一、愛爾蘭語簡介
愛爾蘭語(愛爾蘭語: Gaeilgenah éireann),屬于印歐語系。是愛爾蘭的官方語言,同時也是北愛爾蘭官方承認的區(qū)域語言。
二、使用范圍、和中國關(guān)系
主要在愛爾蘭使用,但據(jù)統(tǒng)計94%的愛爾蘭人母語是帶愛爾蘭口音英語方言,只有愛爾蘭西部地區(qū)偏遠農(nóng)村有小部分人使用愛爾蘭語。1979年6月22日,中國與愛爾蘭建交,中愛關(guān)系發(fā)展良好,雙方貿(mào)易頻繁。
三、愛爾蘭語翻譯注意事項
愛爾蘭語主要使用以拉丁字母為主的文字,另外,還有一種字體十分古雅的文字,稱作“蓋爾文(Gaelic script)”,這種文字源自拉丁字母,形體上略有差異。愛爾蘭語字母數(shù)量較少,字母表上包含18個字母:a,b,c,d,e,f,g,h,i,l,m,n,o,p,r,s,t,u除了這些字母,為了表示外來語偶爾也會用到j(luò),q,v,w,x,z,不過僅限于外來語。五個元音字母a,e,i,o,u加上符號之后變成長元音á, é, í, ó, ú。除了這種方式外也有其他字母組合表示長元音。愛爾蘭語音系復(fù)雜,為了表示其獨特的發(fā)音,出現(xiàn)了一些其他拉丁字母書寫的印歐語言中罕見的字母組合。比如:bh、fh、bhf、bp、gc等等。要是不懂發(fā)音規(guī)則一眼看去真不知道該如何發(fā)音。
四、本公司在該語種的翻譯優(yōu)勢
智信卓越翻譯作為國內(nèi)知名的小語種翻譯服務(wù)提供商,我們是專業(yè)的愛爾蘭語翻譯公司,專門從事愛爾蘭語翻譯,我們有3-5位具備專業(yè)背景的愛爾蘭語譯員,長期從事采礦、化工、法律、財經(jīng)、國貿(mào)、醫(yī)學(xué)、知識產(chǎn)權(quán)等領(lǐng)域的愛爾蘭筆譯工作。
我們可以為您提供專業(yè)翻譯服務(wù)及我們對翻譯的態(tài)度,服務(wù)流程、服務(wù)優(yōu)勢、我們眼中的翻譯是怎樣的。We expect to provide you with specialized translation and interpretation service. We’d also be honored to show you our translation attitudes, service process, service advantages and our passion and professionalism towards translation.
我們?yōu)槟窦氉恋姆g案例,去感受不一樣的語言文化體驗,服務(wù)于世界500強的企業(yè)為您服務(wù)。Well versed in the cultural deposits of different languages, We can render elaborate translation service to you. Serving Fortune 500, we’d be pleased to serve you.