結(jié)婚證是男女雙方到戶籍所在地的婚姻登記機關(guān)辦理結(jié)婚登記后取得的具有法律效力的證件。已婚人士申請出國簽證或公證時，通常需要提供結(jié)婚證的英文翻譯件。結(jié)婚證的翻譯包含在簽證材料的翻譯中。結(jié)婚證翻譯的準(zhǔn)確性必然會影響簽證的辦理或公證的合法性，所以結(jié)婚證翻譯需要找正規(guī)+專業(yè)的翻譯公司來做，并加蓋公證處認(rèn)可的翻譯印章。

涉外結(jié)婚證翻譯官方要求

原始翻譯必須包含翻譯人員對以下內(nèi)容的確認(rèn)：（每份翻譯文件必須包含：）

1.它是原始文檔的準(zhǔn)確翻譯；（翻譯人員確認(rèn)這是對原始文件的準(zhǔn)確翻譯；）

2.譯員全名、任職資格及工作單位；（譯者全名、任職資格及工作單位；）

3.工作單位的聯(lián)系方式；（譯者工作單位的詳細(xì)地址和聯(lián)系方式；）

4.譯者簽名；（譯者簽名；）

5.翻譯日期；（翻譯日期；）

民政局認(rèn)可的翻譯公司資質(zhì)

1、 營業(yè)執(zhí)照包含翻譯服務(wù)；

2、有雙語翻譯專用印章，印章必須有公安部門批準(zhǔn)的翻譯資格代碼，印章中的公司名稱必須有中文“翻譯”字樣，相應(yīng)的英文翻譯必須有“翻譯”這個詞；

3、需提供加蓋翻譯公司公章的翻譯資格證書復(fù)印件；

結(jié)婚證翻譯資格必須滿足以上三個條件。任一項缺一，翻譯資格無效

智信卓越翻譯公司是經(jīng)國家工商總局注冊、國家工商總局注冊的專業(yè)翻譯公司?？赏ㄟ^紅盾網(wǎng)和國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢。我司已獲公安局特批中英文“翻譯專用章”，為各類涉外資料提供認(rèn)證（翻譯加蓋章）服務(wù)。具備相關(guān)翻譯資質(zhì)，可為留學(xué)、移民、簽證申請的文件資料提供專業(yè)、高效的翻譯服務(wù)。文件翻譯服務(wù)包括結(jié)婚證翻譯、專業(yè)排版、加蓋翻譯專用章或公章，郵寄服務(wù)符合國際通行標(biāo)準(zhǔn)。翻譯加蓋公章得到公安部、外交部、司法部、法院、各國使館認(rèn)可。

結(jié)婚證翻譯范圍

我司專業(yè)提供以下國家的結(jié)婚證翻譯：美國結(jié)婚證翻譯、英國結(jié)婚證翻譯、法國結(jié)婚證翻譯、德國結(jié)婚證翻譯、意大利結(jié)婚證翻譯、俄羅斯結(jié)婚證翻譯、韓國結(jié)婚證翻譯、日本結(jié)婚證翻譯證書翻譯，西班牙結(jié)婚證翻譯加拿大簽證結(jié)婚證翻譯件模板，葡萄牙結(jié)婚證翻譯，加拿大結(jié)婚證翻譯，澳大利亞結(jié)婚證翻譯...等國家簽證結(jié)婚證翻譯。

結(jié)婚證翻某言

提供結(jié)婚證英文翻譯（包括漢譯英、英譯漢）、結(jié)婚證韓文翻譯、結(jié)婚證法文翻譯、結(jié)婚證德文翻譯、結(jié)婚證西班牙文翻譯、結(jié)婚證葡萄牙文翻譯、結(jié)婚證日文翻譯等。

結(jié)婚證翻譯價格

結(jié)婚證是標(biāo)準(zhǔn)的涉外文件翻譯項目。我司按頁數(shù)收費。標(biāo)準(zhǔn)涉外文件翻某反面為一頁。普通結(jié)婚證翻譯成英文的價格是100元/頁，包括結(jié)婚證的翻譯。, 翻譯對比排版，加蓋翻譯印章或公章，翻譯資質(zhì)，郵寄等。在世界官方語言中，結(jié)婚證翻譯成英文的價格比較低，其他的翻譯價格稀有語言比較高。如果您需要了解其他語言的結(jié)婚證翻譯價格，可以咨詢我們的客服。

結(jié)婚證翻譯服務(wù)流程

1、如需翻譯結(jié)婚證，可直接將需要翻譯的結(jié)婚證拍照或掃描后通過微信、QQ、郵箱等方式發(fā)送給我們，并附上聯(lián)系方式信息;

2、我司分析翻譯需求，給出翻譯報價。您付款后，我司會安排翻譯人員進(jìn)行翻譯。原則上，結(jié)婚證的翻譯加蓋公章可在1個工作日內(nèi)完成。.

