文言語段翻譯模板 部編人教版七年級(jí)上冊初中文言文閱讀的復(fù)習(xí)要點(diǎn)及答題方法 4頁
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 730 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
課內(nèi)的字詞意思掌握是為課外文言文的閱讀作*基本的準(zhǔn)備。文言文斷句的復(fù)習(xí)在了解基本意思的基礎(chǔ)上,才能進(jìn)行文言文的閱讀。三、文言文翻譯的復(fù)習(xí)將文言文翻譯成現(xiàn)代漢語,是檢測考生是否具備閱讀淺易文言文的有效手段,它雖然側(cè)重于古漢語語言形式的考查,但由于同時(shí)也涉及內(nèi)容,因而是中考文言文閱讀中一3種綜合性的考查手段。1 入門 y 漢語閱讀復(fù)習(xí)要點(diǎn)及答題方法 新課標(biāo)要求7-9年級(jí)學(xué)生能閱讀簡單的文言文,借助注釋和工具書理解基本內(nèi)容,背誦80首優(yōu)秀詩詞。古代散文的考核著眼于學(xué)生記憶積累的過程,考察學(xué)生能否借助注解和參考書了解詩歌的大意,不考察對詞匯句法知識(shí)的掌握程度??v觀近年來的中考情況,文言文的考試內(nèi)容主要集中在以下幾個(gè)方面:1、文言文常用詞的意義和文言文虛詞的作用。< @2、成功朗讀,句間有停頓。3、句子翻譯和理解。4、理解文章的意思,分析評(píng)價(jià)文章的內(nèi)容。選文的內(nèi)容也從課內(nèi)延伸到課外文言語段翻譯模板,但材料簡短,文字簡潔,注重對學(xué)生文言文遷移能力的考察。本文將從以上四個(gè)方面談一下考試時(shí)的注意事項(xiàng)和方法。1. 文言字的復(fù)習(xí) 文言字義的把握是建立在對句意的翻譯和理解的前提下的,而理解句子的意思并正確閱讀,是建立在理解文言字義的前提下的。所以我們首先要注意對古漢語虛實(shí)詞義的理解和積累。(一)文言實(shí)詞的理解Recognize and remember. 1. 古代多義詞以單音節(jié)為主,一個(gè)詞往往有幾個(gè)意思。很多時(shí)候,各種意思是有聯(lián)系的。因此,必須掌握*基本的意義,從基本意義項(xiàng)目發(fā)展而來的擴(kuò)展意義要結(jié)合具體語境來掌握。所以我們首先要注意對古漢語虛實(shí)詞義的理解和積累。(一)文言實(shí)詞的理解Recognize and remember. 1. 古代多義詞以單音節(jié)為主,一個(gè)詞往往有幾個(gè)意思。很多時(shí)候,各種意思是有聯(lián)系的。因此,必須掌握*基本的意義,從基本意義項(xiàng)目發(fā)展而來的擴(kuò)展意義要結(jié)合具體語境來掌握。所以我們首先要注意對古漢語虛實(shí)詞義的理解和積累。(一)文言實(shí)詞的理解Recognize and remember. 1. 古代多義詞以單音節(jié)為主,一個(gè)詞往往有幾個(gè)意思。很多時(shí)候,各種意思是有聯(lián)系的。因此,必須掌握*基本的意義,從基本意義項(xiàng)目發(fā)展而來的擴(kuò)展意義要結(jié)合具體語境來掌握。一個(gè)詞往往有多種含義。在許多情況下,各種含義是相關(guān)的。因此,必須掌握*基本的意義,從基本意義項(xiàng)目發(fā)展而來的擴(kuò)展意義要結(jié)合具體語境來掌握。一個(gè)詞往往有多種含義。在許多情況下,各種含義是相關(guān)的。因此,必須掌握*基本的意義,從基本意義項(xiàng)目發(fā)展而來的擴(kuò)展意義要結(jié)合具體語境來掌握。
