荷蘭語是荷蘭、蘇里南、比利時(shí)的官方語言;屬于“印歐語系-日耳曼語族-西日耳曼語支”。使用者主要分布于荷蘭、蘇里南、南非、比利時(shí)、加勒比海荷屬安的列斯群島等地。荷蘭語的口語,從標(biāo)準(zhǔn)語到各地方言有多種變體。標(biāo)準(zhǔn)語用于公眾場合、官方談話、文件和大學(xué)講課,口語在家庭中和跟朋友、同事交談時(shí)使用。以阿姆斯特丹、海牙和鹿特丹為界的地區(qū)方言,比其他方言區(qū)的方言更接近于標(biāo)準(zhǔn)荷蘭語。
二、使用范圍、和中國關(guān)系
荷蘭語主要使用地是荷蘭、蘇里南、南非、比利時(shí)、加勒比海荷屬安的列斯群島等地。荷蘭是中國在歐盟內(nèi)重要的貿(mào)易伙伴。荷蘭和中國的關(guān)系非常好,是中國在歐洲的重要合作伙伴,經(jīng)濟(jì)往來較為頻繁,2019年,中荷雙邊貿(mào)易額851.5億美元,其中,中方出口額739.4億美元、同比增長1.5%,進(jìn)口額112.1億美元。截至2019年12月,荷蘭在華投資項(xiàng)目數(shù)3668個(gè),實(shí)際投資金額213億美元,我對荷全行業(yè)投資214億美元。
三、荷蘭語翻譯注意事項(xiàng)
如果我們需要荷蘭語母語翻譯,首先需要確認(rèn)這個(gè)翻譯項(xiàng)目最終是在哪里使用,如果是南非,那么我們推薦使用南非當(dāng)?shù)啬刚Z譯員進(jìn)行翻譯,確保譯文原汁原味。如果是在荷蘭本國,那么我們推薦使用荷蘭籍母語譯員進(jìn)行翻譯,因?yàn)殡m然都是荷蘭語翻譯,但很多詞語和表達(dá)習(xí)慣上還是會不同。
四、本公司在該語種的翻譯優(yōu)勢
智信卓越翻譯作為國內(nèi)知名的小語種翻譯服務(wù)提供商,我們是專業(yè)的荷蘭語翻譯公司,專門從事荷蘭語翻譯,我們有20多位具備專業(yè)背景的荷蘭語譯員,長期從事建筑、冶金、機(jī)械、航空、汽車、法律、環(huán)保建筑、食品、電信、計(jì)算機(jī)、信息技術(shù)、軟件、貿(mào)易、商務(wù)、銀行、證券、保險(xiǎn)等各行業(yè)荷蘭語筆譯工作。
我們可以為您提供專業(yè)翻譯服務(wù)及我們對翻譯的態(tài)度,服務(wù)流程、服務(wù)優(yōu)勢、我們眼中的翻譯是怎樣的。We expect to provide you with specialized translation and interpretation service. We’d also be honored to show you our translation attitudes, service process, service advantages and our passion and professionalism towards translation.
我們?yōu)槟窦?xì)琢的翻譯案例,去感受不一樣的語言文化體驗(yàn),服務(wù)于世界500強(qiáng)的企業(yè)為您服務(wù)。Well versed in the cultural deposits of different languages, We can render elaborate translation service to you. Serving Fortune 500, we’d be pleased to serve you.