一、日語(yǔ)簡(jiǎn)介
日語(yǔ)(Japanese)又稱日本語(yǔ)(にほんご),為日本國(guó)的官方語(yǔ)言,按語(yǔ)言結(jié)構(gòu)特點(diǎn)分類,日本語(yǔ)屬于黏著語(yǔ),SOV語(yǔ)序。三國(guó)時(shí)代以后,漢字、漢文化正式大量傳入日本。因此,現(xiàn)代日本語(yǔ)受古代漢語(yǔ)影響極大,據(jù)統(tǒng)計(jì)在日本語(yǔ)的語(yǔ)匯中,漢語(yǔ)的占比達(dá)到50%左右。
二、使用范圍、和中國(guó)關(guān)系
日語(yǔ)的使用范圍主要為日本國(guó)全境,另外,日語(yǔ)在俄羅斯,東亞,東南亞,南亞,大洋洲,美國(guó),加拿大,墨西哥,南美洲等國(guó)家和地區(qū)為少數(shù)的重要語(yǔ)言。日語(yǔ)在全球的使用者人數(shù)約為1.3億人,在20個(gè)國(guó)家中位列第9位,日語(yǔ)在網(wǎng)絡(luò)用戶中的使用人數(shù)有9900萬(wàn)人,居世界第4位。自1972年正式實(shí)現(xiàn)中日邦交正常化以來(lái),中日的經(jīng)濟(jì)文化交流密切,相互影響。2007年以來(lái)中國(guó)一直是日本最大貿(mào)易伙伴國(guó),并且日本也是中國(guó)第三大外資來(lái)源地,中國(guó)則是日本第二對(duì)外投資對(duì)象國(guó)。
三、日語(yǔ)翻譯注意事項(xiàng)
日語(yǔ)雖然在日常生活中很常見,尤其在漫畫動(dòng)漫圈常接觸,在國(guó)內(nèi)也有很多學(xué)習(xí)日語(yǔ)和到日本留學(xué)的人,但是總體來(lái)說(shuō),精通日語(yǔ)的難度要大于其他常見的小語(yǔ)種。主要是因?yàn)槿瘴闹械钠倜枰獦O端的深入了解日本文化才能充分掌握,因此一般譯員對(duì)日譯中的文件會(huì)相對(duì)更擅長(zhǎng),而中譯日則對(duì)譯員的日文功底要求更高。
四、本公司在該語(yǔ)種的翻譯優(yōu)勢(shì)
智信卓越翻譯作為國(guó)內(nèi)知名的小語(yǔ)種翻譯服務(wù)提供商,目前擁有40多位專業(yè)的日語(yǔ)翻譯譯員,主要涉及工程、裝備、法律、財(cái)經(jīng)、國(guó)貿(mào)、醫(yī)學(xué)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)等領(lǐng)域。
我們可以為您提供專業(yè)翻譯服務(wù)及我們對(duì)翻譯的態(tài)度,服務(wù)流程、服務(wù)優(yōu)勢(shì)、我們眼中的翻譯是怎樣的。We expect to provide you with specialized translation and interpretation service. We’d also be honored to show you our translation attitudes, service process, service advantages and our passion and professionalism towards translation.
我們?yōu)槟窦?xì)琢的翻譯案例,去感受不一樣的語(yǔ)言文化體驗(yàn),服務(wù)于世界500強(qiáng)的企業(yè)為您服務(wù)。Well versed in the cultural deposits of different languages, We can render elaborate translation service to you. Serving Fortune 500, we’d be pleased to serve you.