和“黃河”,但現(xiàn)在已經(jīng)成為河流的統(tǒng)稱。(2)詞義減少。例如“wife”古時(shí)指“妻”、“子”,現(xiàn)在只指“妻”。(3)詞義比如“獻(xiàn)祭”,古指用于祭祀的豬、牛、羊,是名詞;今天轉(zhuǎn)為“為正義事業(yè)獻(xiàn)身”。 3、同嘉字古今同嘉是指兩個(gè)字是共同的,兩個(gè)字只有讀音相同或相近,而有沒有有意義的聯(lián)系。在“ 古代漢語靈活使用詞性,根據(jù)一定的語言習(xí)慣靈活使用某些內(nèi)容詞。暫時(shí)改變句子中原有的詞性。這種現(xiàn)象稱為詞性利用。主要包括以下幾種形式:(1)名詞作動(dòng)詞;(2)名詞作副詞;(3)動(dòng)詞作名詞;(4)作動(dòng)詞用法;(< @5) 表示動(dòng)詞用法; (6) 形容詞作為名詞; (7) 形容詞作為動(dòng)詞。古代漢語靈活使用詞性,根據(jù)一定的語言習(xí)慣靈活使用某些內(nèi)容詞。暫時(shí)改變句子中原有的詞性。這種現(xiàn)象稱為詞性利用。主要包括以下幾種形式:(1)名詞作動(dòng)詞;(2)名詞作副詞;(3)動(dòng)詞作名詞;(4)作動(dòng)詞用法;(< @5) 表示動(dòng)詞用法; (6) 形容詞作為名詞; (7) 形容詞作為動(dòng)詞。@3)動(dòng)詞作為名詞;(4)做動(dòng)詞用法;(<@5)表示動(dòng)詞用法;(6)形容詞作名詞;(7)形容詞作動(dòng)詞。@3)動(dòng)詞作為名詞;(4)做動(dòng)詞用法;(<@5)表示動(dòng)詞用法;(6)形容詞作名詞;(7)形容詞作動(dòng)詞。
靈活用語的含義不難理解。關(guān)鍵是判斷句子中的詞性。因此,有必要了解常用的詞性,如名詞、動(dòng)詞、形容詞、連詞等(二)虛詞在文言文中的作用(見早期漢語10個(gè)常用虛詞)詳情)在早期漢語中,常用的虛詞有“之、其、而、以、為、于、胡、焉”等。其常用意義和作用如下:(1)易:可譯為“憑借,因,用,來,用,放,使,相當(dāng)于'和',認(rèn)為,如”。(2)之:主要作用是助詞,代詞和介詞。(3) 其:主要作用是代詞,參考的內(nèi)容取決于具體的上下文。(4) 和:主要作用是表達(dá)連詞、并列、過渡、修飾。(<@5) 的意思是:動(dòng)詞的基本意思是“到”,其他意思根據(jù)具體上下文而有所不同;用作介詞時(shí),譯為“至”。(6)于:可譯為“對,為,從,在,到,到,比,給”。(7) hu:可譯為“hu,ma,on,right”。(8)Yan:主要作用是情態(tài)助詞、代詞和結(jié)合詞。(三)答題方法和注意點(diǎn)1、課上單詞和單詞的解釋,注意不要寫錯(cuò)字。<@2、總結(jié)記憶。古文字詞復(fù)習(xí)應(yīng)在理解的基礎(chǔ)上加強(qiáng)記憶,結(jié)合上下文理解詞義,通過比較歸納找出記憶的相關(guān)規(guī)律。課文字義的把握是課外閱讀文言文的*基本的準(zhǔn)備。二、 古漢語句子復(fù)習(xí)只能在理解基本意思的基礎(chǔ)上閱讀。
