英語(yǔ)是世界上使用*頻繁的語(yǔ)種，隨著我們國(guó)家和其它國(guó)家貿(mào)易和交流的增多，英語(yǔ)翻譯成了其中非常重要的一部分，專業(yè)的翻譯公司，英語(yǔ)翻譯的報(bào)價(jià)是多少？

50 --1500元/1000字或詞，取決于客戶的用途、稿件難度、要求、專業(yè)程度等

上海、北京有些高端法律翻譯（用于國(guó)際官司等）不少都在1000單詞（譯為中文）1000元以上或者1000中文（譯為英文）1000元以上；一些剛做翻譯的朋友收費(fèi)可能低于100元千字也十分正常，但并不表示他們的水平一定不好。國(guó)內(nèi)筆譯行業(yè)暫時(shí)沒(méi)有強(qiáng)制性的執(zhí)業(yè)證書(shū)（CATTI 也只是推薦證書(shū)，一般要求CATTTI 2以上或者具備相當(dāng)能力者）

翻譯十分費(fèi)時(shí)和耗費(fèi)腦筋，一天也只能做原文2500 --3000字/詞（高質(zhì)量前提下），并且可能涉及到很多非常專業(yè)的內(nèi)容，如果沒(méi)有相關(guān)背景知識(shí)，很難翻譯好。很多職業(yè)翻譯認(rèn)為剛畢業(yè)的本科專八學(xué)生只是具備學(xué)習(xí)翻譯的基礎(chǔ)，一般通過(guò)專八的還達(dá)不到專業(yè)翻譯的要求，需要繼續(xù)學(xué)習(xí)實(shí)踐

從目前的英文翻譯需求來(lái)看，我司的英文翻譯根據(jù)文件類型分為涉外證件翻譯和文件翻譯，標(biāo)準(zhǔn)涉外證件翻譯是按照證件掃描或者拍照排版于A4紙一頁(yè)來(lái)收費(fèi)，如如：身份證翻譯、學(xué)歷證書(shū)翻譯、結(jié)婚證翻譯等，其英文證件翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是100元/頁(yè)起，其包括一份加蓋工商備案的翻譯專用章、譯員簽名、譯員聲明的證件翻譯件和相應(yīng)的譯員翻譯證書(shū)（全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試網(wǎng)可查詢）以及加蓋公章的公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。

英文文件種類涉及多種如：邀請(qǐng)函翻譯、合同翻譯，手冊(cè)翻譯，說(shuō)明書(shū)翻譯，書(shū)信翻譯等，翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是根據(jù)具體用途和難以程度來(lái)按照每千字來(lái)進(jìn)行收費(fèi)的，根據(jù)用途不同收費(fèi)略有不同，如僅參考閱讀使用和專業(yè)使用的收費(fèi)有很大的差異，對(duì)專業(yè)性和翻譯質(zhì)量的要求不高，由初級(jí)譯員就可以翻譯，收費(fèi)就很低，如果是專業(yè)性強(qiáng)的翻譯，就得由專業(yè)的資深譯員翻譯，收費(fèi)自然也會(huì)更高。正常情況下英文文件翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)135元/千字符起。文件翻譯需要具體內(nèi)容評(píng)估才能給出準(zhǔn)確的報(bào)價(jià)，準(zhǔn)確的英文翻譯價(jià)格在線咨詢客服。