“留學(xué)”中省略了“留學(xué)”一詞?！傲魧W(xué)生”一詞起源于日本。唐朝時(shí)期，日本政府多次派唐使到中國(guó)，以吸收中國(guó)的先進(jìn)文化。由于派往唐朝的使節(jié)是外交使節(jié)，他們?cè)谥袊?guó)不能停留太久，所以日本政府從第二次派唐使開(kāi)始，就同時(shí)派了“學(xué)生出國(guó)”。所謂“留學(xué)人員”，是指一段時(shí)間不能回國(guó)，仍留在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)的學(xué)生。后來(lái)，“出國(guó)留學(xué)”這個(gè)詞一直被使用，所有留在國(guó)外學(xué)習(xí)的學(xué)生都被稱為“出國(guó)留學(xué)”。清末，在曾國(guó)藩、李鴻章的支持下，1872年至1875年，清政府先后派出四批120名學(xué)生赴美留學(xué)。這是中國(guó)歷史上*早的正式留學(xué)生；從此，打開(kāi)了中國(guó)人出國(guó)留學(xué)的大門(mén)。

據(jù)教育部官網(wǎng)2019年3月27日發(fā)布的《2018年我國(guó)留學(xué)統(tǒng)計(jì)》統(tǒng)計(jì)，2018年中國(guó)留學(xué)人員總數(shù)為66.21萬(wàn)人，創(chuàng)歷史新高。預(yù)計(jì)這個(gè)數(shù)字在 2019 年還會(huì)繼續(xù)增長(zhǎng)。

此外，出國(guó)留學(xué)人數(shù)*多的國(guó)家是英國(guó)和美國(guó)，其次是加拿大、澳大利亞、日本等國(guó)家。一般來(lái)說(shuō)，歐美發(fā)達(dá)國(guó)家是留學(xué)生的主流選擇。那么悉尼大學(xué)成績(jī)單翻譯模板，出國(guó)留學(xué)需要準(zhǔn)備哪些材料呢？香山小編整理了一份主流留學(xué)目的地留學(xué)所需材料清單，供朋友們參考。

英國(guó)

1、畢業(yè)證復(fù)印件

2. 大學(xué)或高中成績(jī)單（需要英文文件并加蓋學(xué)校教務(wù)處或大學(xué)公章）

3、英文成績(jī)單復(fù)印件（包括雅思/托福/GMAT/GRE/CET6/CET4等）

4. 學(xué)習(xí)計(jì)劃或個(gè)人自我報(bào)告（內(nèi)容包括想要的課程、個(gè)人學(xué)習(xí)能力和學(xué)業(yè)成績(jī)的總結(jié)、工作表現(xiàn)和工作表現(xiàn)的總結(jié)、個(gè)人對(duì)申請(qǐng)課程的理解、申請(qǐng)動(dòng)機(jī)對(duì)于課程，以及我的背景對(duì)課程的適應(yīng)程度、個(gè)人經(jīng)濟(jì)支持能力、完成學(xué)業(yè)后的職業(yè)發(fā)展計(jì)劃等）

5.兩封推薦信（必須寫(xiě)在公司或?qū)W校的header上，一般指公司推薦信，學(xué)校推薦信。在校學(xué)生可以是兩封學(xué)校推薦信，畢業(yè)多年的學(xué)生也可以是兩家公司的推薦信，說(shuō)明什么時(shí)候、什么場(chǎng)合、多久認(rèn)識(shí)裁判以及與裁判的關(guān)系，綜合評(píng)價(jià)裁判的學(xué)習(xí)能力和工作能力，明確裁判是否適合自己申請(qǐng)的課程為了 ）

6、所有獲獎(jiǎng)證書(shū)復(fù)印件（包括三好學(xué)生、獎(jiǎng)學(xué)金、優(yōu)秀畢業(yè)生、班長(zhǎng)等；同時(shí)提供部分專業(yè)證書(shū)如：會(huì)計(jì)證、計(jì)算機(jī)等級(jí)證、工程師證、律師證等。對(duì)申請(qǐng)也有幫助）

7、在讀證明（需英文文件加蓋學(xué)校教務(wù)處或?qū)W校公章）

8.填妥的學(xué)校申請(qǐng)表（申請(qǐng)表可通過(guò)電子郵件免費(fèi)索取）

美國(guó)

1、申請(qǐng)表及附件：申請(qǐng)大學(xué)郵寄給你的申請(qǐng)表，或網(wǎng)上下載的正式申請(qǐng)表。

2.高中/大學(xué)成績(jī)單（中英文）：申請(qǐng)本科需提供高中成績(jī)單。所有成績(jī)單需加蓋學(xué)校公章。

3.學(xué)位證書(shū)（中英文）：需加蓋學(xué)校公章。

4.個(gè)人學(xué)術(shù)或工作簡(jiǎn)歷（英文）。

5、推薦信（一般為3封）：有工作經(jīng)驗(yàn)者至少要有一份工作單位的推薦信，*好的結(jié)果是你老板寫(xiě)的。

6.托福和/或GRE或GMAT成績(jī)：要求是美國(guó)考試中心直接寄出的官方成績(jī)。

7.個(gè)人陳述（PS）或?qū)W習(xí)計(jì)劃：大多數(shù)學(xué)校要求學(xué)生至少寫(xiě)一篇PS（個(gè)人陳述）。

8、資金證明：對(duì)于沒(méi)有獎(jiǎng)學(xué)金的同學(xué)來(lái)說(shuō)，一份至少涵蓋一年全部費(fèi)用的資金證明是絕對(duì)不可缺少的。中國(guó)銀行、中國(guó)工商銀行、中信興業(yè)銀行等國(guó)內(nèi)多家銀行均可辦理此項(xiàng)業(yè)務(wù)。