反之,閱讀是否流利,是否讀斷句,也是檢驗(yàn)學(xué)生能否讀懂文章的一種手段。文言句作為一種考試形式,體現(xiàn)了這種考試的必要性。用文言文回答句子文言語段翻譯模板,理解意思是前提。在此基礎(chǔ)上,可以遵循以下規(guī)則來回答問題。答題法(分句規(guī)則) 文言文的背誦節(jié)奏一般是按意思分的,本著不斷句的原則。大致有以下幾種情況: 1、 詞例:浮光/跳金、靜影/下沉墻 <@2、 主謂斷句例:譚中宇/柯白旭頭。3、 發(fā)言后暫停。例子:蓋/于志是勤奮和困難的如果是這樣。4、 在句子開頭的連接詞后暫停。例:四個(gè)季節(jié)的場景各不相同,音樂無止境。5、在介詞前停頓。例:三顧臣/御草錄。三、古漢語翻譯復(fù)習(xí)將古漢語翻譯成現(xiàn)代漢語是檢驗(yàn)考生是否具備通俗漢語閱讀能力的有效手段。雖然它側(cè)重于古代漢語形式的考試,但它也涉及內(nèi)容,所以它是中考文言文。閱讀三種綜合考試方法之一。文言文翻譯強(qiáng)調(diào)忠實(shí)、某和優(yōu)雅。所謂信仰,是指準(zhǔn)確、準(zhǔn)確、和忠實(shí)的原文,現(xiàn)代漢語逐字逐句翻譯,內(nèi)容不能隨意增減。所謂“達(dá)”,是指譯文流暢、語義清晰、文筆規(guī)范。所謂文雅,是指能夠用簡潔、優(yōu)美、文藝的現(xiàn)代漢語準(zhǔn)確表達(dá)原文的內(nèi)容、形式和風(fēng)格。這是古漢語翻譯成現(xiàn)代漢語的*高要求。所謂文雅,是指能夠用簡潔、優(yōu)美、文藝的現(xiàn)代漢語準(zhǔn)確表達(dá)原文的內(nèi)容、形式和風(fēng)格。這是古漢語翻譯成現(xiàn)代漢語的*高要求。所謂文雅,是指能夠用簡潔、優(yōu)美、文藝的現(xiàn)代漢語準(zhǔn)確表達(dá)原文的內(nèi)容、形式和風(fēng)格。這是古漢語翻譯成現(xiàn)代漢語的*高要求。
從考試的特點(diǎn)和目的出發(fā),中考文言文的翻譯總是以直譯為主,意譯只能是次要的方式。這里所說的直譯是指將原文的詞、句、句轉(zhuǎn)化為譯文,包括原文的特點(diǎn)和所使用的表達(dá)方法。課外文言翻譯側(cè)重于理解和記憶,課外文言翻譯則是在知識(shí)積累的基礎(chǔ)上,還應(yīng)掌握以下具體方法。(二)答題法1、保留。即保留文言文中的一些基本詞匯和專有名詞,如古代國名,朝代名稱、年號(hào)、名稱、地名、官名、行政區(qū)名,以及器物、措施和法令系統(tǒng)的專有名稱。這些詞不需要翻譯并保持原樣。例如:《南陽諸葛錄,西蜀紫云亭》中的“南陽”和“西蜀”,不需譯為地名。<@2、補(bǔ)充。主要包括以下兩種情況:(1)在文言文中,是單音節(jié)詞。現(xiàn)代漢語中,把變成多音節(jié)的詞補(bǔ)充成多音節(jié)詞。例如:“讓我的老婆來到這個(gè)絕境?!薄袄掀拧睉?yīng)該翻譯成“老婆孩子”。(2)遇到文言文中的疏漏,省略的內(nèi)容要按照現(xiàn)代漢語的習(xí)慣填寫。例如:“War then please 從“to”翻譯過來,如果你打架,請?jiān)试S我和你一起去。” 3、改變。文言文中有很多詞。盡管它們在現(xiàn)代仍在使用,但它們并不是古代的含義。它們應(yīng)該被翻譯成古老的含義。卑鄙(譯為低級(jí)地位,地下知識(shí)),狂妄自大,草屋三守護(hù)。4、 已刪除。文言中有些虛詞,現(xiàn)代漢語中沒有對應(yīng)詞,或者沒有 需要翻譯,但翻譯后會(huì)造成句子流暢,這樣的虛詞不用翻譯就可以刪掉.
