. 商務(wù)合作保密協(xié)議范本（中英文版） 甲方：_________ 乙方：_________ 鑒于：雙方正在洽談或合作，需要獲取對(duì)方的相關(guān)業(yè)務(wù)和技術(shù)資料。為此，雙方本著互惠互利、共同發(fā)展的原則翻譯保密協(xié)議書合同范本模板，經(jīng)友好協(xié)商簽訂本協(xié)議。第一條 保密信息的定義：甲方或乙方向?qū)Ψ脚兜拿鞔_標(biāo)明或指定為保密信息的書面或其他形式的數(shù)據(jù)和信息（簡(jiǎn)稱：保密信息），但不包括以下數(shù)據(jù)和信息：（一） 已經(jīng)或?qū)⒁蚬姲l(fā)布的數(shù)據(jù)，但不包括雙方或其代表違反本協(xié)議規(guī)定擅自披露；（二）向接收方任一方向披露前一方已知的非保密信息；（三）任何一方提供的非保密信息，接收方不知道數(shù)據(jù)提供者（第三方）已與非機(jī)密信息提供者聯(lián)系 機(jī)密信息提供者已簽訂具有約束力的保密協(xié)議，并且接收者有理由相信披露信息的人沒有被禁止向接收者提供信息。第二條 雙方的責(zé)任（一） 提供者和接受者有保密義務(wù)，承擔(dān)保密責(zé)任。（二） 甲乙雙方在未經(jīng)對(duì)方書面同意的情況下，不得向第三方（包括新聞界人士）或以其他方式披露和披露任何保密信息。保密信息的使用方式。雙方還必須敦促其代表不要向第三方（包括新聞界成員）披露或披露任何機(jī)密信息或以其他方式使用機(jī)密信息。

除非披露、披露或使用保密信息是雙方從事或開展合作項(xiàng)目工作的正常義務(wù)（包括雙方未來(lái)依法或合同規(guī)定的義務(wù)）所必需的。（三） 雙方必須嚴(yán)格將訪問機(jī)密信息的范圍限制在為本協(xié)議規(guī)定的目的需要訪問機(jī)密信息的各自負(fù)責(zé)代表。（四） 除非得到雙方的書面同意）各方除非需要披露，否則任何一方不得復(fù)制、復(fù)制另一方或其代表披露的機(jī)密信息或有意或無(wú)意地提供給他人。（五） 如合作項(xiàng)目不再繼續(xù)或一方因故退出項(xiàng)目，經(jīng)對(duì)方隨時(shí)書面要求，對(duì)方應(yīng)并應(yīng)督促其代表銷毀或返還對(duì)方所有機(jī)密其擁有或控制的信息，并在五（5） 個(gè)工作日）內(nèi)包含或反映機(jī)密信息的所有文件和其他材料以及所有副本。但在不違反本協(xié)議其他條款的情況下，雙方可保留上述文件或資料的副本，僅用于本協(xié)議第四條的規(guī)定。(六） 甲、乙雙方將督促各自的代表對(duì)待向其披露的機(jī)密信息的謹(jǐn)慎程度不低于其擁有的類似信息。但是，在任何情況下，都應(yīng)妥善保管機(jī)密信息。不能低于合理... 第三條 雙方向?qū)Ψ交蛘邔?duì)方代表披露知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保密信息，不構(gòu)成向?qū)Ψ交蛘邔?duì)方代表轉(zhuǎn)讓或者授予對(duì)方當(dāng)事人的商業(yè)秘密、商標(biāo)、專利、

中央政府或?qū)邮辗接泄茌牂?quán)或聲稱對(duì)接收方有管轄權(quán)的其他監(jiān)管機(jī)構(gòu)的聲明或證明。第五條 爭(zhēng)議解決及適用法律 本協(xié)議受中華人民共和國(guó)法律管轄，并受中華人民共和國(guó)法律解釋管轄。對(duì)于因本協(xié)議或本協(xié)議各方的權(quán)利和義務(wù)而產(chǎn)生或與之相關(guān)的任何事項(xiàng)、爭(zhēng)議、訴訟或程序翻譯保密協(xié)議書合同范本模板，本協(xié)議各方不可撤銷地接受中華人民共和國(guó)法院的管轄。第六條 協(xié)議有效期（一） 本協(xié)議有效期為_________年，自雙方簽字蓋章之日起生效。（二） 本協(xié)議一式四份，雙方各執(zhí)兩份，具有同等法律效力。甲方（蓋章）：_________ 乙方（蓋章）：_________ 地址：_________ 地址：_____ 法定代表人（簽名）：_________ 法定代表人（簽名）：_____ 電話：_____ 電話：_____ 傳真：_____ 傳真：_____ 郵編：_____ 郵編: _________ _________年____月____日_________年____月____日.. 保密協(xié)議 甲方：_________ 乙方：_________ 鑒于：甲乙雙方正在進(jìn)行的業(yè)務(wù)討論或合作需要交換相關(guān)業(yè)務(wù)和技術(shù)信息，本協(xié)議由甲乙雙方通過友好協(xié)商，本著互利共贏的原則，共同發(fā)展。