西班牙語(英文:Spanish;西班牙文:Español),印歐語系-羅曼語族。西班牙語為世界第二大語言,僅次于漢語,也是非洲聯(lián)盟,歐盟和聯(lián)合國的官方語言之一。使用西班牙語的人數(shù)占世界人口的4.84%,第一語言和第二語言總計使用人數(shù)將近5.7億人。
二、使用范圍、和中國關(guān)系
以西班牙語作為官方語言的國家有:智利、阿根廷、玻利維亞、哥倫比亞、哥斯達黎加、古巴、厄瓜多爾、多米尼加共和國、薩爾瓦多、危地馬拉、赤道幾內(nèi)亞、洪都拉斯、墨西哥、巴拿馬、尼加拉瓜、巴拉圭、秘魯、西班牙、烏拉圭和委內(nèi)瑞拉。歷史上,1973年3月9日西班牙同中國建交;經(jīng)濟上,中國是西班牙第二大貿(mào)易出口國。
三、西班牙語翻譯注意事項
從西班牙語本身來說,所有的名詞均分陰陽性,動詞需要根據(jù)主語的人稱來進行相應(yīng)的變化;另外西班牙語的感嘆句、疑問句分別要在前加上倒感嘆號、倒問號,后面加上感嘆號、問號。例如:¿Qué es esto?(這是什么?)¡ No es verdad !(那不是真的?。?。西班牙語還分拉美西語跟歐洲西語,兩個雖整體上差別不大,但是個別的用詞和風(fēng)格會根據(jù)地方不同有些微的差別。
四、本公司在該語種的翻譯優(yōu)勢
智信卓越翻譯作為國內(nèi)知名的小語種翻譯服務(wù)提供商,我們是專業(yè)的西班牙語翻譯公司,專門從事西班牙語翻譯,我們有60多位具備專業(yè)背景的西班牙語譯員,長期從事工程、裝備、能源、采礦、化工、法律、財經(jīng)、國貿(mào)、醫(yī)學(xué)、知識產(chǎn)權(quán)、電子、信息技術(shù)等領(lǐng)域的西班牙語筆譯或口譯工作。
我們可以為您提供專業(yè)翻譯服務(wù)及我們對翻譯的態(tài)度,服務(wù)流程、服務(wù)優(yōu)勢、我們眼中的翻譯是怎樣的。We expect to provide you with specialized translation and interpretation service. We’d also be honored to show you our translation attitudes, service process, service advantages and our passion and professionalism towards translation.
我們?yōu)槟窦氉恋姆g案例,去感受不一樣的語言文化體驗,服務(wù)于世界500強的企業(yè)為您服務(wù)。Well versed in the cultural deposits of different languages, We can render elaborate translation service to you. Serving Fortune 500, we’d be pleased to serve you.