一、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)，翻譯碩士，英文筆譯，研究生招生，考試科目

效率問(wèn)題至關(guān)重要。翻譯大師現(xiàn)在準(zhǔn)備考試已經(jīng)來(lái)不及了。在翻譯中，現(xiàn)在是重復(fù)段落翻譯的時(shí)候了，組成英文和中文。這三塊是*重要的。至于詞條翻譯，百科知識(shí)，實(shí)用寫作，政治都放在后面。至少會(huì)在 9 月之后討論政治問(wèn)題。

考研是一輩子的事，確實(shí)可以改變命運(yùn)。決定參加考試，一定要全神貫注，考一次就贏。

你必須第一時(shí)間知道

一、中華人民共和國(guó)公民。

2、擁護(hù)中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，品德優(yōu)良，遵紀(jì)守法。

3、身體健康符合國(guó)家體檢要求。

4. 考生的學(xué)術(shù)水平必須滿足以下條件之一：

①國(guó)家認(rèn)可的本科畢業(yè)生（包括普通學(xué)院、成人學(xué)院、普通學(xué)院舉辦的成人高等教育畢業(yè)生）、自學(xué)考試和在線教育的本科畢業(yè)生，必須在入學(xué)當(dāng)年9月1日前獲得認(rèn)可的本科畢業(yè)證書由國(guó)家規(guī)定，否則錄取資格無(wú)效。

成人教育應(yīng)屆畢業(yè)生及復(fù)試時(shí)未取得本科畢業(yè)證書的自考和在線教育考生，需補(bǔ)考兩次筆試。考試科目與相同學(xué)術(shù)能力的科目相同。

②具有國(guó)家承認(rèn)的學(xué)士學(xué)位者。

③獲得國(guó)家承認(rèn)的高職院校畢業(yè)學(xué)位2年（畢業(yè)至入學(xué)當(dāng)年9月1日，下同）或2年以上，以及國(guó)家認(rèn)可的本科畢業(yè)生，同本科畢業(yè)生申請(qǐng)學(xué)術(shù)地位。

④已獲得碩士或博士學(xué)位者。

⑤研究生報(bào)考前須征得所在院校同意，并在入學(xué)前辦理原院校退學(xué)手續(xù)。

二、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)，翻譯碩士，英語(yǔ)翻譯，研究生復(fù)試成績(jī)

二、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)參考書

211 英語(yǔ)翻譯碩士

《英美散文選讀》一、二、（第二版）對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2014年8月蔣先敬

357 基本英文翻譯

《新漢英翻譯教程》（第二版）上海外國(guó)語(yǔ)教育出版社，2010年1月陳宏偉

《大學(xué)英漢翻譯教程》（第三版）對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2009年8月王恩眠

448 中文寫作與百科知識(shí)

《中國(guó)文化概論》（第三版），人民大學(xué)出版社，金元樸，2015年5月

《新公文寫作教程》對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2013年7月，白彥青

《西方文化史》高等教育出版社，2011年1月莊西昌

小龍老師解析

1.參考書目是建立理論知識(shí)所需的載體。如何從參考書中抓取核心參考書目，從核心參考書目中選擇關(guān)鍵章節(jié)的考點(diǎn)；如何有效地學(xué)習(xí)參考書并建立參考書框架；如何將參考書中的知識(shí)內(nèi)容與答案初步對(duì)應(yīng)起來(lái)，是考生第一階段復(fù)習(xí)*需要的任務(wù)。建議大家在專業(yè)老師的指導(dǎo)下，高效、高質(zhì)量地完成這項(xiàng)工作，為整個(gè)備考成功奠定基礎(chǔ)；

2.如何閱讀參考書更有效？

(1）通讀課本；(2）研究真題，把握題方向；(3）真題結(jié)合課本，分析復(fù)習(xí)重點(diǎn)，并弄清楚記筆記和思考的方向；（ 4） 不斷地理解和理解，記住該記住的，不要有僥幸心理；該理解的應(yīng)該理解，*好不要死記硬背，對(duì)教材的點(diǎn)有自己的想法是很重要的；（5）除了看專業(yè)書目，還可以看各學(xué)科老師的專著和論文你考過(guò)的學(xué)校；（6）根據(jù)真題方向、復(fù)試題等找一些相關(guān)的論文和好文章。做好筆記，多積累，多思考。

四、輔導(dǎo)班教學(xué)系統(tǒng)

第一階段：框架搭建和關(guān)鍵點(diǎn)的掌握

核心參考書框架體系的建立和考點(diǎn)的整合，明確學(xué)科發(fā)展歷程，特別是各階段的代表、著作、命題、背景和評(píng)價(jià)。

第二階段：專題講解

學(xué)生在第一階段的基礎(chǔ)上，對(duì)經(jīng)?？疾榈恼n題進(jìn)行總結(jié)、深化和濃縮，以課題為突破口，靈活鞏固和運(yùn)用理論知識(shí)。

