公司章程相當(dāng)于公司的內(nèi)部《章程》。它規(guī)定了公司的組織架構(gòu)和公司行為的基本規(guī)則。它是公司自治的*高綱領(lǐng)性文件。、股東、董事、監(jiān)事、高級(jí)管理人員。但是，不同的法律對(duì)公司章程有不同的規(guī)定?！坝⒚婪▽⒐菊鲁谭譃榛菊鲁毯透綄僬鲁?，大陸地區(qū)的法律沒有這樣區(qū)分?！?這種差異也體現(xiàn)在內(nèi)地和香港。公司法。

香港《公司條例》將公司章程分為組織章程大綱（Memorandum of Association）和公司章程（Articles of Association）兩部分。

備忘錄必須包括以下內(nèi)容：

公司名稱：一般注冊(cè)香港公司名稱的限制不多，但還是有一些限制需要特別注意：不能與注冊(cè)處的注冊(cè)名稱相同，視為違法或者通過(guò)行政審批違反公共利益的；

公司成員的責(zé)任：根據(jù)香港公司的組織形式香港公司所有信息翻譯模板，無(wú)論是股份公司還是私人有限公司，對(duì)關(guān)聯(lián)成員的債權(quán)、債務(wù)、表決權(quán)都有相應(yīng)的規(guī)定；

公司股本：須列明注冊(cè)時(shí)授權(quán)的股本總額、股份分割方式及股份面值，并列明每位股東持有的股份數(shù)目；

組織條款：這是公司組織章程大綱的*后一部分。股權(quán)認(rèn)購(gòu)人必須簽署認(rèn)購(gòu)股份數(shù)量，并聲明愿意組建公司。

公司法定地址：香港公司應(yīng)在香港設(shè)有注冊(cè)辦事處。這個(gè)地方應(yīng)該是公司實(shí)際從事經(jīng)營(yíng)管理活動(dòng)的地方。組織章程大綱應(yīng)說(shuō)明注冊(cè)辦事處的地址，以便香港政府、法院和與公司有往來(lái)的第三方進(jìn)行溝通。如果公司成立后注冊(cè)地址發(fā)生變化，應(yīng)立即通知香港公司注冊(cè)處，否則將被處以罰款。

公司宗旨：是指企業(yè)經(jīng)營(yíng)者確定的企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)的總體目標(biāo)、總體方向、總體特點(diǎn)和總體指導(dǎo)思想。它反映了業(yè)務(wù)經(jīng)理為組織將運(yùn)營(yíng)的業(yè)務(wù)設(shè)定的價(jià)值觀、信念和指導(dǎo)原則；它描述了公司試圖為自己樹立的形象；它揭示了該公司與同行業(yè)其他公司之間的目標(biāo)差異；它定義了公司的主要業(yè)務(wù)、產(chǎn)品和服務(wù)的范圍，以及公司試圖滿足的基本客戶需求。

公司章程主要是關(guān)于公司內(nèi)部事務(wù)的管理，如公司的股票發(fā)行制度和股東的權(quán)利、股份的轉(zhuǎn)讓、股本和股權(quán)的變動(dòng)等。公司本身不遵守本合同的規(guī)定，其他成員有權(quán)提起訴訟，以保護(hù)其作為公司成員的權(quán)利。

為什么公司章程需要翻譯？

公司章程是公司成立*基本的條件，也是*重要的法律文件。各國(guó)的公司法規(guī)定，成立公司必須要有公司章程。公司的設(shè)立以公司章程的制定開始，以設(shè)立登記結(jié)束。公司章程是公司對(duì)政府的書面保證，也是國(guó)家對(duì)公司進(jìn)行監(jiān)督管理的主要依據(jù)。沒有公司章程香港公司所有信息翻譯模板，公司不能獲準(zhǔn)設(shè)立。因此，無(wú)論是外國(guó)公司還是中國(guó)企業(yè)出海，都需要翻譯公司章程。

公司章程等文件如何申請(qǐng)領(lǐng)事認(rèn)證？

具體分?jǐn)?shù)如下：

1、 公司章程由工商局繪制，加有工商局水印。無(wú)需加蓋公章。找一家有資質(zhì)的翻譯公司翻譯成客戶接受的語(yǔ)言（通常是英文）。中文原件加蓋翻譯公司印章。

2、 公司自己的章程經(jīng)過(guò)認(rèn)證，原始文件加蓋公章，由有資質(zhì)的翻譯公司翻譯成客戶接受的語(yǔ)言（通常是英文）。譯文加蓋翻譯印章，然后翻譯公司加蓋中文原文。騎縫紉章。除此之外，您還需要準(zhǔn)備：營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、公司章程復(fù)印件、商事證明申請(qǐng)表、領(lǐng)事認(rèn)證印章登記表。

香港文件必須在中國(guó)以外的國(guó)家使用。香港公證認(rèn)證流程如下：

1、向?qū)儆诤Ｑ拦s的國(guó)家發(fā)送文件時(shí)，公證和認(rèn)證的過(guò)程是由香港公證人對(duì)文件進(jìn)行公證，然后公證的文件可以由香港高等法院認(rèn)證。

2、 文件不是海牙公約下的國(guó)家，但在香港有領(lǐng)事館。文件公證認(rèn)證流程如下： 文件經(jīng)以上兩部分公證認(rèn)證后，即可送至所在國(guó)駐香港領(lǐng)事館進(jìn)行領(lǐng)事認(rèn)證。

3、該文件不是海牙公約國(guó)家，但在香港有領(lǐng)事館。文件公證認(rèn)證流程為： 1 文件經(jīng)公證認(rèn)證后，需將認(rèn)證文件送至中國(guó)外交部駐港公署公署認(rèn)證后，將認(rèn)證文件寄送到文件用于認(rèn)證的國(guó)家的大使館。經(jīng)過(guò)這四步公證和認(rèn)證的香港文件可以在該國(guó)正常使用。

正規(guī)翻譯公司翻譯的公司章程有哪些特點(diǎn)：

1. 公司章程的翻譯屬于法律文件的翻譯。內(nèi)容很專業(yè)。在翻譯過(guò)程中，必須保證詞匯的準(zhǔn)確性和嚴(yán)謹(jǐn)性。而且，公司章程涉及的語(yǔ)言段落比較長(zhǎng)，翻譯過(guò)程需要長(zhǎng)句。對(duì)于結(jié)構(gòu)分析，需要實(shí)現(xiàn)緊湊的結(jié)構(gòu)和正式的措辭。正規(guī)翻譯公司擁有經(jīng)驗(yàn)豐富的法律背景翻譯人員，能嚴(yán)格按照客戶要求準(zhǔn)確翻譯公司章程。

2. 正規(guī)的翻譯公司，有完善的翻譯資質(zhì)。翻譯完成后加蓋官方翻譯公司中英文公章、公安部、國(guó)家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，并且翻譯公司會(huì)加蓋公司章程的翻譯印章，得到各國(guó)駐華使領(lǐng)館和政府執(zhí)法機(jī)構(gòu)的認(rèn)可，具有一定的權(quán)威性。

3. 正規(guī)的翻譯公司收取合理的費(fèi)用，可以根據(jù)客戶的要求及時(shí)提交翻譯，為客戶節(jié)省了大量寶貴的時(shí)間。

?：上海翻譯公司 ()