中英文保證書

1.政府境外建設(shè)專項(xiàng)資金對(duì)外擔(dān)保（境外建設(shè)政府專項(xiàng)資金對(duì)外擔(dān)保）是由中央財(cái)政出資設(shè)立，為符合條件的投標(biāo)、履約、預(yù)付款擔(dān)保等提供擔(dān)保和墊款。對(duì)外承包工程補(bǔ)償專項(xiàng)資金。本專項(xiàng)資金擔(dān)保業(yè)務(wù)由我行獨(dú)家承擔(dān)，并由財(cái)政部、商務(wù)部授權(quán)分支機(jī)構(gòu)承擔(dān)。

2.銀行根據(jù)《對(duì)外勞務(wù)合作儲(chǔ)備金暫行辦法》向商務(wù)主管部門出具的《勞務(wù)合作留存保函》（Retention Guarantee For Labor Cooperation）企業(yè)正在解決外派任務(wù)。在緊急情況下支付一定數(shù)量的勞動(dòng)力的書面文件。

3.Performance Guarantee(Performance Guarantee) 銀行應(yīng)客戶的要求，在貨物買賣過程中，由銀行向承包工程的業(yè)主或買方出具的書面文件，以確保申請(qǐng)人嚴(yán)格履行合同或供貨合同。

4. 投標(biāo)保函/投標(biāo)保證金 在工程建設(shè)、材料采購(gòu)等采用招標(biāo)方式交易的項(xiàng)目中，銀行應(yīng)投標(biāo)人的要求出具保證投標(biāo)人在規(guī)定時(shí)間內(nèi)不撤標(biāo)或不撤標(biāo)的。投標(biāo)有效期。變更投標(biāo)或中標(biāo)后，應(yīng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)簽訂合同或提交履約保證書。

5. 預(yù)付款保函（Advance Payment Guarantee） 銀行應(yīng)客戶的要求，在采購(gòu)貨物時(shí)向工程承包項(xiàng)目的業(yè)主或買方出具的書面文件，以保證申請(qǐng)人履行業(yè)主或買方支付預(yù)付款后的合同義務(wù)。

6.融資擔(dān)保（Financing Guarantee） 銀行應(yīng)借款人的要求，向貸款人出具的保證借款人履行償還借款義務(wù)的書面文件。

7.Payment Guarantee（支付保函） 銀行應(yīng)合同買方的要求，向賣方出具的書面文件，以保證買方履行購(gòu)買貨物、技術(shù)、專利或勞務(wù)項(xiàng)下的付款義務(wù)合同。

8. 境外投資融資擔(dān)保（Financing Guarantee For Overseas Investment）為境外投資企業(yè)a公司保函模板的翻譯，銀行應(yīng)企業(yè)境內(nèi)母公司申請(qǐng)，從當(dāng)?shù)亟鹑跈C(jī)構(gòu)獲得融資或?yàn)槠渚惩馊〉檬谛蓬~度全資子公司或參股企業(yè) 出具的擔(dān)保保證境外企業(yè)履行貸款本息的償還義務(wù)或授信協(xié)議規(guī)定的償還本金的義務(wù)。

9.海事保函（Marine Guarantee）由銀行應(yīng)船東、船公司、船東互保協(xié)會(huì)或保險(xiǎn)公司的要求，向海事法院或海事仲裁機(jī)構(gòu)開具的，以保證被扣押的船舶或財(cái)產(chǎn)被釋放, 能夠按照法院判決或仲裁結(jié)果中所列賠償數(shù)額進(jìn)行賠償?shù)臅嫖募?/p>

10.Retention Money Guarantee，應(yīng)項(xiàng)目承包商或供應(yīng)商的要求，銀行向業(yè)主或買方出具擔(dān)保a公司保函模板的翻譯，申請(qǐng)人在提前提取合同價(jià)款余額后繼續(xù)履行合同 A義務(wù)的書面文件。

11.海關(guān)保函是應(yīng)申請(qǐng)人的要求向海關(guān)出具的保證申請(qǐng)人履行繳納關(guān)稅的義務(wù)的書面文件。

12. 訴訟保函 銀行應(yīng)原告的要求向司法部門出具的書面文件，以保證原告在發(fā)生損失時(shí)履行賠償損失的義務(wù)。

13.質(zhì)量/維修保函（Quality/Maintenance Guarantee） 銀行應(yīng)項(xiàng)目承包商或供應(yīng)商的要求，向業(yè)主或買方出具的保證申請(qǐng)人在保修期內(nèi)履行合同義務(wù)的書面文件期或維護(hù)期。

