塞爾維亞語(yǔ)翻譯

一、塞爾維亞語(yǔ)簡(jiǎn)介

塞爾維亞語(yǔ)和克羅地亞語(yǔ)在南斯拉夫社會(huì)主義聯(lián)邦共和國(guó)時(shí)期稱“塞爾維亞-克羅地亞語(yǔ)”，是為三種官方語(yǔ)言之一（另外兩種是斯洛文尼亞語(yǔ)和保加利亞語(yǔ)）。南斯拉夫社會(huì)主義聯(lián)邦共和國(guó)解體后，“塞爾維亞-克羅地亞語(yǔ)”獨(dú)立成為塞爾維亞語(yǔ)和克羅地亞語(yǔ)。塞爾維亞語(yǔ)通行于塞爾維亞、波斯尼亞和黑塞哥維那、黑山、克羅地亞等國(guó)家，跟克羅地亞語(yǔ)、波斯尼亞語(yǔ)、黑山語(yǔ)可以互通，跟斯洛文尼亞語(yǔ)和保加利亞語(yǔ)（馬其頓語(yǔ)）相近。

二、使用范圍、和中國(guó)關(guān)系

塞爾維亞語(yǔ)和克羅地亞語(yǔ)在南斯拉夫社會(huì)主義聯(lián)邦共和國(guó)時(shí)期稱“塞爾維亞-克羅地亞語(yǔ)”，南斯拉夫社會(huì)主義聯(lián)邦共和國(guó)解體后，“塞爾維亞-克羅地亞語(yǔ)”獨(dú)立成為塞爾維亞語(yǔ)和克羅地亞語(yǔ)。塞爾維亞語(yǔ)使用于塞爾維亞、波黑、黑山、克羅地亞等國(guó)家。1955年，中國(guó)同前南斯拉夫建立外交關(guān)系。南斯拉夫解體后，中國(guó)駐前南斯拉夫大使館先后更名為中國(guó)駐塞爾維亞和黑山大使館（2003年）、中國(guó)駐塞爾維亞共和國(guó)大使館（2006年）。2009年，中塞宣布建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。2013年，中塞兩國(guó)元首共同簽署《中華人民共和國(guó)和塞爾維亞共和國(guó)關(guān)于深化戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明》。2016年，中塞兩國(guó)元首共同簽署《中華人民共和國(guó)和塞爾維亞共和國(guó)關(guān)于建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明》。兩國(guó)外交部合作良好，建有磋商機(jī)制。

三、塞爾維亞語(yǔ)翻譯注意事項(xiàng)

塞爾維亞語(yǔ)在翻譯前需要確認(rèn)譯文使用人是用的塞爾維亞語(yǔ)，因?yàn)槿麪柧S亞語(yǔ)與克羅地亞、黑山、波黑、斯洛文尼亞語(yǔ)等非常接近，它們?cè)谀纤估驎r(shí)代被統(tǒng)稱為“塞爾維亞-克羅地亞亞語(yǔ)”，但是隨著南斯拉夫的解體，各個(gè)獨(dú)立的共和國(guó)都把自己的語(yǔ)言名稱民族化。

四、本公司在該語(yǔ)種的翻譯優(yōu)勢(shì)

智信卓越翻譯作為國(guó)內(nèi)知名的小語(yǔ)種翻譯服務(wù)提供商，我們是專業(yè)的塞爾維亞語(yǔ)翻譯公司，專門從事塞爾維亞語(yǔ)翻譯，我們有30多位具備專業(yè)背景的塞爾維亞語(yǔ)譯員，長(zhǎng)期從事建筑、冶金、機(jī)械、航空、汽車、法律、環(huán)保建筑、食品、電信、計(jì)算機(jī)、信息技術(shù)、軟件、貿(mào)易、商務(wù)、銀行、證券、保險(xiǎn)等各行業(yè)塞爾維亞語(yǔ)筆譯工作。