朝鮮語,朝是朝鮮民主主義人民共和國的官方語言,目前使用人數(shù)約7720萬。
二、使用范圍、和中國關(guān)系
除了在朝鮮以外,在中國的延邊朝鮮族自治州、長白朝鮮族自治縣等地區(qū)的大部分朝鮮族人士(192萬3千42人)以朝鮮語也為母語。中朝兩國1949年10月6日建交,朝鮮是同新中國最早建交的國家之一。中朝兩國在文化、教育、科技、體育等各個領(lǐng)域保持交流與合作。雙方已簽訂了友好合作互助條約、通商航海協(xié)定、航空運輸協(xié)定、領(lǐng)事協(xié)定等多項條約和協(xié)定,每年都簽訂教育、科技、體育等部門的交流計劃。中國在朝鮮清津設(shè)有總領(lǐng)事館,朝鮮在中國沈陽和香港特別行政區(qū)設(shè)有總領(lǐng)事館,在丹東設(shè)有駐沈陽總領(lǐng)館丹東領(lǐng)事辦公室。中國的上海、江蘇、山東、四川等省市分別同朝鮮的咸鏡南道、江原道、黃海南道、平安南道等建立了友好省市關(guān)系。
三、朝鮮語翻譯注意事項
朝鮮語文字組字的時候以音節(jié)為單位,一個音節(jié)組成一個韓字,每個字的部件排列遵循“從左到右,自上而下”這兩個基本規(guī)則。朝鮮語的音節(jié)由初聲子音(聲母)、中聲音(韻母)和終聲子音(韻尾)三個部分組成。在語言的實際應(yīng)用中,有的音節(jié)備全了三個部分;有的音節(jié)只有聲母和韻母,沒有韻尾;而有的音節(jié)沒有聲母,卻有韻母和韻尾;更有甚者只有韻母。
四、本公司在該語種的翻譯優(yōu)勢
智信卓越翻譯作為國內(nèi)知名的小語種翻譯服務(wù)提供商,我們是專業(yè)的朝鮮語翻譯公司,專門從事朝鮮語翻譯,我們有30多位具備專業(yè)背景的朝鮮語譯員,長期從事工程、裝備、能源、采礦、化工、法律、財經(jīng)、國貿(mào)、醫(yī)學、知識產(chǎn)權(quán)等領(lǐng)域的朝鮮筆譯或口譯工作。
我們可以為您提供專業(yè)翻譯服務(wù)及我們對翻譯的態(tài)度,服務(wù)流程、服務(wù)優(yōu)勢、我們眼中的翻譯是怎樣的。We expect to provide you with specialized translation and interpretation service. We’d also be honored to show you our translation attitudes, service process, service advantages and our passion and professionalism towards translation.
我們?yōu)槟窦氉恋姆g案例,去感受不一樣的語言文化體驗,服務(wù)于世界500強的企業(yè)為您服務(wù)。Well versed in the cultural deposits of different languages, We can render elaborate translation service to you. Serving Fortune 500, we’d be pleased to serve you.