第三階段：熱點(diǎn)話題及作者論文

講解老師的研究重點(diǎn)、*新論文成果和課堂筆記的課件。分析本專業(yè)時(shí)事熱點(diǎn)。

第四階段：歷年真題解說(shuō)

開展歷年來(lái)*深入的真題解析，分析真題來(lái)源、真題難易程度，總結(jié)各題型的解題思路、答題方法和技巧。全面提高學(xué)生的答題能力，將前期掌握的理論知識(shí)轉(zhuǎn)化為分?jǐn)?shù)。

第五階段：模擬練習(xí)和小測(cè)驗(yàn)

*新的理論前沿和學(xué)科熱點(diǎn)與現(xiàn)實(shí)熱點(diǎn)相結(jié)合，提供高層次和應(yīng)用性的解釋。教考生如何破題、如何安排結(jié)構(gòu)、如何突出創(chuàng)新點(diǎn)等答題技巧。

五、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)，翻譯碩士，英文筆譯復(fù)試內(nèi)容及成績(jī)計(jì)算

復(fù)測(cè)方法

(一） 筆試

各專業(yè)某筆試。

考生英語(yǔ)聽力能力的主要測(cè)試是在語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室以閉卷形式進(jìn)行?，F(xiàn)在的時(shí)間是

40分鐘，卷面總分為100分。參加復(fù)試的同學(xué)請(qǐng)自備2B鉛筆。

（二）采訪（由專業(yè)進(jìn)行）

1.《外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)》、《英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)》、《英語(yǔ)筆》翻譯碩士

翻譯專業(yè)

根據(jù)專業(yè)特點(diǎn)，面試主要考查考生的聽說(shuō)能力、發(fā)音語(yǔ)調(diào)和思維反應(yīng)能力。面試

分組同時(shí)進(jìn)行，滿分100分。測(cè)試程序是：

(1） 大聲朗讀一篇英文短文，內(nèi)容涉及人文、金融、社會(huì)、商業(yè)或熱門話題等。

（2） 考生根據(jù)文章討論。

（3）考官根據(jù)專業(yè)方向選擇復(fù)試大綱中的相關(guān)點(diǎn)進(jìn)行提問(wèn)。

（4） 2人一組進(jìn)入面試考場(chǎng)翻譯碩士面試三分鐘模板，每組考生的考試時(shí)間為10-15分鐘。

2. 翻譯碩士“英語(yǔ)口譯”專業(yè)（含“商務(wù)口譯”和“國(guó)際會(huì)議口譯”）

（1） 2人一組進(jìn)入面試考場(chǎng)進(jìn)行英漢、漢英口譯。

（2）考官在口譯專業(yè)復(fù)試大綱中選擇相關(guān)點(diǎn)進(jìn)行提問(wèn)。

（3）每組考生的考試時(shí)間為10-15分鐘。

u 注：翻譯碩士“英語(yǔ)口譯”專業(yè)“國(guó)際會(huì)議口譯”方向：

根據(jù)3月24日《英語(yǔ)口譯》考生成績(jī)（含聽力成績(jī)和面試成績(jī)）

前言，3月25日取前30名參加“國(guó)際會(huì)議口譯”方向考試。學(xué)院3月24日

候選人將在晚上 9 點(diǎn)前收到電話通知?？荚嚂r(shí)間：3月25日上午9點(diǎn)，智興樓演講室

參加錄音考試。（錄取有意報(bào)考“國(guó)際會(huì)議”的“英語(yǔ)口譯”專業(yè)免修生

“口譯”方向，需參加錄音考試）

(三） 第二次重測(cè)

必要時(shí)，學(xué)院將組織復(fù)試小組對(duì)考生進(jìn)行二次復(fù)試，確定*終成績(jī)。

(四）復(fù)試成績(jī)構(gòu)成

面試：60%；筆試：40%

(五）總分構(gòu)成

初試成績(jī)：70%；復(fù)試分?jǐn)?shù)：30%

六、2019年英語(yǔ)學(xué)院翻譯碩士復(fù)試大綱

（面試中的抽樣檢查點(diǎn)）

一、英語(yǔ)翻譯專業(yè)

1.1 翻譯研究

1. 定義和翻譯類型

2. 關(guān)鍵翻譯理論（例如動(dòng)態(tài)對(duì)等、Skopol 理論、流派理論、異化和歸化等）

3. 翻譯策略和技巧

4. 商業(yè)或法律翻譯技巧

5. 翻譯研究史

6. 國(guó)內(nèi)外重要譯者及翻譯研究書籍

7. 計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)

8. 本地化和翻譯管理

9. 語(yǔ)言服務(wù)的當(dāng)前發(fā)展

10.翻譯研究的研究方法

1.2 商業(yè)知識(shí)

1. 跨文化交際能力和技巧

2. 國(guó)際商務(wù)概念

3. 企業(yè)社會(huì)責(zé)任與道德

4. 營(yíng)銷組合和銷售

5. 創(chuàng)業(yè)與創(chuàng)新

6. 電子商務(wù)和互聯(lián)網(wǎng)

