全球知名移民投資策略公司Henley & Partners近日公布了亨利護(hù)照指數(shù)（Henley Passport Index）的排名結(jié)果。日本和新加坡連續(xù)第二年在全球227個國家和地區(qū)排名第一，護(hù)照可訪問190個國家。韓國、德國和芬蘭排名第三，他們的護(hù)照都可以訪問188個國家。中國護(hù)照可以訪問71個國家，目前排名第72位。

在國家層面護(hù)照里的注意事項翻譯模板，護(hù)照不僅承擔(dān)著在國外證明公民身份和身份的任務(wù)，護(hù)照的背后是一個國家主權(quán)和實力的延續(xù)。中國護(hù)照雖然沒有免簽國家多的歐美國家那么大，但每一個持有中國護(hù)照的公民，只要在國外拿出護(hù)照，就是中國14億人口和的象征。 5000年的歷史。

眾所周知，護(hù)照是一國公民在出入國境、旅游或在國外逗留時證明其國籍和身份的合法證件。Passport這個詞在英文中是港口通行證的意思。換句話說，護(hù)照是公民通過各國國際口岸旅行的通行證。因此，世界上一些國家通常也發(fā)行護(hù)照而不是護(hù)照。

隨著全球經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，來自世界各地的人們的交流越來越密切。根據(jù)國家移民管理局2019年1月4日公布的數(shù)據(jù)，國家邊防檢查機(jī)構(gòu)檢查出入境6.7億人次，僅外國人出入境人數(shù)高達(dá)9767.5萬人次，近1億外國人來華旅游、商務(wù)、交流。

那么在什么情況下我需要提供護(hù)照翻譯呢？

外國人在中國境內(nèi)申請企業(yè)入境、工商登記、學(xué)校登記、結(jié)婚登記或因司法需要，應(yīng)向中國有關(guān)執(zhí)法機(jī)關(guān)出具個人身份證明文件，即護(hù)照原件及相應(yīng)的中文譯本.

護(hù)照可以自己翻譯嗎？

答案是不。護(hù)照是證明公民外國身份合法性的文件。一般不允許個人翻譯，以防弄虛作假和翻譯錯誤。大使館和政府執(zhí)法機(jī)構(gòu)對翻譯都有嚴(yán)格的要求。除了提供相應(yīng)的護(hù)照翻譯件外護(hù)照里的注意事項翻譯模板，還必須有工商部門和公安部門聯(lián)合簽發(fā)的專用翻譯印章。只有加蓋翻譯印章的譯文才能證明譯文的合法性和有效性。所以，護(hù)照翻譯一定要找有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司。

護(hù)照翻譯注意事項：

1. 護(hù)照翻譯內(nèi)容必須與原件完全一致。不允許誤譯。

2. 護(hù)照翻譯版的排版應(yīng)該和原版基本一致。執(zhí)法機(jī)構(gòu)通常要求以 A4 紙?zhí)峤蛔g文。

3. 護(hù)照翻譯件上的code、code、barcode應(yīng)保持完整。

4. 西方國家護(hù)照上的姓名一般按照名字、中間名、姓氏的順序排列。新加坡護(hù)照將姓名列在一起。澳洲護(hù)照也是把名字列在一起的，不過姓在第一行，名字在第二行，要看是哪個國家的護(hù)照。

5. 護(hù)照翻譯件需加蓋中英文翻譯公司公章、翻譯專用章、外事專用章。

6. 辦公室一般也需要翻譯公司的資質(zhì)證明，翻譯公司可以隨翻譯一起提交翻譯公司的營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件。

?：護(hù)照翻譯（）