14.稅收保函 對(duì)于加工貿(mào)易，銀行應(yīng)加工貿(mào)易企業(yè)的要求，向海關(guān)出具加工貿(mào)易企業(yè)在加工貿(mào)易有效期內(nèi)完成產(chǎn)品出口的保函經(jīng)海關(guān)批準(zhǔn)的合同手冊(cè)或按要求繳納稅款的書面保證。

15. 網(wǎng)上繳納稅費(fèi)擔(dān)保（E-Taxation Guarantee） 根據(jù)海關(guān)總署2005年第40號(hào)公告等有關(guān)規(guī)定，為滿足納稅人放行后網(wǎng)上繳納關(guān)稅貨物在海關(guān) 因業(yè)務(wù)需要，向海關(guān)出具書面保函，保證納稅人在海關(guān)規(guī)定的期限內(nèi)向海關(guān)繳納應(yīng)繳稅費(fèi)。

16.加工貿(mào)易稅收擔(dān)保（Taxation Trade Guarantee for Proceing Trade） 加工貿(mào)易單位或企業(yè)應(yīng)按程序按合同規(guī)定的材料和零部件向主管海關(guān)所在地中國(guó)銀行提交經(jīng)主管海關(guān)批準(zhǔn)。申請(qǐng)開立加工貿(mào)易進(jìn)口料件存款賬戶，成品在規(guī)定的加工期內(nèi)出口。海關(guān)核實(shí)合同后，存款賬戶由中國(guó)銀行核銷。企業(yè)未在合同規(guī)定的加工期限內(nèi)及時(shí)出口或獲準(zhǔn)內(nèi)銷的，海關(guān)會(huì)同稅務(wù)部門、中國(guó)銀行共同追討企業(yè)的稅款。對(duì)未在規(guī)定期限內(nèi)向海關(guān)辦理核銷手續(xù)的加工貿(mào)易企業(yè)，中國(guó)銀行不再為其開立新賬戶。加工貿(mào)易企業(yè)開戶時(shí)分為“實(shí)際轉(zhuǎn)移”和“閑置”兩種。

17.Lease Guarantee（租賃擔(dān)保） 銀行應(yīng)承租人的要求向出租人出具的保證承租人按時(shí)支付租金的書面文件。根據(jù)租賃方式的不同，可分為融資租賃和經(jīng)營(yíng)租賃擔(dān)保。

18.保函通知 在對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)中，保函受益人在商務(wù)談判中指定中國(guó)銀行為保函通知行。無(wú)論是開立保函還是電子開立保函，中國(guó)銀行都可以為客戶驗(yàn)證保函的真實(shí)性，并及時(shí)通知客戶保函正本。

19. 出具保函 本行在合法、合理的業(yè)務(wù)背景下出具保函的書面文件。分為有條件承諾書和無(wú)條件承諾書。

20.延期付款保函是對(duì)合同價(jià)款的延期或長(zhǎng)期付款以及因延期付款而產(chǎn)生的利息的書面付款保證。

2 1.即期付款保函是應(yīng)買方或業(yè)主的要求，向賣方或承包商出具的書面擔(dān)保文件，以保證合同項(xiàng)下貨款的支付或承包工程進(jìn)度款的支付。 .

22. 認(rèn)沽權(quán)證擔(dān)保函 在上市公司股權(quán)分置改革中，銀行應(yīng)非上市公司大股東的申請(qǐng)，向有權(quán)將被擔(dān)保人轉(zhuǎn)讓的上市公司認(rèn)沽權(quán)的投資者出具流通股（擔(dān)保） 一種不可撤銷的連帶責(zé)任擔(dān)保，用以保證被擔(dān)保人履行其在上市公司股權(quán)分置改革中發(fā)行的認(rèn)沽權(quán)義務(wù)。

23. ATA單證冊(cè)保函 企業(yè)按照《貨物臨時(shí)進(jìn)口ATA單證冊(cè)海關(guān)公約》的要求申請(qǐng)ATA單證冊(cè)時(shí)，ATA單證冊(cè)發(fā)證機(jī)構(gòu)應(yīng)向銀行申請(qǐng)簽發(fā)ATA 單證冊(cè)。受益人，一份書面擔(dān)保，保證支付因臨時(shí)進(jìn)口貨物產(chǎn)生的各種稅費(fèi)。

中英文保證書

履約保證金、保函（中英文）

中英文版的請(qǐng)假信

預(yù)付銀行保函的中英文翻譯

中英文保函

商務(wù)邀請(qǐng)函（中英文）

中文和英文

中文和英文

中文和英文

中英文A