阿拉伯語(yǔ)(英文:Arabic;阿拉伯文:??? ?????), 屬于閃含語(yǔ)系,阿拉伯語(yǔ)在世界語(yǔ)言排名中位于第五名,排名在葡萄牙語(yǔ)的前面,據(jù)統(tǒng)計(jì),以阿拉伯語(yǔ)為母語(yǔ)的人數(shù)約為2.6億,全球范圍內(nèi)使用此語(yǔ)種的人數(shù)總計(jì)突破4.4億,也是聯(lián)合國(guó)工作語(yǔ)言之一。
二、使用范圍、和中國(guó)關(guān)系
阿拉伯語(yǔ)主要通行于西亞和北非地區(qū),現(xiàn)為18個(gè)阿拉伯語(yǔ)國(guó)家和地區(qū)的官方語(yǔ)言,以阿拉伯語(yǔ)為官方或通用語(yǔ)言的國(guó)家和地區(qū)主要有:卡塔爾、巴勒斯坦、沙特阿拉伯、阿聯(lián)酋、敘利亞、約旦、利比亞、伊拉克、突尼斯等。據(jù)記載,1942年發(fā)掘的一塊宋代墓碑上發(fā)現(xiàn)了阿拉伯文字,這應(yīng)該是阿拉伯文字最早出現(xiàn)在我國(guó)的時(shí)間,而且我國(guó)的回族也將阿拉伯語(yǔ)作為他們的第二語(yǔ)言,如今隨著兩國(guó)友誼的日益發(fā)展,各方交流也越來(lái)越多。
三、阿拉伯語(yǔ)翻譯注意事項(xiàng)
阿拉伯語(yǔ)的書寫順序是從右往左橫行書寫,閱讀順序也是由右往左,跟中文的順序是相反的。另外需特別注意的是,阿拉伯語(yǔ)由于字體的特殊性國(guó)內(nèi)的excel是不太兼容這個(gè)字體的,放在excel中都基本會(huì)亂碼,一般我們會(huì)放在word文檔中提交給客戶;而且排版的時(shí)候也要特別注意下亂碼的問(wèn)題,排版完成后最好在發(fā)譯員確認(rèn)下是否存在亂碼的問(wèn)題。
四、本公司在該語(yǔ)種的翻譯優(yōu)勢(shì)
智信卓越翻譯作為國(guó)內(nèi)知名的小語(yǔ)種翻譯服務(wù)提供商,我們是專業(yè)的阿拉伯語(yǔ)翻譯公司,專門從事阿拉伯語(yǔ)翻譯,我們有30多位具備專業(yè)背景的阿拉伯語(yǔ)譯員,長(zhǎng)期從事采礦、化工、工程、裝備、能源、法律、財(cái)經(jīng)、國(guó)貿(mào)、交通運(yùn)輸?shù)阮I(lǐng)域的阿拉伯語(yǔ)筆譯或口譯工作。
我們可以為您提供專業(yè)翻譯服務(wù)及我們對(duì)翻譯的態(tài)度,服務(wù)流程、服務(wù)優(yōu)勢(shì)、我們眼中的翻譯是怎樣的。We expect to provide you with specialized translation and interpretation service. We’d also be honored to show you our translation attitudes, service process, service advantages and our passion and professionalism towards translation.
我們?yōu)槟窦?xì)琢的翻譯案例,去感受不一樣的語(yǔ)言文化體驗(yàn),服務(wù)于世界500強(qiáng)的企業(yè)為您服務(wù)。Well versed in the cultural deposits of different languages, We can render elaborate translation service to you. Serving Fortune 500, we’d be pleased to serve you.