隨著經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，翻譯市場在經(jīng)濟(jì)全球化下迅速發(fā)展，市場上涌現(xiàn)了大量的翻譯公司，因此不同翻譯公司的定價(jià)也就大不相同，很難有一定的標(biāo)準(zhǔn)，由于筆譯翻譯市場上價(jià)格混亂，客戶很難真正了解到筆譯翻譯的合理報(bào)價(jià)，下面由成都智信卓越翻譯為您簡單介紹影響筆譯翻譯報(bào)價(jià)的因素有哪些?

1.譯員的水平不同

一般翻譯公司在給客戶提供筆譯報(bào)價(jià)表作為價(jià)格方面的參考時(shí)，一般會(huì)說明不同級(jí)別的翻譯譯員所對(duì)應(yīng)的筆譯價(jià)格是不一樣的，如資深譯員、中級(jí)譯員、初級(jí)譯員所對(duì)應(yīng)的筆譯價(jià)格依次遞減。不同筆譯翻譯譯員的翻譯水準(zhǔn)大有不同，有高有低。因此，譯員資歷的差異也是影響筆譯翻譯報(bào)價(jià)的因素之一。

2.翻某種的不同

經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展模式使不少國家都參與到國際貿(mào)易活動(dòng)當(dāng)中，客戶在選擇比一翻譯公司時(shí)要求翻譯的語種有所不同，在一定程度上影響著筆譯翻譯報(bào)價(jià)。一般來說，一些常見的語種翻譯如英語、法語、西班牙語等，翻譯的價(jià)格相對(duì)于一些罕見的小語種來說會(huì)較低一些，翻某種決定翻譯稿件的難度，由于學(xué)習(xí)小語種的專業(yè)翻譯譯員相對(duì)于英語等語言來說較少，難度也更大一些，所以價(jià)格也比較高。

3.翻譯字?jǐn)?shù)的多少

筆譯翻譯中一般以每千字為計(jì)價(jià)單位，一般情況下，翻譯的字?jǐn)?shù)越多價(jià)格也就越高，反之則越低。在提供翻譯服務(wù)之前，翻譯公司有必要與客戶商量好翻譯的價(jià)格，是以譯出字的字?jǐn)?shù)價(jià)格計(jì)算，還是按照被譯字的價(jià)格，避免后期產(chǎn)生價(jià)格方面的糾紛。

4.翻譯時(shí)間的長短

客戶在委托翻譯公司提供翻譯服務(wù)時(shí)，往往會(huì)提出一定的時(shí)間要求，規(guī)定翻譯公司在給定的時(shí)間內(nèi)完成翻譯工作。因此，翻譯時(shí)間的長短影響翻譯筆譯報(bào)價(jià)。如果客戶給的時(shí)間期限比較緊縮的話，價(jià)格肯定會(huì)相對(duì)較高一些，在短時(shí)間內(nèi)公司要投入大量的人力物力資源來滿足客戶的翻譯需求，在給定的期限內(nèi)完成高質(zhì)量的翻譯，難度相對(duì)偏大所以價(jià)格也會(huì)偏高。相反，如果客戶給定的期限較為寬松，價(jià)格也會(huì)相對(duì)較低。

5.翻譯內(nèi)容的差異

翻譯內(nèi)容的不同使得翻譯過程中的難度高低也會(huì)有所區(qū)別，涉及到專業(yè)術(shù)語較多的翻譯文件，翻譯起來比較困難，對(duì)翻譯譯員本身的要求也比較高，價(jià)格也會(huì)偏高。相對(duì)，如果是對(duì)一些涉及專業(yè)性術(shù)語較少、內(nèi)容比較簡單的文字進(jìn)行翻譯，價(jià)格會(huì)低一些。

以上是成都智信卓越翻譯公司為您整理的相關(guān)資料，希望能夠幫助您了解影響筆譯翻譯報(bào)價(jià)的相關(guān)因素，如果您有什么疑問的話，歡迎致電!