例句開頭的動(dòng)詞詞、句中的助詞、句中的一些表示連續(xù)性的連詞、補(bǔ)音節(jié)或停頓助詞等虛詞可以省略不譯。5、順。在翻譯文言文時(shí),也會(huì)遇到一些修辭現(xiàn)象和委婉語,翻譯時(shí)要靈活處理,使翻譯清晰流暢。例如:“廟高,民憂民”?!皬R”指朝廷,故應(yīng)譯為“在朝廷當(dāng)官,為民操心”。四、古文閱讀復(fù)習(xí)(一)新課標(biāo)內(nèi)容要求:背誦古詩詞和通俗文言文,借助工具書理解內(nèi)容,背誦一定數(shù)量的名篇(必須背誦16篇古文))。并能有意識(shí)地積累、感知和使用,以提高一個(gè)人的鑒賞品味和審美情趣。文言字、詞、句的復(fù)習(xí),都是為了能夠靈活準(zhǔn)確地理解課外文言段的內(nèi)容,進(jìn)行答題。對文言文思想內(nèi)容的理解一般表現(xiàn)為:對文中四個(gè)重要句子的理解,尤其是主句、格言、名句,對文言文段落的理解,對作者的評(píng)價(jià)。誠實(shí)正直,執(zhí)法,正直。(2)古人相府教孩子、愛國、忠義、扶貧。3、大部分選集都是敘事作品,涉及的觀點(diǎn)應(yīng)該與中的觀點(diǎn)相似或相反在回答問題時(shí),要學(xué)會(huì)把握關(guān)鍵句子的意思和作者的背景和時(shí)代來理解文章。誠實(shí)正直,執(zhí)法,正直。(2)古人相府教孩子、愛國、忠義、扶貧。3、大部分選集都是敘事作品,涉及的觀點(diǎn)應(yīng)該與中的觀點(diǎn)相似或相反在回答問題時(shí),要學(xué)會(huì)把握關(guān)鍵句子的意思和作者的背景和時(shí)代來理解文章。
- 上一條英語四級(jí)翻譯模板有用嗎 英語四級(jí)題型和分值分布你了解嗎?2019年英語四級(jí)考試題型*新整理
- 下一條法國翻譯模板 法國里爾第一大學(xué)學(xué)歷認(rèn)證翻譯模板
相關(guān)閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 應(yīng)聘翻譯的英語簡歷范文模板 翻譯職位應(yīng)聘求職簡歷模板2023-03-11
- 模板庫翻譯 當(dāng)前主題:有貨網(wǎng)站模板 翻譯2023-03-11
- 本科成績單翻譯英文模板 成績單翻譯成英文怎么寫?急求-“本科成績單”翻譯成英文怎么說2023-03-11
- 英語辭職信萬能模板加翻譯 考研英語寫作萬能模板之辭職信2023-03-11
- 工作證明模板法語翻譯 工作經(jīng)歷證明材料[證明書]2023-03-11
- 俄羅斯簽證翻譯模板 俄羅斯簽證邀請函帶翻譯2023-03-11
- 模板的法語翻譯 法語翻譯機(jī)器2023-03-11
- 車產(chǎn)翻譯模板 機(jī)器學(xué)習(xí)中的正負(fù)樣本2023-03-11
- 簽證房產(chǎn)證翻譯模板 20110228美簽證申請表格及須知 更新版2023-03-11
- 房產(chǎn)證辦公房翻譯模板 新版房產(chǎn)證的樣本圖片欣賞2023-03-11