近年來，隨著社會的發(fā)展，對于翻譯的需求也是越來越大，市面上的翻譯公司也是越來越多。例如：IT翻譯。隨著互聯(lián)網(wǎng)技術的發(fā)展，對于IT相關的翻譯需求也是越來越大。那么IT英譯中翻譯如何翻譯呢，IT專業(yè)術語如何翻譯呢？

Overflow Settings

溢出設置

Every queue can be configured by the telephone system maintainer with a number of overflow settings.

電話系統(tǒng)維護人員通過采用眾多的溢出設置來對每個隊列進行配置。

Overflow Group List

溢出線組列表

This is the key setting, which if set, enable overflow for the queue. The Overflow Group List is a list of other hunt groups whose members are used to answer overflowing calls. The list is used in sequential order, with the overflowed call being presented to the available agents in each group using the Ring Mode setting of that group. If still unanswered the overflowed call then goes to the next group in the list and eventually back to the overflowing group in a continuous loop until answered.

此為密鑰設置。如果設置，將使隊列溢出。本溢出線組列表是其他用于應答溢出呼叫的尋線組成員列表。該列表按順序使用，在使用該線組環(huán)形模式設置的各線組中，向代理商提交溢出呼叫。如果仍無應答，則溢出呼叫將轉(zhuǎn)至本列表中的下一線組，*終，在連續(xù)循環(huán)中返回至溢出線組，直至得到應答。

Overflow Time (Optional)

溢出時間 (可選)

An Overflow Time can be set though this is not necessary to use overflow, see 'When Do Calls Overflow?' below.

盡管這不是使用溢出所必需的條件，但還是可以設置溢出時間。參閱以下關于“何時進行呼叫溢出？”。

Overflow Mode

溢出模式

By default, if the queue is using 'queuing', once one calls overflows all queued calls overflow. This can be switched off, with the overflow of each call being determined on a call by call basis.

在默認的情況下，如果隊列使用“排隊”，那么，一旦一個呼叫溢出，則所有列隊的呼叫都將溢出?？梢躁P閉隊列，基于逐個呼叫，確定各個呼叫的溢出。

When Do Calls Overflow?

何時進行呼叫溢出？

If an Overflow Group List has been setup for a queue, calls will overflow when:

如果已經(jīng)為一個隊列設置了溢出線組列表，呼叫將在以下的情況下溢出:

For a queue without 'queuing' enabled, a call overflows immediately if there are no available agents.

對于未啟用“排隊”的隊列，如果沒有可用的代理商，則呼叫將立即溢出。

For a queue with 'queuing' enabled but no Overflow Time set, a call will overflow when it has been presented to but not answered by each of the available agents.

對于啟用了“排隊”但未設置溢出時間的隊列，當隊列已被提交但卻未得到各個可用代理商應答時，呼叫將溢出。

For queues with 'queuing' enabled and an Overflow Time set, a call will be presented to available agents or wait in the queue until the overflow time expires at which point the call will overflow.

對于啟用了“排隊”并設置了溢出時間的隊列，將向可用代理提交呼叫，或在隊列中進行等待，直至溢出時間到期，此時，呼叫將溢出。

以上就是為大家介紹的關于IT英譯中翻譯（IT專業(yè)術語翻譯）。希望對大家有幫助，選擇到自己合適喜歡的翻譯公司，順利的完成翻譯工作。