一、子公司的英文翻譯

子公司的英文翻譯是“subsidiary”。Subsidiary是由“sub”和“sid”兩個(gè)詞根組成，其中“sub”表示“下面的”、“附屬的”，“sid”表示“坐”的意思，結(jié)合起來就是“附屬的、下屬的公司”。

二、子公司的應(yīng)用場景

子公司是指一個(gè)公司控制或擁有的另一個(gè)公司，通常股權(quán)占比超過50%。子公司與母公司的關(guān)系可以是控制關(guān)系或者附屬關(guān)系。子公司在商業(yè)運(yùn)作中具有以下應(yīng)用場景

1.拓展業(yè)務(wù)范圍

母公司可以通過成立或收購子公司的方式來拓展業(yè)務(wù)范圍。子公司可以在母公司的支持下，獨(dú)立經(jīng)營，發(fā)展新的業(yè)務(wù)領(lǐng)域，從而實(shí)現(xiàn)母公司業(yè)務(wù)的多元化和擴(kuò)張。

2.降低風(fēng)險(xiǎn)

母公司可以通過成立或收購子公司的方式來降低風(fēng)險(xiǎn)。子公司與母公司獨(dú)立存在，若子公司出現(xiàn)經(jīng)營風(fēng)險(xiǎn)或出現(xiàn)不可預(yù)測的問題，不會對母公司的整體經(jīng)營產(chǎn)生較大影響。

3.獨(dú)立經(jīng)營

子公司與母公司是兩個(gè)獨(dú)立的法人實(shí)體，可以獨(dú)立經(jīng)營、獨(dú)立財(cái)務(wù)報(bào)表。子公司可以根據(jù)自身的經(jīng)營情況，自主決策、獨(dú)立運(yùn)營。

4.籌資渠道多樣化

子公司可以通過自身的經(jīng)營情況，獨(dú)立進(jìn)行融資、籌資，從而分散母公司的融資壓力，實(shí)現(xiàn)籌資渠道多樣化。

總之，子公司在商業(yè)運(yùn)作中具有諸多應(yīng)用場景，可以為母公司帶來更多的商業(yè)機(jī)會和經(jīng)濟(jì)效益。