在國(guó)內(nèi)，筆譯市場(chǎng)是很龐大的，但卻缺少一些規(guī)范，這是筆譯價(jià)格亂象產(chǎn)生的原因之一。

因?yàn)楝F(xiàn)在還沒(méi)有一個(gè)權(quán)威的價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)。如今，我們與很多國(guó)家之間都有合作交流。例如，巴西、葡萄牙。因此，對(duì)于葡萄牙語(yǔ)翻譯的需求也是越來(lái)越大。那么。國(guó)內(nèi)葡萄牙語(yǔ)筆譯翻譯價(jià)格是多少呢？葡萄牙語(yǔ)筆譯翻譯多少錢(qián)呢？影響其翻譯的價(jià)格因素有哪些呢？

1、翻譯材料的用途

翻譯材料的用途是什么？這是一個(gè)很關(guān)鍵的問(wèn)題，一般可以排在了解材料字?jǐn)?shù)之前。筆譯服務(wù)的材料，往往有以下幾個(gè)用途：專(zhuān)業(yè)論文、合同標(biāo)書(shū)、產(chǎn)品介紹、證件翻譯、簡(jiǎn)歷簡(jiǎn)介、留學(xué)/移民文書(shū)、廣告創(chuàng)意文案翻譯、圖書(shū)翻譯。同樣的字?jǐn)?shù)，翻譯一份簡(jiǎn)歷和翻譯一份廣告創(chuàng)意文案，其中耗費(fèi)的精力存在著云泥之別。

了解翻譯材料的用途，不僅有助于譯員呈現(xiàn)譯文時(shí)語(yǔ)氣的調(diào)整，還有助于翻譯價(jià)格的判斷。

2、譯員水平

同樣一份文件，由翻譯水平、經(jīng)驗(yàn)不同的人來(lái)譯，報(bào)價(jià)是不一樣的。

大部分翻譯公司給客戶(hù)的筆譯報(bào)價(jià)表上，會(huì)標(biāo)明不同級(jí)別的筆譯價(jià)位，比如初級(jí)譯員、中級(jí)譯員還有資深譯員分別對(duì)應(yīng)什么價(jià)格，也有的會(huì)以普通級(jí)、專(zhuān)業(yè)級(jí)等來(lái)表示。

對(duì)譯員來(lái)說(shuō)，在向別人報(bào)價(jià)前，首先要對(duì)自己的水平及資歷在整個(gè)筆譯市場(chǎng)中處于什么樣的位置有一個(gè)大概的認(rèn)識(shí)。

3、專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域

每個(gè)譯員通常都有自己擅長(zhǎng)或喜歡的翻譯類(lèi)型和專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域，比如有的人翻譯法律文件或合同時(shí)更得心應(yīng)手，有人則經(jīng)常接觸機(jī)械或工業(yè)品的說(shuō)明書(shū)等。

常見(jiàn)的領(lǐng)域可歸為這幾種：經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、生物醫(yī)學(xué)、法律法規(guī)、人文藝術(shù)、活動(dòng)演出、機(jī)械電子、建筑工程、IT科技或無(wú)特殊專(zhuān)業(yè)等。

如果譯員經(jīng)常翻譯某類(lèi)文件，能做到駕輕就熟，并且之前的翻譯也多受客戶(hù)好評(píng)，那么在接同種類(lèi)的文件時(shí)，報(bào)價(jià)就可以比其他文件稍高些。

4、完成周期

影響筆譯價(jià)格的還有一個(gè)重要的因素，就是客戶(hù)要求完成的時(shí)間。一般來(lái)說(shuō)，普通文件的交稿期限都是3到7天，書(shū)本或一些大型的筆譯項(xiàng)目會(huì)更長(zhǎng)。

以上就是介紹的關(guān)于國(guó)內(nèi)葡萄牙語(yǔ)筆譯翻譯價(jià)格是多少的介紹，如果有相關(guān)的翻譯的需求，可以電話聯(lián)系咨詢(xún)我們成都智信卓越翻譯公司。我們有專(zhuān)業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，且具備多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)。