出租人（甲方）_________，男/女，身份證號碼_______________________________

承租人（乙方）_________，男/女，身份證號碼_______________________________

根據(jù)《中華人民共和國合同法》等相關法律法規(guī)，雙方在平等、自愿、協(xié)商一致的基礎上，就下列房屋的租賃達成如下協(xié)議：

第一條：房屋基本情況

甲方將自己位于_____市__________街____樓_____的房屋出租給乙方使用。

第二條：租期

租期共______個月。甲方自______年______月______日起將出租房屋交乙方使用，并于______年______月______日收回。

第 3 條：租金

該房屋月租金為______元，按月/季/年結算。在X天內每個月/季/年的開始，乙方應向甲方支付全月/季/年租金。

第 4 條：支付租金的期限

乙方應在本合同生效之日起___日內將房屋交付給甲方。

第五條：房屋租賃期間相關費用的說明

乙方在租賃期內，因乙方住所產生的水、電、暖、煤氣、電話、物業(yè)等費用由乙方承擔。租賃期滿，乙方須支付欠款。

第六條房屋維修責任

租賃期間，乙方不得隨意破壞房屋設施。如需裝修或改造，應先征得甲方同意，并承擔改造、裝修費用。租賃期滿，乙方必須將房屋設施恢復原狀。

第七條：租賃期屆滿

租賃期滿后，如乙方要求續(xù)租房屋租賃協(xié)議翻譯模板，須提前___個月向甲方提出，甲方將在收到乙方要求后___日內答復。同意繼續(xù)租賃的，應當續(xù)訂租賃合同。在同等條件下，乙方享有優(yōu)先租賃權。

第八條：提前終止合同

房屋租賃期間，任何一方提出解除合同的，應提前___個月以書面形式通知對方。雙方協(xié)商好后，簽訂解除合同。本合同在終止合同簽訂前仍然有效。

受不可抗力影響，甲方必須解除合同時，一般應提前___個月以書面形式通知乙方。乙方的經濟損失甲方不予賠償。

第九條：違約責任

房屋租賃期間，任何一方違反本合同規(guī)定，根據(jù)情節(jié)輕重，須向對方支付年租金的10%作為違約金。乙方逾期不支付租金的，甲方有權按每逾期一天的月租金的2%向乙方收取滯納金。

第十條：本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份房屋租賃協(xié)議翻譯模板，具有同等效力。

甲方：

乙方：

_____年月日

網盤地址（直接復制到瀏覽器）：/f/14575360-497280601-b4aba5