英語六級(jí)的翻譯題放在整個(gè)考試的*后。時(shí)間是五分鐘，分?jǐn)?shù)只有5%。很多學(xué)生*后干脆放棄了。這其實(shí)是一個(gè)非常不明智的選擇?？偨Y(jié)多年來六級(jí)的原始翻譯問題。從中提取翻譯技巧。今天，滬江小編就來給大家介紹一下2017年英語六級(jí)翻譯解題技巧，希望對(duì)大家有所幫助。

比如2009年6月翻譯題第一題

隨著油價(jià)不斷上漲，她試著談_________。（說服他不要買車）

本題主要考查talk的用法，即：talk sb。做某事 （說服某人做某事）并談?wù)撃橙恕３鲇谧瞿呈?。（說服某人不要做某事）。如果考生熟悉說話的搭配六級(jí)翻譯做題模板，那么這個(gè)問題的答案將不費(fèi)吹灰之力。

隨著油價(jià)不斷上漲，她試圖說服他停止買車。（說服他不要買車）

隨著油價(jià)不斷上漲，她試圖勸他不要買車。（說服他不要買車）

在六級(jí)翻譯測(cè)試中，您可以獲得更多。還有一點(diǎn)就是注重語法知識(shí)和句型。關(guān)鍵的語法知識(shí)包括英語中的幾個(gè)主要時(shí)態(tài)和語音。關(guān)鍵句型包括三個(gè)基本從句（名詞從句、狀語從句和定語從句）、簡(jiǎn)單句、復(fù)合句和特殊句型（被動(dòng)句、非謂語）句型，有句型、倒裝句等。 ）。考生需要在考試前復(fù)習(xí)這些語法知識(shí)，以提高考試的得分率。

四級(jí)翻譯考試技巧：

總結(jié)歷年來的四級(jí)真題，考試主要圍繞四級(jí)核心詞匯的用法和搭配，以及一些關(guān)鍵的語法點(diǎn)和句型。

比如2007年12月翻譯題的第一題：

87.__________（得益于一系列新發(fā)明），醫(yī)生可以成功治療這種疾病。

第四個(gè)問題：

90. 比起在百貨公司購物，我更喜歡網(wǎng)上購物，因?yàn)開___________（更方便省時(shí)）。

這兩道題主要考查四級(jí)核心詞匯。87題比較簡(jiǎn)單。它正在檢查核心短語感謝（感謝）。第 90 題考查“方便”核心詞的拼寫和比較形式。如果考生在考前就掌握了這些核心詞（組）的用法，那么回答這兩道題就不費(fèi)吹灰之力了。

87.感謝/由于一系列新發(fā)明，醫(yī)生可以成功治療這種疾病。

90. 我更喜歡網(wǎng)上購物而不是在百貨公司購物，因?yàn)樗奖?、更省時(shí)。（這樣更方便省時(shí)）。

多年來，對(duì)于四級(jí)翻譯題中的關(guān)鍵語法知識(shí)和句型也有不少研究。關(guān)鍵的語法知識(shí)包括英語中的幾個(gè)主要時(shí)態(tài)和語音。關(guān)鍵句型包括三個(gè)基本從句（名詞從句、狀語從句和定語從句）。從句）、簡(jiǎn)單句、復(fù)合句、特殊句式（被動(dòng)句、非謂語句式、有句式、倒裝句等）。比如2008年1月的真實(shí)翻譯題：

87. 醫(yī)學(xué)研究人員痛苦地意識(shí)到存在許多問題 __________。（他們還沒有答案）

88. __________（大多數(shù)父母關(guān)心的）正在為他們的孩子提供*好的教育。（主語從句）

91. 防病毒代理未知 __________。（直到醫(yī)生意外發(fā)現(xiàn)）（短語不……直到，時(shí)態(tài)）

這三個(gè)問題考查了我們英語中的關(guān)鍵語法知識(shí)和句型。問題 87 是檢查定語從句。前因是問題。如果考生熟悉定語從句，他們可以立即想到使用that或which作為關(guān)系代詞。整個(gè)句子翻譯如下：

87. 醫(yī)學(xué)研究人員痛苦地意識(shí)到有很多問題他們還沒有找到答案。（他們還沒有找到答案）（定語從句）

問題 88 是檢查名詞性從句中的主語從句。這里我們用什么來引導(dǎo)。整個(gè)主語從句的主語是什么，不能省略。同樣，這里也檢查了 care about 的用法。如果考生熟悉這兩個(gè)知識(shí)點(diǎn)，這道題就不會(huì)有問題了。

88. 大多數(shù)父母關(guān)心的是為他們的孩子提供*好的教育。

對(duì)于第91題，看中文提示部分“until...”我們即將想到until的用法。結(jié)合整個(gè)句子，考生可以發(fā)現(xiàn)他們正在測(cè)試not...until 句型（until...）。

直到被醫(yī)生意外發(fā)現(xiàn)時(shí)，才知道抗病毒劑。

基于以往的真題六級(jí)翻譯做題模板，考生在考前的*后沖刺時(shí)，需要再次熟悉Level 4的核心詞匯。同時(shí)，他們必須再次熟悉關(guān)鍵的語法知識(shí)和句型（以及每個(gè)句型的引導(dǎo)詞）。只有這樣，才能快速拿到考場(chǎng)的翻譯題。