“中國人一生需要申請多少文件”

這個(gè)問題在網(wǎng)上掀起了一波討論熱潮。*終，廣州政協(xié)兩個(gè)專委會(huì)和政協(xié)委員曹志偉經(jīng)過幾個(gè)月的調(diào)查，得出了一個(gè)令人震驚的答案。中國人一生可能要申請多達(dá)400個(gè)證書?！爸惺秸J(rèn)證”在一定程度上與過去的單位制有關(guān)。個(gè)人需要組織認(rèn)證才能做任何事情。如今，主要是因?yàn)樯鐣?huì)信用體系和行政管理水平不高。政府部門為了防止一些舞弊營業(yè)執(zhí)照證件翻譯件模板，方便管理，不斷提高門檻，而提高門檻的方式就是頒發(fā)各種官方證件。

可以說，過去的中國人，如果想做點(diǎn)什么，要么是在申請證書，要么是在申請證書的路上。但是，隨著近年來互聯(lián)網(wǎng)信息技術(shù)的發(fā)展，大數(shù)據(jù)的廣泛應(yīng)用營業(yè)執(zhí)照證件翻譯件模板，以及各部門之間信息渠道的逐步開放，未來需要辦理的證件越來越少，紙質(zhì)證件的替代用電子證書將成為一種新的社會(huì)趨勢。但現(xiàn)階段，“證書”作為證明身份和經(jīng)歷的證件和文件，仍然扮演著重要的角色，尤其是在涉外事務(wù)時(shí)，很多證書不得不翻譯成英文。

翻譯成英文的文件有什么特點(diǎn)？

1. 憑證作為個(gè)人身份和經(jīng)歷的證明，具有一定的法律效力。在翻譯過程中，信息應(yīng)與原文內(nèi)容完全一致，措辭準(zhǔn)確。不應(yīng)允許誤譯和漏譯?，F(xiàn)象。

2. 證書一般有全國某的固定格式。不允許翻譯改變原文的布局。排版應(yīng)嚴(yán)格按照原格式。涉及印章、徽章、簽名等信息時(shí)，應(yīng)保留截圖并附上譯文。闡明。

3. 證書的英文翻譯常用于涉外事務(wù)，如外國簽證、留學(xué)、旅游、移民等，提交的文件多為各國駐華使領(lǐng)館或簽證中心，所以英文可提供證書的翻譯 對(duì)應(yīng)的文件要求，例如某邦國家提交的翻譯件一般要求在末尾提供譯者的聲明和譯者的個(gè)人信息，包括譯者的簽名、譯者組織的地址、聯(lián)系方式、翻譯日期。澳大利亞、新西蘭等國家要求譯文需由具有NAATI資格的譯員翻譯并加蓋NAATI藍(lán)色方形印章。

4. 為保證證書英文翻譯的權(quán)威性，證書翻譯中一般不允許私譯。一般需要由有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司翻譯，并加蓋翻譯公司的中英文公章。公安部、國家工商總局 國家總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，加蓋公章的證書得到中國駐外使領(lǐng)館和簽證中心的認(rèn)可。中國各個(gè)國家，都有一定的權(quán)威。正規(guī)翻譯公司會(huì)提供公司工商營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件，

5. 經(jīng)國家工商行政管理總局批準(zhǔn)依法設(shè)立的正規(guī)文件翻譯公司，擁有營業(yè)執(zhí)照，某社會(huì)信用代碼。業(yè)務(wù)范圍包括“翻譯服務(wù)”類別，公司英文名稱中包含“TRANSLATION”字樣。

證書類型

出生體檢證明、戶口簿、身份證、在校證明、英語四六級(jí)證明、畢業(yè)證、學(xué)位證、成績單、房產(chǎn)證、機(jī)動(dòng)車駕駛證、單身證明、收入證明、護(hù)照、工作證明存款、在職證明、結(jié)婚證、離婚證、邀請函、親屬關(guān)系證明、離職證明、榮譽(yù)證書、授權(quán)書、營業(yè)執(zhí)照等。

?：證書翻譯 ()