（3）如果護照是公用的，請?zhí)峁┕珓?wù)派遣證明和護照上交證明

必須說明申請人曾接受過普通（或成人）高等教育（研究生或本科、?？疲ǜ撸毼唬┙逃?，因故輟學；單位或組織集體派遣的留學生，需提供派遣單位出具的公派留學證明和公派留學生名單。公開寄出的留學證明包括公開指定項目名稱、開學時間、批準派遣人員人數(shù)及基本信息、外（境外）接收機構(gòu)名稱、專業(yè)、學術(shù)機構(gòu)等。在中國組織的行前培訓，培訓內(nèi)容（外語/基礎(chǔ)課程/專業(yè)課程/其他）、時間、學分轉(zhuǎn)移狀態(tài)等。證明和學生名單必須是原件，加蓋單位公章；未取得學位證書但有取得學位的學校出具的證明信者，需翻譯證明信及成績在俄語系國家取得學位證書者須提供預(yù)科證明課程; 在愛沙尼亞獲得學位證書者必須提供英語和愛沙尼亞語的證書；在日本獲得博士學位者必須提供日本機構(gòu)頒發(fā)的研究證明。需要翻譯的信件和成績在俄語國家取得學位證書的申請人必須提供預(yù)科課程證書；在愛沙尼亞獲得學位證書者必須提供英語和愛沙尼亞語的證書；在日本獲得博士學位者必須提供日本機構(gòu)頒發(fā)的研究證明。需要翻譯的信件和成績在俄語國家取得學位證書的申請人必須提供預(yù)科課程證書；在愛沙尼亞獲得學位證書者必須提供英語和愛沙尼亞語的證書；在日本獲得博士學位者必須提供日本機構(gòu)頒發(fā)的研究證明。

同時，提供申請人的學位申請表，附主要論文摘要和子論文題目清單；對于在美國獲得學位證書的人，如果持有F-1簽證，則需要提供I-20表格；如果您持有 J-1 簽證，則需要提供 DS -2019 表格；在加拿大學習的回國學生需要提交加拿大移民局頒發(fā)的學習許可；在菲律賓獲得學位證書的，如果學校是國立大學，需要菲律賓外交部認證；如果學校是私立大學需要提供菲律賓高等教育委員會和外交部的證明；在南非取得學位證書者，如果他們之前已經(jīng)獲得了國家文憑，必須一起提交文憑；一些歐洲國家在歐洲學習期間必須提交居留卡或?qū)W生證在馬來西亞申請雙課程必須提交馬來西亞學校簽發(fā)的整個學習期間（包括雙課程期間）的成績單或?qū)W習證明簽證畢業(yè)證學位證翻譯模板，以及作為第三國大學雙修的成績單；留學（海外）先取得高等教育文憑（Diploma），并在此基礎(chǔ)上繼續(xù)深造，取得學士學位，申請學士學位證書時，必須提交高等教育文憑和高等教育文憑學習成績單，所有學習期間的簽證（或簽注）及出入境記錄；申請認證的學歷水平與原學歷不符的，應(yīng)提交預(yù)科證明、錄取依據(jù)、工作證明等相關(guān)材料；申請材料委托書”（模板可在系統(tǒng)主頁“文件下載”中找到）和代理人的有效身份證件。

是的

留學申請者通常需要辦理的公證事項

①出生；

②無犯罪記錄；

③親屬；

④身份證明（身份證、護照、戶口簿等）；

⑤婚姻狀況證明（結(jié)婚證、離婚證、未婚證等）；

⑥畢業(yè)證書（學位）、學位證書（學位）、成績單、在讀證明等；

⑦專業(yè)資格證書（各種專業(yè)技術(shù)職稱證書、執(zhí)業(yè)證書、駕駛證等）；

⑧申請人父母或其他親屬的經(jīng)濟擔保證明（一般包括銀行借款合同、銀行存款證明、房屋所有權(quán)證、單位企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、收入證明、納稅證明、和財務(wù)保證聲明等）。

⑨其他根據(jù)不同國家或地區(qū)要求需要申請的公證項目。

根據(jù)我校學生去使館辦簽證的經(jīng)驗：一般來說需要學位證和畢業(yè)證的翻譯件，申請時*好提供學位證、畢業(yè)證、成績單等中文原件。簽證。如果

