第一篇：公證離婚證英文翻譯模板

離婚公證

[20XX]XXX鄭子No.XX 茲證明XXX[男方名](男，生于XXX,19XX[生日])和XXX[女方名](女，生于XXX,19XX[生日] ]) 于 XXX XX,20XX[離婚日期] 在 XXXXX[縣名], XXXX[省名] 省民政局登記離婚。

公證人：

XXX公證處

XXX省

中華人民共和國(guó)XXXX XX,20XX[公證日期]

第二部分：公證離婚證英文翻譯模板

離婚公證

【20XX】XXX征字No.XX

茲證明XXX[男方名](男, XXX,19XX[出生日期])和XXX[女方名](女,XXX,19XX[出生日期])于XXX XX登記離婚, 20XX[離婚日期] XXXXX[縣名], XXXX[省名] 民政局。

公證人：

XXX公證處

XXX省

中華人民共和國(guó)

XXXX XX,20XX[公證日期]

第三章：親屬關(guān)系公證書(shū)的英文翻譯

公證書(shū)（***）***鄭子號(hào)***申請(qǐng)人：***，女，出生于***，公民身份證號(hào)碼：***，居住地**，* ***路，***鎮(zhèn)，***縣，***省。親屬：***，男，***出生，公民身份證號(hào)碼：***，住***號(hào)，***村，***鎮(zhèn)，***縣，***省。公證問(wèn)題：親屬關(guān)系這是證明***是***的父親；***是***的母親。中華人民共和國(guó)***省***縣公證處公證處：******部分2：九州外國(guó)語(yǔ)學(xué)院親屬關(guān)系公證翻譯公證三份樣本

證明

申請(qǐng)人：xxx，男，1990年12月12日出生，身份證號(hào)：xxx1990121208

35、 現(xiàn)居：遼寧省大連市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)學(xué)府街2012號(hào)11號(hào)。經(jīng)紀(jì)人：yyy，男，1966年4月17日出生，身份證號(hào)：yyyyy1966041728

11、 現(xiàn)居：安徽省六安市晉安區(qū)清水河街道五里屯村

公證事項(xiàng)：家庭關(guān)系證明

中華人民共和國(guó)安徽省六安市鄉(xiāng)公證處公證人：張新榮 2012-05-29

父母關(guān)系公證

(200７）大政子22439號(hào)

申請(qǐng)人：xxx，女，1982年1月27日出生まれ，現(xiàn)暫住地aaa，遼寧省大連市金州區(qū)咸津街道xxxx渤海街道aaa，女，1955年8月28日出生?，F(xiàn)任暫定地址為遼寧省大連市金州區(qū)咸津街道渤海街道xxxx號(hào)

李立軍，中華人民共和國(guó)遼寧省大連市公證處公證員ⅹⅳ1年5月28日

父母關(guān)系公證

(200９）外正子865號(hào)

申請(qǐng)人：xxx，女，1988年11月27日出生まれ。現(xiàn)居江西省九江市山區(qū)前進(jìn)東路551號(hào)4號(hào)樓。

相關(guān)人士：yyy，男，1968年1月26日出生まれ?，F(xiàn)居江西省九江市都昌縣馮村彭家板zzz，女，1969年9月11日出生。現(xiàn)居江西省九江市都昌縣大沙馮村彭家板

ここに關(guān)系yyyは申請(qǐng)者xxxの父で、關(guān)系z(mì)zzは設(shè)者xxxの母であることoo證證する。

中華人民共和國(guó)江西省九江市贛北公證處

公證人？(崔碧)

2009 年 4 月 17 日？（中華人民共和國(guó)江西省九江市贛北公證處）xvi40542435 第三章：親屬關(guān)系公證書(shū)樣本

經(jīng)公證的親屬關(guān)系證明樣本

親屬關(guān)系公證(certificate of kinship) 親屬關(guān)系公證是指具有涉外業(yè)務(wù)權(quán)的公證機(jī)構(gòu)根據(jù)申請(qǐng)人的申請(qǐng)，證明申請(qǐng)人與相關(guān)人之間親屬關(guān)系真實(shí)合法的活動(dòng)。當(dāng)事人依法辦理法定程序。經(jīng)公證的親屬關(guān)系證明離婚判決書(shū)翻譯模板，主要用于辦理出入境簽證，中國(guó)公民出國(guó)定居、探親、留學(xué)、繼承遺產(chǎn)、申請(qǐng)減免稅、申請(qǐng)工傷賠償、領(lǐng)取養(yǎng)老金等。

親屬公證（Certificate of Relatives） 申請(qǐng)?zhí)接H簽證時(shí)，需提供與國(guó)外親屬、朋友的關(guān)系證明；

帶未成年人（未滿(mǎn)18周歲）出國(guó)的，需提供與未成年人的關(guān)系證明；一般情況下，您必須向領(lǐng)事館提供經(jīng)過(guò)公證的親屬關(guān)系證明，有些國(guó)家的領(lǐng)事館還需要通過(guò)外交和領(lǐng)事館的認(rèn)證。親屬關(guān)系公證由當(dāng)事人住所地公證處管轄。公證的主要內(nèi)容是證明申請(qǐng)人與相關(guān)人為直系親屬、旁系親屬或姻親。只要符合我國(guó)民法規(guī)定的親屬范圍，就可以出具公證證明。, 當(dāng)事人要求表親公證的，只要能查實(shí)實(shí)情，就可以申請(qǐng)公證。