7. 經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易和法律的基本概念和原理

8. 國(guó)際貿(mào)易程序

9. 國(guó)際談判程序

10.大陸法與普通法的概念

11. 國(guó)際條約/協(xié)議

七、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)郵政

取得成果后，發(fā)個(gè)經(jīng)驗(yàn)貼翻譯碩士面試三分鐘模板，希望對(duì)大家有所幫助。我的學(xué)習(xí)方法不一定是正確的。每個(gè)人都明智地對(duì)待它，吸收對(duì)我有用的東西?？傊q證地對(duì)待它，不要過(guò)分依賴它。

1：先介紹一下組的情況，本科是二，四是漂流，四完成后的6年級(jí)，分?jǐn)?shù)不高。

2：如何選擇學(xué)校，我想去北京，我想考211.985名校，然后在貿(mào)易大學(xué)看了很多各種各樣的東西就愛上了它，我不想換學(xué)校?？戳撕芏嘟?jīng)驗(yàn)帖，有些人考了四年級(jí)就考上了港大。我不相信為什么我不能自己做。我想我可以做到，但我的信心也會(huì)動(dòng)搖。

甚至在她不夠自信的情況下，在家人朋友、師姐、師姐的鼓勵(lì)下，她還是堅(jiān)持了上去。

3 談?wù)剬徃褰?jīng)驗(yàn)

政治，我在寒假期間報(bào)了一個(gè)政治輔導(dǎo)班。覺得上課很踏實(shí)，但實(shí)際上，花了1000多篇報(bào)道的政治課，覺得用處不大。建議我全程陪著蕭修容。我沒有買全過(guò)程。他的書有點(diǎn)遺憾。我做了很多他的 1000 個(gè)問(wèn)題。我做了2-3次。前期覺得時(shí)間不夠。此外，我在1000道題中選擇了做很多錯(cuò)題，尤其是錯(cuò)題。大話題別著急，也一樣，跟著蕭修容，背誦蕭修容。

基本英文，以后多看國(guó)外期刊，多看中國(guó)日?qǐng)?bào)，F(xiàn)T中文網(wǎng)，多積累。單詞一定要背下來(lái)，達(dá)到GRE的水平，不僅可以用在基礎(chǔ)英語(yǔ)，還可以用于翻譯。我用張健的黃紙讀書。這個(gè)算是精讀，華嚴(yán)八讀，這個(gè)泛讀，也是我比較感興趣的政治經(jīng)濟(jì)話題，但是文學(xué)沒做。另外，我還閱讀了對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版的王冠富老師的商務(wù)英語(yǔ)（我不記得名字了）。這是非常有用的。這有點(diǎn)困難。我沒有參考翻譯，也沒有找到老師的書，但是真的很棒。, 書末的詞條一定要熟記。糾正錯(cuò)誤，買了學(xué)姐資料，加上真題，改真題多了。我改了2-3次，不算太多。是大師的好部分，分?jǐn)?shù)會(huì)相當(dāng)高。一開始，我談到了構(gòu)圖。雅思破了十天。我也在微博上搜索過(guò)雅思范文。我總結(jié)了模板并記住了固定的搭配。查看實(shí)際問(wèn)題以了解更多信息。我總結(jié)了模板并記住了固定的搭配。查看實(shí)際問(wèn)題以了解更多信息。我總結(jié)了模板并記住了固定的搭配。查看實(shí)際問(wèn)題以了解更多信息。

我的翻譯分?jǐn)?shù)很低，我的考試也不理想。我看了吳峰老師和韓剛老師的書。這部分側(cè)重于體驗(yàn)。首先，詞和詞很重要。往年改題型，不翻譯詩(shī)句，變成其他長(zhǎng)句。我不考慮語(yǔ)言，這部分很差。第二點(diǎn)是不要報(bào)告你很幸運(yùn)。前幾年我也翻譯過(guò)類似的漢英翻譯，但現(xiàn)在覺得不用背地名，考不了很多，但是在考場(chǎng)就遇到了。部分詞條，政府任務(wù)報(bào)告，背誦王冠福老師書里的詞條，還有我的總結(jié)，買妹子的詞條，蘭蕾的英美報(bào)業(yè)中心商業(yè)術(shù)語(yǔ)。

一開始是百科全書，多看幾遍就知道了。你不知道你會(huì)得到什么擺在首位。范圍太廣了。您也可以在線搜索他人的摘要版和筆記本版。作文，我考前有練習(xí)，大部分是提綱，看高考作文。

一開始講的是復(fù)試，拿到成績(jī)后才慢慢開始準(zhǔn)備，但是不喜歡在家學(xué)習(xí)，效率很低。幾乎每天都聽一個(gè)老故事，過(guò)年的時(shí)候一個(gè)多星期都沒聽。但復(fù)試還是靠聽力打分。對(duì)于面試，貿(mào)易會(huì)議將發(fā)布大綱并準(zhǔn)備大綱內(nèi)容。在預(yù)復(fù)試階段，練習(xí)口語(yǔ)，讀后改變發(fā)音和外觀。找學(xué)姐幫我復(fù)試，很有幫助