冰島語翻譯

一、冰島語簡介

冰島語（冰島文：íslenska，英文：Icelandic）是冰島的官方語言；主要分布于冰島本土，使用人數(shù)大于30萬，屬印歐語系、日耳曼語族北支（又稱斯堪的納維亞語支）。冰島人的祖先是9～10世紀來自于挪威西部的居民，冰島遠離歐洲大陸，因此冰島語始終保持著古代挪威西部方言的特點，詞匯很少受外來語的影響，語言學家又稱它為歐洲“最保守的”語言之一。

二、使用范圍、和中國關(guān)系

冰島語主要是冰島本土使用，其他地區(qū)使用非常少。1971年12月8日，冰島與中國建立大使級外交關(guān)系，第二年5月中國在冰島建立大使館并向冰派出常駐大使。1983年，中國駐冰島大使改由中國駐丹麥大使兼任，冰駐華大使則一直由巡回大使或駐第三國大使兼任。

三、冰島語翻譯注意事項

冰島語重音總是在第一個音節(jié)上，它保持著完整的屈折變化系統(tǒng)，動詞有人稱、時態(tài)變化；名詞有4個格（分別為：主格、屬格、與格、賓格）；名詞、形容詞、代詞等分陽、陰、中性(而其他斯堪的納維亞語言只分通性和中性),有單、復數(shù)之分。定冠詞通常作為后綴附著于名詞后。冰島語的語法、詞匯穩(wěn)定，但現(xiàn)代冰島語的發(fā)音和古代卻有很大差別。冰島語采用的是拉丁文字，冰島語也是斯堪的納維亞諸語言中的一種。

四、本公司在該語種的翻譯優(yōu)勢

智信卓越翻譯作為國內(nèi)知名的小語種翻譯服務(wù)提供商，我們是專業(yè)的冰島語翻譯公司，專門從事冰島語翻譯，我們有4-5位具備專業(yè)背景的冰島語譯員，長期從事建筑、冶金、機械、航空、汽車、法律、環(huán)保建筑、食品、電信、計算機、信息技術(shù)、軟件、貿(mào)易、商務(wù)、銀行、證券、保險等各行業(yè)冰島語筆譯工作。