德語(yǔ)陪同翻譯-專業(yè)正規(guī)的德語(yǔ)翻譯公司。陪同翻譯是翻譯服務(wù)中很常見(jiàn)的口譯形式，是在商務(wù)陪同，旅游陪同，會(huì)議陪同，展會(huì)陪同及項(xiàng)目考察，技術(shù)交流等活動(dòng)中提供一種即時(shí)性的口譯服務(wù)。雖然在難度上面不及同聲傳譯，翻譯要求沒(méi)有那么苛刻，但是陪同翻譯對(duì)譯員的翻譯水平和綜合素質(zhì)有著較高的要求，特別是像德語(yǔ)陪同翻譯。今天智信卓越就講講德語(yǔ)陪同翻譯的注意事項(xiàng)。

1，德語(yǔ)從語(yǔ)言系上屬于印歐語(yǔ)系-日耳曼語(yǔ)族-西日耳曼語(yǔ)支，其標(biāo)準(zhǔn)形式被稱為標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)。使用德語(yǔ)的人數(shù)占世界人口的3.01%，是世界大國(guó)語(yǔ)言之一，也是歐盟使用*廣的母語(yǔ)，在德語(yǔ)中名詞分為陽(yáng)性，中性和陰性三種，這一點(diǎn)不能和漢語(yǔ)中對(duì)應(yīng)來(lái)分詞性，并且德語(yǔ)的動(dòng)詞是根據(jù)人稱時(shí)態(tài)的變化動(dòng)詞要有相應(yīng)變化，還分為第一分詞和第二分詞的變化，*重要的是德語(yǔ)的語(yǔ)序分為正語(yǔ)序反語(yǔ)序和尾語(yǔ)序三種，因此初學(xué)德語(yǔ)時(shí)，首先要積累大量詞匯，進(jìn)而摸索規(guī)律，從而掌握。

2，德語(yǔ)比英語(yǔ)更難說(shuō)出口，即使在德國(guó)學(xué)習(xí)并且通過(guò)了DSH的人，他的口語(yǔ)水平也不見(jiàn)得比德國(guó)三歲小孩強(qiáng)很多，學(xué)習(xí)德語(yǔ)口語(yǔ)*重要的就是培養(yǎng)自己的語(yǔ)感，如果能夠盡可能多地跟德國(guó)人進(jìn)行交流，這樣練習(xí)起來(lái)會(huì)達(dá)到事半功倍的效果，如果沒(méi)有對(duì)話的機(jī)會(huì)，一個(gè)人也要培養(yǎng)語(yǔ)感，要把德語(yǔ)帶到自己的生活中去，時(shí)時(shí)刻刻地說(shuō)德語(yǔ)，時(shí)間長(zhǎng)了，語(yǔ)感也就培養(yǎng)出來(lái)了，總得來(lái)說(shuō)，掌握熟練的德語(yǔ)口語(yǔ)，需要堅(jiān)持不懈地練習(xí)。

就目前的翻譯市場(chǎng)而言，對(duì)于德語(yǔ)翻譯的需求應(yīng)該需求大于供給，中德企業(yè)的合作往來(lái)越來(lái)越緊密，但是真正的德語(yǔ)翻譯人才卻比較有限，特別是商務(wù)陪同翻譯。正所謂物以稀為貴，所以國(guó)內(nèi)德語(yǔ)翻譯項(xiàng)目的價(jià)格稍高，不過(guò)正規(guī)的翻譯公司不會(huì)漫天要價(jià)，而是根據(jù)項(xiàng)目的周期，行業(yè)領(lǐng)域及專業(yè)難易程度等因素進(jìn)行綜合報(bào)價(jià)，因此大家在選擇德語(yǔ)陪同翻譯服務(wù)時(shí)，一定要選擇正規(guī)，專業(yè)的翻譯公司，切不可貪圖一時(shí)之利，而造成較大損失。