主要針對(duì)申請(qǐng)人的證件，包括：身份證、出生證明、戶(hù)口簿等身份證明材料。

經(jīng)證明為境外親屬的，應(yīng)提供身份證復(fù)印件、回鄉(xiāng)證（香港）證、臺(tái)灣同胞證（或護(hù)照）及相關(guān)信函等；

手續(xù)：1. 攜帶相關(guān)證件到戶(hù)籍所在地派出所開(kāi)具親屬關(guān)系證明。證明應(yīng)當(dāng)載明申請(qǐng)人及其在國(guó)外的同行或相關(guān)人員的姓名、性別、出生日期和現(xiàn)日期。地址以及與他們的親屬關(guān)系等。

2. 到派出所開(kāi)證后，帶上個(gè)人資料、戶(hù)口本、藍(lán)底二寸照片，到公證處辦理公證。公證很簡(jiǎn)單，填寫(xiě)表格即可。

【親屬關(guān)系公證證明】樣張離婚判決書(shū)翻譯模板，這個(gè)公證證明需要公證處出具。本文檔只是顯示內(nèi)容的一個(gè)示例。

親屬關(guān)系公證

公證書(shū)編號(hào)（視情況而定）

申請(qǐng)人：孩子的姓名（****）、性別（男/女）、出生日期、現(xiàn)住址。相關(guān)人員：父親姓名、性別（男）、出生日期、現(xiàn)住址。

母親的姓名、性別（女性）、出生日期、當(dāng)前地址。

我在此證明申請(qǐng)人（孩子的名字）是相關(guān)人（父親、母親的名字）的兒子/女兒。中華人民共和國(guó)（具體指所在市、區(qū)的公證處）

公證人姓名

具體日期

（公證處蓋章）

以下是公證書(shū)的英文樣本： 親屬關(guān)系（編號(hào)）申請(qǐng)人的翻譯公證書(shū)：（孩子的姓名），性別（男/女），出生日期?，F(xiàn)居住地址： 關(guān)聯(lián)方：（父親姓名），男性，出生日期?，F(xiàn)居住地址：（母親姓名），女，出生日期?，F(xiàn)居住地址：這是為了證明申請(qǐng)人（孩子的名字）是（父親的名字和母親的名字）兒子/女兒。公證人：（蓋章）中華人民共和國(guó)公證處（蓋章） 日期：第四章：親屬關(guān)系公證樣本

親屬關(guān)系公證

公證書(shū)編號(hào)（視情況而定）

申請(qǐng)人：孩子的姓名（****）、性別（男/女）、出生日期、現(xiàn)住址。

相關(guān)人員：父親姓名、性別（男）、出生日期、現(xiàn)住址。母親的姓名、性別（女性）、出生日期、當(dāng)前地址。我在此證明申請(qǐng)人（孩子的名字）是相關(guān)人（父親、母親的名字）的兒子/女兒。

中華人民共和國(guó)（具體指所在市、區(qū)的公證處）

公證人姓名

具體日期

（公證處蓋章）

以下是公證書(shū)的英文樣本： 親屬關(guān)系（編號(hào)）申請(qǐng)人的翻譯公證書(shū)：（孩子的姓名），性別（男/女），出生日期?，F(xiàn)居住地址： 關(guān)聯(lián)方：（父親姓名），男性，出生日期?，F(xiàn)居住地址：（母親姓名），女，出生日期。現(xiàn)居住地址：這是為了證明申請(qǐng)人（孩子的名字）是（父親的名字和母親的名字）兒子/女兒。公證人：（蓋章）中華人民共和國(guó)公證處（蓋章）日期：第五章：-親屬關(guān)系公證

親屬關(guān)系公證

公證書(shū)編號(hào)（視情況而定）

申請(qǐng)人：孩子的姓名（****）、性別（男/女）、出生日期、當(dāng)前

地址。

相關(guān)人員：父親姓名、性別（男）、出生日期、現(xiàn)住址。

母親的姓名、性別（女性）、出生日期、當(dāng)前地址。

我在此證明申請(qǐng)人（孩子的名字）是相關(guān)人（父親、母親的名字）的兒子/女兒。

第 4 部分：公證離婚證書(shū)

公證離婚

() ×× 字號(hào) ××

茲證明×××（男，生于×年×月×日）和×××（女，生于×年×月×日）于×年×月××××（地點(diǎn)）結(jié)婚日，并于×年×結(jié)婚 離婚于×××（原婚姻登記機(jī)關(guān)名稱(chēng)，或人民法院判決）×月。夫妻關(guān)系在該日（離婚登記日或判決日）結(jié)束。

××中華人民共和國(guó)市（縣）公證處

公證人：×××（簽名）

×年×月×日

第五章公證離婚證

××××年×月×日 注：當(dāng)事人離婚的時(shí)間以人民法院出具的判決書(shū)確定的判決生效時(shí)間為準(zhǔn)。

【盤(pán)文網(wǎng)】