翻譯公司是為企事業(yè)單位或個(gè)人提供翻譯服務(wù)的機(jī)構(gòu)，以盈利為目的從事商業(yè)性的翻譯活動(dòng)。只要是有客戶需要翻譯，翻譯公司就會(huì)提供相應(yīng)的服務(wù)并且收取服務(wù)費(fèi)用。翻譯公司是如何收費(fèi)的呢?關(guān)于翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是不是每家公司一樣呢?按什么標(biāo)準(zhǔn)收費(fèi)?

按照翻譯中文字?jǐn)?shù)收費(fèi)

在翻譯公司收費(fèi)來看，很多公司執(zhí)行的是根據(jù)翻譯字?jǐn)?shù)來收取一定費(fèi)用。不論是中譯外還是外譯中，都是看翻譯的中文字?jǐn)?shù)，按照每千字中文的價(jià)格收費(fèi)。不過不同大小規(guī)模的翻譯公司收費(fèi)價(jià)格不同，有的公司報(bào)價(jià)比較高，也有公司價(jià)格相對(duì)要低。

按照翻譯方式收費(fèi)

進(jìn)行翻譯處理一般采用直譯或意譯的方式。直譯是既保持原文內(nèi)容又保持原文形式的翻譯方式，而意譯是自由翻譯，只保持原文內(nèi)容不保持原文形式。直譯和意譯在翻譯時(shí)可以互相協(xié)調(diào)，也可以只采用一種方式進(jìn)行。翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)會(huì)考慮到用的翻譯方式來報(bào)價(jià)。

按照文件類型收費(fèi)

處理普通類型的文件材料，一般翻譯價(jià)格也僅僅是在幾百左右浮動(dòng)，而處理專業(yè)材料由于專業(yè)性強(qiáng)，涉及到專業(yè)領(lǐng)域，對(duì)翻譯員有更高的要求，這樣價(jià)格就更高了，好的翻譯公司這樣的翻譯價(jià)格上千都很有可能。要知道不同文件類型如何收費(fèi)，可咨詢翻譯公司。

如何收取翻譯費(fèi)用?翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)不同收到的費(fèi)用就會(huì)不一樣。在翻譯市場(chǎng)中沒有規(guī)定每家翻譯公司都執(zhí)行相同的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，是根據(jù)翻譯公司實(shí)力和發(fā)展情況來制定合適的收費(fèi)報(bào)價(jià)，不可能都是按一樣價(jià)格收費(fèi)的。當(dāng)然，有不同的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)于客戶來說在選擇上也有更大的范圍。選擇翻譯公司考慮收費(fèi)是否合理，可比較行業(yè)內(nèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行判斷。