學位證書是證明學生已順利畢業(yè)并符合一定學位授予條件的有效證明，經(jīng)國家教育部門批準。目前，我國學位等級分為學士學位、碩士學位和博士學位三類，分別對應(yīng)本科學歷、碩士學位和博士學位。其中，學士學位還包括第二學士學位，統(tǒng)稱為學士學位。

獲得學位是指獲獎?wù)叩慕逃潭群蛯W術(shù)水平已達到規(guī)定的學術(shù)職稱。在高?；蚩蒲胁块T學習和研究后，成績達到相關(guān)規(guī)定，并具有相關(guān)部門授予的、國家社會認可的專業(yè)知識學習資格。

學位證書是教育部認可的高等教育機構(gòu)和科研機構(gòu)頒發(fā)的證書。在申請學生簽證、出國就業(yè)、外企就業(yè)、移民等方面，必須翻譯學位證書以證明申請人的學術(shù)水平；, 國外頒發(fā)的學位證書回國就業(yè)并在人才中心備案時還應(yīng)提供相應(yīng)的中文譯文，作為原件的佐證。

誰應(yīng)該翻譯學位證書？

學位證書也稱為學位證書。它是證明學生接受專業(yè)知識和技術(shù)的學歷證書。學位證書的翻譯通常用于證明學生的學術(shù)能力。原始文件的學位證書被翻譯成相應(yīng)的語言。譯文用于證明學位證書原件的真實性，同時為原件提供相應(yīng)的閱讀參考。因此，學位證書的翻譯也涉及到學位證書真實性的驗證。各使領(lǐng)館、簽證中心、國外高校、國內(nèi)涉外企事業(yè)單位、學信網(wǎng)、

學歷證書翻譯要注意什么

1、學位證書翻譯必須選擇專業(yè)的涉外翻譯機構(gòu)，并具有工商部門頒發(fā)的營業(yè)執(zhí)照和公安部門備案的中英文翻譯專用章；正規(guī)的學歷證書翻譯公司必須在營業(yè)執(zhí)照的經(jīng)營范圍內(nèi)會有“翻譯服務(wù)”的主營業(yè)務(wù)，公司名稱也是××翻譯××，公司英文全稱必須包含“Translation” ，否則老外會認為你的翻譯不是翻譯機構(gòu)翻譯加蓋章的。

2、學位證書翻譯是使用機構(gòu)的官方英文名稱，專業(yè)名稱、學科名稱等也必須使用專業(yè)詞匯。這也是我們選擇常年從事留學、簽證翻譯的正規(guī)翻譯公司的原因之一。；

3、部分院校會要求學位證的翻譯提供譯者的簽名、譯者的工作信息、翻譯資格證的編號以供查詢。您需要提前咨詢并通知翻譯公司。

4、 學位證書翻譯屬于證書翻譯范疇。對排版有特殊要求，需要與原版格式一致。有資質(zhì)的翻譯公司會保證學位證書的翻譯與原件一致。

學位證翻譯需要校章嗎？

學位證書經(jīng)正規(guī)翻譯機構(gòu)翻譯后，在翻譯件上蓋章確認，翻譯件予以認可；

官方翻譯機構(gòu)會在原件上保留學校印章，并在相應(yīng)位置做注釋。

如何保證學位證書翻譯的準確性

主要靠翻譯。

專業(yè)翻譯行業(yè)是有門檻的。正規(guī)翻譯公司的每一位譯員都要經(jīng)過嚴格篩選（基本是外語專業(yè)及以上，行業(yè)從業(yè)資格證簽證畢業(yè)證學位證翻譯模板，5年以上翻譯經(jīng)驗）。*重要的是認真嚴謹?shù)墓ぷ髯黠L，不允許有疏忽，保證翻譯流暢；

翻譯公司接到訂單后，將學位證書分配給專門從事文件翻譯的翻譯老師。譯文形成后，交由排版專員根據(jù)原版進行排版設(shè)計，再校對確認信息后再進行翻譯、蓋章；

