俞磊簡(jiǎn)介 俞磊，男，漢族，1986年12月出生，河南人。 2019年6月加入中國(guó)共產(chǎn)黨中英文合同模板翻譯，2019年9月參加工作。畢業(yè)于中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）英語(yǔ)專業(yè)中英文合同模板翻譯，研究生學(xué)歷。擁有豐富的法律翻譯經(jīng)驗(yàn)，積累了大量的翻譯資料！ 2019年9月至今 北京啟都金城法律翻譯有限公司兼職翻譯 2009年9月-2019年2月 北京新誠(chéng)翻譯服務(wù)有限公司實(shí)習(xí)翻譯 2009年7月-2019年8月 Infotiv ltd China Work 本認(rèn)購(gòu)協(xié)議（協(xié)議）由 Lawspirit, Inc.（Lawspirit）與任何接受本協(xié)議條款的 Lawspirit 產(chǎn)品和服務(wù)的購(gòu)買者或用戶（客戶）（“客戶”）簽訂。 ||本“認(rèn)購(gòu)協(xié)議”（以下簡(jiǎn)稱本“協(xié)議”）由Lawspirit, Inc.（以下簡(jiǎn)稱“l(fā)awspirit”）與“本協(xié)議”的買方或用戶（以下簡(jiǎn)稱“用戶”）共同簽署。法律精神公司”的產(chǎn)品和服務(wù)，同意接受本“協(xié)議”的條款。

在購(gòu)買或使用 LAWSPIRIT 產(chǎn)品和服務(wù)之前，請(qǐng)仔細(xì)閱讀本協(xié)議?？蛻羰褂没蛸?gòu)買 LAWSPIRIT 產(chǎn)品或服務(wù)，即表示其同意本協(xié)議。如果您代表某個(gè)實(shí)體行事，TAUTH GREEN 代表該實(shí)體進(jìn)入 GREEN。如果客戶不接受本協(xié)議的條款，則不得使用或購(gòu)買 Redhat 產(chǎn)品和服務(wù)。 ||購(gòu)買或使用“法律精神”產(chǎn)品和服務(wù)前請(qǐng)仔細(xì)閱讀本“協(xié)議”。 “用戶”一經(jīng)使用或購(gòu)買“法律精神”的產(chǎn)品或服務(wù)，即表示“用戶”同意本“協(xié)議”的條款。

如果您代表某個(gè)組織行事，則意味著您有權(quán)代表該組織簽署本協(xié)議。如果“用戶”不接受本“協(xié)議”的條款，請(qǐng)不要使用或購(gòu)買“法律精神公司”的產(chǎn)品和服務(wù)。本協(xié)議的生效日期是客戶接受本協(xié)議的日期或客戶使用 Lawspirit 產(chǎn)品或服務(wù)的日期中較早的日期。 || “用戶”使用“法律精神”產(chǎn)品或服務(wù)的日期（以較早者為準(zhǔn)）。 I. 條款和條件 一、 A. 一般條款和條件 本協(xié)議中使用的術(shù)語(yǔ)“服務(wù)”是指根據(jù)購(gòu)買的訂閱提供并在此處定義的支持服務(wù)、此處定義的 RHN 服務(wù)以及任何根據(jù)本協(xié)議購(gòu)買并在此處定義的學(xué)習(xí)服務(wù)。軟件一詞是指根據(jù)本協(xié)議購(gòu)買并在此處定義的軟件產(chǎn)品系列（如果有）。術(shù)語(yǔ)“已安裝系統(tǒng)”是指客戶安裝軟件的系統(tǒng)數(shù)量。術(shù)語(yǔ)系統(tǒng)是指安裝軟件的任何硬件，可以是但不限于服務(wù)器、工作站、虛擬機(jī)、刀片、分區(qū)或引擎，如第 1 頁(yè)適用。 InstalledSystems 的初始數(shù)量是客戶購(gòu)買的軟件的副本數(shù)量。 ||(一) 一般條款和條件 本“協(xié)議”中的“服務(wù)”是指在訂單范圍內(nèi)提供的本“協(xié)議”中提供的“支持服務(wù)”和“RHN服務(wù)”，以及任何按照本《協(xié)議》購(gòu)買的“學(xué)習(xí)服務(wù)”?！败浖笔侵赴凑毡尽秴f(xié)議》購(gòu)買的本《協(xié)議》規(guī)定的軟件產(chǎn)品?！耙寻惭b的系統(tǒng)”是指“用戶”的各種系統(tǒng)配備軟件?！跋到y(tǒng)”是指配備“軟件”的任何系統(tǒng)。任何硬件，包括但不限于服務(wù)器、工作站、虛擬機(jī)、機(jī)器、分區(qū)或引擎（視情況而定）?！?“已安裝的系統(tǒng)”是“用戶”購(gòu)買的“軟件”的副本數(shù)。1. TERM AND TERMINAT