“12.35平方米！84萬！”

“買*貴的學(xué)區(qū)房，讀*好的書?！?對于很多對兒女情有獨鐘的父母來說，購買學(xué)區(qū)房已經(jīng)成為對孩子未來的一項重要投資。為了給孩子爭取更好的教育資源，不少家長不惜花高價購買學(xué)區(qū)房；

“學(xué)區(qū)房”的高價屢見不鮮。引發(fā)熱議的是這間學(xué)區(qū)房的“顏值”，足以讓不少網(wǎng)友大跌眼鏡。許多網(wǎng)友抱怨“茅草屋”可以作為古董收藏。然而，如此“破舊”的房子，卻以84W的高價賣出。

的確，對于大多數(shù)中國人來說，擁有房產(chǎn)確實是個人財力的重要證明。常用于申請貸款、理財、子女入學(xué)、戶口落戶等。上學(xué)

房產(chǎn)證在國內(nèi)有著如此廣泛的用途，在公民和組織的各種涉外交流中也起到了很大的作用：

1.近年來，中國的對外交往更加頻繁。很多朋友會發(fā)現(xiàn)，涉外單位和境外機構(gòu)在辦理子女留學(xué)、家庭移民、購買境外資產(chǎn)、境外業(yè)務(wù)時，都會要求提供公民財產(chǎn)狀況的證明文件。而它的翻譯，毫無疑問，房產(chǎn)證及其翻譯是*有優(yōu)勢的文件之一。

2. 此外，各國之間的投資和貿(mào)易往來催生了許多跨國公司，許多公司名下的房地產(chǎn)也是實力的有力證明，也需要發(fā)給合作伙伴和管理單位。

由于國內(nèi)出具的證明文件大部分不能直接在國外使用，所以包括房產(chǎn)證；向涉外單位和外國組織提交房產(chǎn)證的內(nèi)容時，需要將房產(chǎn)證的內(nèi)容翻譯成指定國家的語言（大部分為英文），并進行翻譯和印章公證房地產(chǎn)翻譯模板，以便于內(nèi)容的理解和得到境外單位或機構(gòu)的認可。

房產(chǎn)證翻譯認證時有哪些注意事項

首先房地產(chǎn)翻譯模板，我們知道房產(chǎn)證是一種固定格式的普通文件。翻譯成英文時，就涉及到譯文的排版。為便于辦公室審核檢查，房產(chǎn)證翻譯件應(yīng)與原件對應(yīng)排版。這是行業(yè)慣例。法規(guī)也是國際慣例；

由于我國新舊房產(chǎn)證和房產(chǎn)證有多種類型，從2015年開始，房產(chǎn)證取代了原有的房產(chǎn)證。除了原有房產(chǎn)證中的信息外，還增加了激光區(qū)域、土地使用權(quán)和房產(chǎn)信息。正確的單元號等內(nèi)容，對證書的使用壽命也有明確的規(guī)定，這些都需要在翻譯中體現(xiàn)；

因此，在翻譯房產(chǎn)證時，一定要相信專業(yè)的力量，找專業(yè)的翻譯公司進行翻譯事宜；

在找翻譯公司的時候，*重要的是要考慮翻譯公司是否正規(guī)，資質(zhì)是否得到認可。這也是客戶*關(guān)心的問題。您可以通過互聯(lián)網(wǎng)查詢其是否有正規(guī)的營業(yè)執(zhí)照、注冊信息等，并盡可能選擇專門從事簽證相關(guān)事宜的翻譯機構(gòu)應(yīng)盡可能提供翻譯樣本或翻譯參考文件，以便客戶在翻譯質(zhì)量上可以更有保證；同時，客戶還可以通過工商組織查詢公司是否繼續(xù)經(jīng)營，是否有實體存在。公司辦公地址，是否可以翻譯加蓋章，

*后，拿到房產(chǎn)證的公證翻譯后，還要檢查一下。以上數(shù)字及其他內(nèi)容需與原文一致。沒有問題，提交材料會更放心。