存款證是指銀行向存款人出具的證明存款人某一時(shí)點(diǎn)的存款余額或一定時(shí)期的存款金額，并證明存款人在該存款期有存款余額的憑證。在未來(lái)某個(gè)時(shí)間點(diǎn)之前無(wú)法使用的銀行。一般來(lái)說(shuō)，銀行需要出具存款確認(rèn)書+存款證明或存折或銀行對(duì)賬單。

存款單是銀行存款時(shí)開具的收據(jù)，上面寫明存款人在某天、某年、某天存了多少錢；存折對(duì)應(yīng)一張銀行卡，存折上會(huì)有開戶、存款流向的記錄；銀行對(duì)賬單是在申請(qǐng)人既沒(méi)有存款證明也沒(méi)有存折的情況下，可以用銀行開具的記錄每筆資金交易的流水賬戶來(lái)證明資金交易。一般來(lái)說(shuō)，存款收據(jù)和存折是首選。

存單一般有以下三種用途：

1、留學(xué)申請(qǐng)階段，在線提交申請(qǐng)材料工商銀行存單翻譯模板，部分國(guó)外高校會(huì)要求上傳或郵寄個(gè)人存款證明。證明申請(qǐng)人有足夠的資金支持出國(guó)留學(xué)。

2、國(guó)際學(xué)生在獲得國(guó)外大學(xué)錄取通知書后，前往學(xué)校所在國(guó)家的大使館或領(lǐng)事館申請(qǐng)簽證時(shí)需要提交個(gè)人存款證明。

3、申請(qǐng)外國(guó)簽證的申請(qǐng)人需要向目的國(guó)駐華使領(lǐng)館提交個(gè)人財(cái)務(wù)證明材料。存款證明是必須提交的金融證明材料之一。簽證官會(huì)根據(jù)申請(qǐng)人的經(jīng)濟(jì)狀況對(duì)申請(qǐng)人進(jìn)行判斷。是否有足夠的資金支持此行，以及非法逗留的可能性。

存單的注意事項(xiàng)？

1、 如果是留學(xué)存款證明，存款證明的金額必須包括學(xué)習(xí)期間的學(xué)費(fèi)和9個(gè)月以上的生活費(fèi)。世界不同地區(qū)的生活水平是不同的。你應(yīng)該在出國(guó)前研究當(dāng)?shù)氐纳钯M(fèi)用。開具存單時(shí)，應(yīng)適當(dāng)超出規(guī)定的費(fèi)用。

2、目前國(guó)內(nèi)銀行開具的存單必須有連續(xù)28天以上的足夠金額。也就是說(shuō)，無(wú)論是定期存款還是活期存款，這28天內(nèi)任何一天的存款總額都不能低于*低要求金額。包括四大國(guó)有銀行：中國(guó)銀行、建設(shè)銀行、農(nóng)業(yè)銀行、中國(guó)工商銀行，以及主流大型跨國(guó)銀行：匯豐銀行、花旗銀行、浦發(fā)銀行等，可以發(fā)行存單，以及有些銀行甚至可以提供中英文雙語(yǔ)版本（需要加蓋銀行新印章）。

3、存單有效時(shí)間與凍結(jié)存款時(shí)間同步。您可以根據(jù)服務(wù)需要申請(qǐng)凍結(jié)期。留學(xué)申請(qǐng)的凍結(jié)期必須涵蓋整個(gè)申請(qǐng)過(guò)程，一般為3-6個(gè)月。如需延長(zhǎng)存單使用期限，需到銀行重新申請(qǐng)。

4、向簽證提交中文存款證明時(shí)，必須提供目的國(guó)官方語(yǔ)言的翻譯件，并附有官方翻譯公司的翻譯件和印章。不允許個(gè)人翻譯。

5、 存單的賬戶名*好是申請(qǐng)人。如銀行賬戶為父母，申請(qǐng)時(shí)需提供親屬關(guān)系證明。

存款證翻譯件的特點(diǎn)：

1、 存款證明是重要的個(gè)人財(cái)務(wù)證明。譯文內(nèi)容必須與原文完全一致。不允許有誤譯和漏譯。

2、 每家銀行的存單都有自己不同的布局。譯文應(yīng)遵循原文格式。不得擅自更改存單的版式。二維碼、銀行印章等重要信息應(yīng)截圖保存并附上。翻譯說(shuō)明。

3、 正規(guī)翻譯公司出具的存單翻譯件加蓋翻譯公司中英文公章、13位編碼翻譯專用章和由翻譯公司備案的涉外專用章。公安部、國(guó)家工商行政管理總局，并加蓋公章的存單譯本工商銀行存單翻譯模板，是翻譯公司對(duì)譯文內(nèi)容與原件一致性的確認(rèn)。受到國(guó)內(nèi)外高校和政府執(zhí)法機(jī)構(gòu)的認(rèn)可，具有一定的權(quán)威性。

?：宜信香山存款證譯文()