各種各樣北印度語的內(nèi)外關(guān)聯(lián)并不是尤其清晰，印地語和烏爾都語的區(qū)別能夠?qū)Ρ热麪柧S亞語和克羅地亞語，可是她們的區(qū)別比塞-克語的區(qū)別大許多。烏爾都語和旁遮普語都應(yīng)用阿拉伯字母書寫，這也是他們和印地語*直接的差別。

就簡略說下伊朗語族東支的普什圖語和波斯語吧。普什圖語是阿富汗的官方用語之一，阿富汗有3大民族：普什圖族，塔吉克族和哈扎拉族，她們都是有本粵方言，但一般都會(huì)說普什圖語，由于塔吉克語和哈扎拉語和普什圖語關(guān)聯(lián)十分緊密，相似性很高。絕大多數(shù)阿富汗人是能夠聽得懂波斯語的，由于美國國籍阿富汗文學(xué)家胡塞尼的小說集《追風(fēng)箏的人》中就會(huì)有過說“昨晚的伊朗影片不好看，帕爾西語（阿富汗人對(duì)波斯語的叫法）有點(diǎn)兒不對(duì)勁”。此外，新疆的塔吉克族和塔吉克斯坦的塔吉克人有點(diǎn)兒差別，歸屬于不一樣的支派，二者語言表達(dá)有一些區(qū)別，新疆的塔吉克語反倒比塔吉克斯坦的塔吉克語更貼近波斯語

她們?nèi)怯W語系中印度-伊朗語族下的語言表達(dá)，

這一語族下邊又分了三個(gè)語支：

印度-雅利安語支

伊朗語支

奴利斯塔尼語支

你所列舉的言語里，

印地語，梵語，旁遮普語，烏爾都語是印度-雅利安語支的，

而普什圖語和波斯語則是伊朗語支的。

因此前邊這四個(gè)中間關(guān)聯(lián)略微近些，后邊這倆中間略微近些。

前邊這一組當(dāng)中，梵語是*原始的，印地語，旁遮普語和烏爾都語在較大水平上是它演變來的。

（自然，烏爾都語遭受了一些外界語言表達(dá)的危害，在撰寫上也常見烏爾都英文字母。）