3、翻譯完成后，我司將通過微信、QQ、郵箱等方式將譯文電子版發(fā)送給您，并將譯文紙質(zhì)版及相應(yīng)的翻譯認(rèn)證資質(zhì)發(fā)送至您通過快遞；正常情況 2-3 天內(nèi)發(fā)貨。

結(jié)婚證翻譯模板

以下是結(jié)婚證英文翻譯模板及結(jié)婚證中英文翻譯對比：

結(jié)婚證封面翻譯模板

結(jié)婚證

結(jié)婚證

中華人民共和國

中華人民共和國

證書持有人頁面翻譯模板

持有人：張三

證書持有人：張三

注冊日期：2009年12月29日

注冊日期：2009年12月29日

結(jié)婚證號：J13094

結(jié)婚證代碼：J13094

評論：

評論：

男女信息頁翻譯模板

姓名：張三

姓名：張三

國籍：中國

國籍：中國

身份證號碼：4298888

身份證號碼：4298888

性別男

性別：男

出生日期：1985 年 10 月 19 日

出生日期：1985 年 10 月 19 日

配偶信息

姓名：賽琳娜·戈麥斯

姓名：賽琳娜·戈麥斯

國籍：美國

國籍：美國

身份證號碼：408888888

身份證號碼：408888888

性別女

性別女

出生日期：1986 年 11 月 25 日

出生日期：1986 年 11 月 25 日

結(jié)婚登記頁面翻譯模板

中華人民共和國民政部

中華人民共和國民政部

結(jié)婚證

婚姻證明

中華人民共和國民政部出品

中華人民共和國民政部出品

符合《中華人民共和國婚姻法》規(guī)定的結(jié)婚申請，應(yīng)當(dāng)?shù)怯?，發(fā)給本證明。

結(jié)婚申請符合《中華人民共和國婚姻法》的規(guī)定，符合登記條件。證書頒發(fā)給上述人員。

湖北省民政廳：

湖北省民政廳

婚姻登記專業(yè)印章：

結(jié)婚登記印章

婚姻登記官：

婚姻登記官：

結(jié)婚證翻譯常用的中英文詞匯

中國人

英語

中華人民共和國民政部

中華人民共和國民政部

結(jié)婚證管理專用章

婚姻證明管理專業(yè)印章

中華人民共和國民政部出品

受中華人民共和國民政部監(jiān)督

被許可人

證書持有人

姓名

姓名

性別

性別

出生日期

出生日期

公民權(quán)國家

國籍

身份證號碼

身份證號碼

申請結(jié)婚，經(jīng)審查，符合《中華人民共和國婚姻法》關(guān)于婚姻的規(guī)定，核準(zhǔn)登記，發(fā)給本證

結(jié)婚申請 經(jīng)審核，該結(jié)婚申請符合《中華人民共和國婚姻法》的要求

發(fā)證機關(guān)

發(fā)證機關(guān)

簽發(fā)日期

簽發(fā)日期

婚姻登記管理專用章

婚姻登記管理專業(yè)印章

闡明

評論

所有標(biāo)有照片的地方必須按要求貼照片并加蓋結(jié)婚登記專用章（鋼?。?/p>

照片應(yīng)按要求粘貼在標(biāo)記區(qū)域并加蓋印章（壓?。?/p>

此證明須加蓋發(fā)證機關(guān)婚姻登記專用章方為有效

此婚姻登記須經(jīng)婚姻主管機關(guān)蓋章后方可生效

山東省民政廳

山東省民政局

結(jié)婚證專用章

婚姻證明專業(yè)印章

以上就是結(jié)婚證翻譯的介紹。如果需要翻譯結(jié)婚證，可以找智信卓越翻譯公司。我司具有涉外翻譯資質(zhì)和政府認(rèn)可的人工翻譯公司，可提供各類涉外文件、證書、證明文件的翻譯、加蓋公章。服務(wù)，所有稿件的翻譯都會加蓋正式的翻譯印章。如需了解具體的結(jié)婚證翻譯費用及服務(wù)流程加拿大簽證結(jié)婚證翻譯件模板，請咨詢客服或致電了解服務(wù)詳情。智信卓越翻譯公司將為您提供更好的語言解決方案！