翻譯印章也是翻譯準確性的重要體現(xiàn)。學位證書翻譯完成后，翻譯公司將進行印章認證。中英文翻譯印章是政府可以查驗的印章；個人翻譯是不允許和無效的，因為學位證書翻譯本身就是一種證明文件，所以一定要選擇專業(yè)正規(guī)的翻譯機構(gòu)。

留學申請書、成績單、畢業(yè)證、學位證需要翻譯嗎？-：Diploma，又稱“文憑”。它是畢業(yè)生獲得的一種學歷證書。表明持有者在一定的學校水平 系統(tǒng)地學習一定的科學文化知識，是選拔干部、考核崗位的重要依據(jù)。高等學校畢業(yè)證書由國家教委某頒發(fā)。學位證書，又稱學習...

申請出國留學可以只寄英文成績單嗎？畢業(yè)證和學位證復(fù)印件可以用嗎？-：申請學校提供：語言成績、畢業(yè)證和成績單。

在申請美國留學時，成績單用于中國學位認證需要注意什么？具體流程是怎樣的？像教育部研究生教育司學位認證中心這樣的地方。流程一般是先到認證辦公室的網(wǎng)站()填寫申請表，需要使用身份證號等。填寫并提交后...

學位證、畢業(yè)證、海外本科成績單原件是否需要？：都需要?？梢远啻蛴追莩煽儐卧?，申請完成后隨身攜帶幾份。學位證畢業(yè)證原件外出時隨身攜帶，待查。

去美國留學，成績單、學位證、畢業(yè)證都需要翻譯公證嗎？-：都需要翻譯，但是要公證。美國一些高校會需要做成績單認證，還有專門的認證機構(gòu)比如WES等，這個要仔細查學校官網(wǎng)。

美國研究生申請對成績單和畢業(yè)證書（或?qū)W位證書）有什么要求？： （1)成績單需要中英文對照，中英文對照需加蓋學校紅章。（2)畢業(yè)證和學位證復(fù)印件，并蓋章）復(fù)印件上學校紅章。（3)如果在讀，請?zhí)峁┰谧x證明。在讀證明需要中英文，中英文都需要加蓋學校紅印章。（4)將成績單、畢業(yè)證、學位證或在讀證明書放入學校信封內(nèi)，并在印章上蓋上學校紅色印章。（5) 校紅章可由系、教務(wù)處或檔案室簽發(fā)。對于在讀生，入學前后一般都需要高中*后一個學期的成績，所以請一定要注意*后一個學期的成績。部分學校要求7月15日前交到學校，需提前準備期末成績。*好準備*終成績單。

可以申請美國本科學校出具的成績單嗎？學位證書必須自己翻譯嗎？是否需要去公證處公證：成績單必須由學校蓋章，用學校信封寄給大學。翻譯不應(yīng)經(jīng)過公證。

畢業(yè)生申請澳洲留學，需要公證的成績單、學位證、畢業(yè)證嗎？：本科語言要求雅思6.0，單科不低于6；托福78；本科申請材料對應(yīng)的學歷證明或在讀證明，原件或公證復(fù)印件（中英文版）；成績單原件或公證復(fù)印件（中英文版）；英語成績證明，原件或復(fù)印件，如雅思、托福等（如有） 悉尼大學（The University of Sydney） 始建于1850年，是一所世界領(lǐng)先的歷史名校，位于悉尼市中心，澳大利亞的金融之都。被權(quán)威媒體譽為全球*美大學校園。一.

申請留學時，學習材料（學位證、畢業(yè)證、成績單）由學校蓋章蓋章?？梢圆挥霉C直接寄到學校嗎？-：有學校印章就可以了，不用公證。

出國留學需要學位證和畢業(yè)證嗎？-：當然需要。無論你是本科生還是研究生，都需要你之前學位的畢業(yè)證書。您必須了解申請大學錄取通知書必須提交的材料。你可以先申請有條件的offer來占據(jù)一個職位，但是要拿到正式offer，你必須要有完整的材料。如果你想上學不出示學位證，那么只有一種方法，就是給學校錢，很多錢，就是捐款，即使你是文盲，學校也會承認你，即使是美國排名前10的學校。