也是業(yè)報。君子學識淵博,日日思索,明知故犯。適合魯莽的人,一日三餐,肚皮依舊。個人和孤獨,至于建立。1、背影如泰山,展翅如云。如果2、若社政是主持人。3、不,如果他們屬于并被俘虜。一、 將古代單音節(jié)詞替換為現(xiàn)代漢語的雙音節(jié)詞。二、古今異義,通虛字,詞性靈活,一字多義。讀句子,解釋劃線的詞。1、 若浮取天地正氣,防御六氣。背影如泰山,展翅如云。如果2、若社政是主持人。3、不,如果他們屬于并被俘虜。一、 將古代單音節(jié)詞替換為現(xiàn)代漢語的雙音節(jié)詞。二、古今異義,通虛字,詞性靈活,一字多義。讀句子,解釋劃線的詞。1、 若浮取天地正氣,防御六氣。背影如泰山,展翅如云。如果2、若社政是主持人。3、不,如果他們屬于并被俘虜。一、 將古代單音節(jié)詞替換為現(xiàn)代漢語的雙音節(jié)詞。二、古今異義,通虛字,詞性靈活,一字多義。讀句子,解釋劃線的詞。1、 若浮取天地正氣,防御六氣。常見假字,詞性靈活用詞,一個詞多義詞。讀句子,解釋劃線的詞。1、 若浮取天地正氣,防御六氣。常見假字,詞性靈活用詞,一個詞多義詞。讀句子,解釋劃線的詞。1、 若浮取天地正氣,防御六氣。
世界與世界之間,萬物皆有其主人,這不是我的收入,雖然我一分錢也拿不到。而且,丈夫的積水不厚,所以他的負舟也弱。趙夫強,顏弱于若淳和景明2 日以繼夜地工作。我有我的父親和兄弟,我的性愛如雷貫耳。所以,要派守衛(wèi)去準備搶劫的來龍去脈。刪除:刪除沒有意義或不需要翻譯的詞。讀句子,解釋劃線的詞。3 填滿鼓扣,長時間唱歌。4 好久沒有通過老師的教導了。是鳥,海必遷南明。野馬,塵土,生物呼吸。刪去句子中無實際意義的情態(tài)助詞、音節(jié)詞和僅起語法作用的連詞。留詞、刪除、朗讀句子,標明句型。1、 傅瑾,何必呢?2、 吹笛子的人。3、對Jin無禮。4、美亞,我年輕的中國!“調”是調整詞序的意思。文言文中的一些特殊句型:如前賓、后定、后狀語、主謂倒置等倒置句。詞序應根據(jù)現(xiàn)代漢語的語法規(guī)范進行調整。閱讀句子,找出并補上句子中省略的元素。1、 一柄空劍,斷了右手拇指,將他送走了。< @2、打架,也有勇氣。一次做完,第二次累,第三次筋疲力盡。3、戚繼躍了一步,卻連十步都走不出來。4、Shin 想著方向盤。5、將軍打河北,大臣打河南。
讀句子,找出句子中省略的元素。1(金兵)空劍威脅,(趙光)拒絕,(金兵)右手拇指斷了,送走。2、打架,也有勇氣。在一個鼓中工作,然后(鼓)和衰減,以及三個(鼓)和疲憊。3、齊驥躍躍欲試,卻連十步都跳不過來,也不能放棄自己的成績。4、輮(之)以(it)為輪5、將軍戰(zhàn)(入)河北、陳戰(zhàn)(入)河南,補“補”就是補句中省略的內容高考文言文翻譯模板,如主語、謂語、賓語、介詞等。讀句子,解釋劃線詞的意思。1、進海關的時候,秋不敢靠近。2、 主人下馬,乘客在船上。3、辰生為死首,死為草結。關 “關”的意思是“釋義”。指需要根據(jù)上下文靈活、透徹地翻譯。如修辭的運用:隱喻、互文、借用、典故等。字字翻譯的基本技巧應以_____為主,_____為輔。古文翻譯六字訣:___、____、____、____、____、____。將您學到的知識應用到學生自創(chuàng)的傳記中,并找出離開、添加、刪除和替換的位置。應用所學閱讀文章,找出轉移、添加、刪除和替換的位置。有為齊王作畫的人,齊王問:“*難畫的是什么?” 曰:“犬馬*難。” “哪個*簡單?” 道:“鬼魅*簡單?!?還有,它在前面用盡(出現(xiàn)),不是那樣的,所以很難。
鬼魂和無形之物未窮盡,所以好用。關門的客人前途無量,齊為王齊畫了國王的畫。齊克王問(他):“哪一幅*難畫?” “哪個*容易化妝(畫)”說:“鬼魅*容易?!?夫君亦知在其面前精疲力竭(完全顯化)。鬼魂和無形之物未窮盡,所以好用。替換和刪除摘要翻譯題命題法選擇含有關鍵詞的句子、特殊句型、多義詞、常用虛詞、常用假字、詞性靈活運用、古今省略句、被動句、倒裝句、判斷句,固定句型。策略:抓取關鍵詞,洞察得分點。要有打分意識,找出關鍵詞和特殊句型,準確翻譯。讓我提出一個建議。請給出以下文本的翻譯題,并設定評分標準。在舊體制下,監(jiān)察局和倉庫的官員不超過兩三個。以后再增加十多個人,或者一個倉庫有十多個人。淳安公主贈地三百公頃。兩年,聞思國記,企圖牽制權興,權興病重。摘自《漢文傳》淳安公主贈地三百公頃,奪取任丘人之欲
相關閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 別墅房產(chǎn)證翻譯模板 別墅的房產(chǎn)證和住宅產(chǎn)證有何不同2023-03-11
- 英國簽證翻譯件模板 英國簽證之---銀行對賬單翻譯2023-03-11
- 執(zhí)業(yè)醫(yī)師資格證翻譯模板 執(zhí)業(yè)醫(yī)師報名承諾書2023-03-11
- 機打工行流水翻譯模板 建設銀行流水翻譯模板2023-03-11
- 留學證件翻譯模板 英文郵件致謝的10種表達方式 回offer和套磁的趕緊Mark呀2023-03-11
- 四六級翻譯必背5大篇章模板 滬江:四級翻譯必背3大篇章模板2023-03-11
- 法簽結婚證翻譯模板 證件翻譯案例2023-03-11
- 餅圖英語作文模板加翻譯 2022年考研英語二|大作文模板2023-03-11
- 本科畢業(yè)證翻譯件模板 自考本科時提供的??飘厴I(yè)證是指中專還是大專?2023-03-11
- 兼職翻譯合同書模板 *新版兼職教師勞動合同2023-03-11