怪物電力公司臺詞精彩翻譯分享
日期:2023-04-05 15:45:16 / 人氣: 195 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
在迪士尼出品的動畫電影《怪物電力公司》中,許多經典臺詞令人難忘。下面將為大家分享其中幾個精彩的翻譯。otymoredallptyonster.”(“蘭德爾,我不再害怕你了。你只是一個空殼子……怪物?!保┻@是主人公Mike在電影中對蘭德爾說的話。這句話表達了Mike已經不再畏懼蘭德爾,認為他只是一個沒有內心的怪物。這句話的翻譯非常精準,地傳達了Mike的情感和態(tài)度。gnagore.”(“告訴你
在迪士尼出品的動畫電影《怪物電力公司》中,許多經典臺詞令人難忘。下面將為大家分享其中幾個精彩的翻譯。
otymoredallptyonster.”(“蘭德爾,我不再害怕你了。你只是一個空殼子……怪物?!保?/p>
這是主人公Mike在電影中對蘭德爾說的話。這句話表達了Mike已經不再畏懼蘭德爾,認為他只是一個沒有內心的怪物。這句話的翻譯非常精準,地傳達了Mike的情感和態(tài)度。
gnagore.”(“告訴你吧,大佬……你以后會在電視上更多地看到我這張臉?!保?/p>
這是主角Sulley在電影中與他的老板Big Daddy說的話。這句話表達了Sulley的自信和野心,他相信自己會在電視上越來越有名。翻譯非常地地道,讓人能夠完全理解Sulley的意思。
ightgattergsdowkgerous.”(“我昨晚一直在想這些事情,但我不知道……我只是覺得那個小孩并不危險?!保?/p>
這是Mike在電影中對Sulley說的話,他在談論一個小孩,這個小孩被認為是危險的。這句話傳達了Mike對小孩的同情和對他的信任。翻譯非常準確,地傳達了Mike的情感。
gee...”(“把那個東西放回原處,否則我就……”)
這是Sulley在電影中對Mike說的話,他們在試圖把一個小女孩送回她的世界。這句話表達了Sulley的緊張和決心,他必須把女孩送回去。這句話的翻譯非常精準,地傳達了Sulley的情感和態(tài)度。
以上是《怪物電力公司》中的幾個經典臺詞,它們的翻譯非常地道,讓觀眾能夠完全理解電影中角色的情感和態(tài)度。
相關閱讀Relate
熱門文章 Recent
- rws翻譯公司好進不?如何成為rws翻譯公司的一員?2023-04-17
- 海北地區(qū)*專業(yè)的吉吉拉特語翻譯公司推薦2023-03-25
- 翻譯公司的收費標準-成都專業(yè)正規(guī)的翻譯公司2023-03-11
- 上海哪家英語翻譯公司合作更好呢2023-03-11
- 孝感翻譯咨詢公司推薦(專業(yè)翻譯服務,讓你的語言無障礙)2023-04-04
- 綏化土庫曼語翻譯公司(專業(yè)提供土庫曼語翻譯服務)2023-03-18
- 佳木斯拉丁語翻譯公司(專業(yè)提供拉丁語翻譯服務)2023-03-12
- 綏化克羅地亞語翻譯公司(專業(yè)提供克羅地亞語翻譯服務)2023-03-29
- 漢南區(qū)翻譯公司紹興推薦(選擇翻譯公司的三大關鍵點)2023-04-08
- 如何選擇靠譜的市翻譯公司(五大指標教你輕松選出*佳)2023-04-04
本站部分內容和圖片來源于網絡用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權,根據《信息網絡傳播權保護條例》,如果侵犯了您的權利,請聯系:chinazxzy@163.com,及時刪除。