9、申請(qǐng)費(fèi)：一般為30美元至100美元。必須通過(guò)郵局直接匯給學(xué)校。申請(qǐng)材料中不得包含現(xiàn)金。

加拿大

1、高中三年成績(jī)單原件及公證文件；

2. 大學(xué)在讀證明原件及公證文件；

3、大學(xué)課程成績(jī)單原件及公證文件；

4. 一份書(shū)面的個(gè)人陳述（簡(jiǎn)歷、學(xué)歷、學(xué)習(xí)計(jì)劃等）；

5.英文成績(jī)單原件（視申請(qǐng)學(xué)校而定）；

6. 填寫(xiě)學(xué)校申請(qǐng)表；

7、其他有利于應(yīng)用的材料。

澳大利亞

1、申請(qǐng)人的個(gè)人資料證明：護(hù)照、出生證明等；

2、申請(qǐng)人學(xué)歷證明：學(xué)歷/學(xué)位公證、成績(jī)單等：

3、申請(qǐng)人（配偶/擔(dān)保人）經(jīng)濟(jì)能力證明：銀行存款證明、收入證明等；

4、申請(qǐng)人工作經(jīng)驗(yàn)證明：?jiǎn)挝蛔C明、經(jīng)驗(yàn)公證等；

5、申請(qǐng)人英語(yǔ)能力證明：雅思成績(jī)；

6、申請(qǐng)人體檢證明：定點(diǎn)醫(yī)院體檢報(bào)告；

7、申請(qǐng)人的學(xué)習(xí)計(jì)劃：學(xué)習(xí)目的、選擇澳洲的理由、具體的學(xué)習(xí)計(jì)劃和畢業(yè)后的打算等；

8、申請(qǐng)人護(hù)照照片：10張。

日本

1. 畢業(yè)證書(shū)原件（需公證）

2. 成績(jī)單原件（需要3年成績(jī)單）

3.親屬關(guān)系公證

4. 日語(yǔ)課時(shí)證明書(shū)（需要200課時(shí)）

5. 經(jīng)濟(jì)擔(dān)保人的在職證明和收入證明

6.如果申請(qǐng)日本大阪的日語(yǔ)學(xué)校，需要公證的在職證明

7、銀行存款證明（約28萬(wàn)元人民幣）和平時(shí)住戶活期存折

8.戶籍簿復(fù)印件（全家）注：戶籍服務(wù)處需與就業(yè)證一致

9. 身份證復(fù)印件（全家）

10. 8張近期照片

細(xì)心的網(wǎng)友會(huì)發(fā)現(xiàn)悉尼大學(xué)成績(jī)單翻譯模板，無(wú)論是高中成績(jī)單、大學(xué)成績(jī)單等學(xué)習(xí)成績(jī)證明，還是如雅思/托福/GMAT/GRE/CET6/CET4等成績(jī)單等證明材料，成績(jī)單都是必不可少的一部分。語(yǔ)言學(xué)習(xí)能力非常受重視。

留學(xué)高中成績(jī)單模板

×× 理工師范學(xué)院學(xué)生學(xué)業(yè)成績(jī)

注：百分制：60為及格，100為滿分。

留學(xué)大學(xué)成績(jī)單模板

×× 學(xué)生成績(jī)單

部門(mén)：×× 專業(yè)：××

留學(xué)CET6/CET4成績(jī)單模板：

大學(xué)英語(yǔ)考試證書(shū)

茲證明，_________大學(xué)/學(xué)院__________系______年級(jí)學(xué)生___________于1月/6月XXXX通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)6級(jí)(CET-6))考試。 /她以優(yōu)異/合格成績(jī)完成大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)大綱6級(jí)要求，特此授予CET證書(shū)-6.

高等教育系

國(guó)家教委

或教育部（Ministry of Education）

發(fā)行日期：___________

證書(shū)號(hào)碼。___________

在此，翻譯新香山編輯溫馨提醒：留學(xué)成績(jī)單是留學(xué)的重要證明。不管是自己翻譯的，還是其他翻譯機(jī)構(gòu)翻譯的，一定要注意，千萬(wàn)不要小看。一定要找專業(yè)的人工翻譯公司進(jìn)行翻譯，才能保證成績(jī)單翻譯的準(zhǔn)確性和權(quán)威性。翻譯完成后，必須在成績(jī)單的翻譯件上蓋章，這樣你的成績(jī)單才會(huì)被留學(xué)學(xué)校認(rèn)可。注：無(wú)論采用何種方式翻譯，*終譯文均須交學(xué)校教務(wù)處審核并加蓋教務(wù)處印章。

以上是小編為大家總結(jié)的留學(xué)成績(jī)單翻譯小指南。希望對(duì)出國(guó)留學(xué)的同學(xué)有所幫助。