一、工作職責(zé)

1.協(xié)助導(dǎo)演和制片人翻譯現(xiàn)場(chǎng)對(duì)白和指令。

2.翻譯演員和工作人員之間的溝通。

3.協(xié)助制作人員處理與當(dāng)?shù)卣蜋C(jī)構(gòu)的交涉。

4.協(xié)助制作人員處理與當(dāng)?shù)鼐用竦臏贤ā?/p>

5.協(xié)助制作人員處理與當(dāng)?shù)孛襟w的交涉。

6.協(xié)助制作人員處理與當(dāng)?shù)毓?yīng)商的溝通。

7.協(xié)助制作人員處理與當(dāng)?shù)胤?wù)人員的溝通。

8.協(xié)助制作人員處理與當(dāng)?shù)鼐降慕簧妗?/p>

9.協(xié)助制作人員處理與當(dāng)?shù)蒯t(yī)療機(jī)構(gòu)的交涉。

10.協(xié)助制作人員處理與當(dāng)?shù)叵罊C(jī)構(gòu)的交涉。

11.協(xié)助制作人員處理與當(dāng)?shù)丨h(huán)保機(jī)構(gòu)的交涉。

二、技能要求

1.具備流利的英語(yǔ)口語(yǔ)和聽(tīng)力能力。

2.具備良好的中英翻譯能力。

3.具備良好的溝通能力和人際關(guān)系處理能力。

4.具備快速反應(yīng)和處理突發(fā)事件的能力。

5.具備熟悉當(dāng)?shù)匚幕土?xí)俗的能力。

6.具備熟悉當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)和政策的能力。

7.具備熟練操作辦公軟件和翻譯軟件的能力。

8.具備高效的時(shí)間管理能力和工作計(jì)劃能力。

總之，傳媒公司片場(chǎng)翻譯是一項(xiàng)非常重要的工作，需要具備良好的語(yǔ)言能力和溝通能力，同時(shí)也需要具備一定的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和技能，以保證片場(chǎng)工作的順利進(jìn)行。