房屋買賣合同又稱購房合同,是一方將房屋的所有權(quán)由出售方轉(zhuǎn)給購買方,購買方將房屋款項給出售方,一般出售方和購買方分別也稱之為賣方和買方。一般移民簽證情況下,移民局要求申請人提供房屋買賣合同翻譯,*為常見的就是投資移民文件翻譯過程中,都會涉及到房屋買賣合同的翻譯。那么，房屋合同翻譯機(jī)構(gòu)哪家好？國內(nèi)有哪些專業(yè)的房屋合同翻譯公司？

房屋買賣合同翻譯范圍

智信卓越翻譯是一家專業(yè)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g公司,深知合同翻譯的份量和嚴(yán)謹(jǐn)程度,所以我司有嚴(yán)格的一譯二審三校的流程,數(shù)年來,我司的房地產(chǎn)買賣合同翻譯涵蓋了：房屋買賣合同翻譯、房屋購買協(xié)議翻譯、房產(chǎn)協(xié)議翻譯、購房合同翻譯、房產(chǎn)買賣合同協(xié)議翻譯等范圍,請放心委托我司翻譯！

房屋買賣合同翻某種

智信卓越翻譯的房屋買賣協(xié)議翻某種包含：房屋買賣合同英語翻譯、房屋買賣合同法語翻譯、房屋買賣合同日語翻譯、房屋買賣合同韓語翻譯、房屋買賣合同意大利語翻譯、房屋買賣合同俄語翻譯、房屋買賣合同德語翻譯等,我司有專業(yè)的多語種翻譯項目小組,可以全方位滿足客戶的需求。

購房合同翻譯范本

以下為智信卓越翻譯的房屋買賣合同翻譯樣稿,非*終排版成稿。

六、違約責(zé)任及賠償

VI. Liability for Breach of Contract and Compensation

1、本合同生效后,乙方不得以任何理由和借口不購買此房,否則按違約處理,甲方不退還購房款,及購買此房所產(chǎn)生的所有費用、裝修款等與本房屋相關(guān)的費用：

1. After this contract comes into effect, Party B shall not refuse to purchase the House with any reason or excuse. Otherwise, it shall be deemed as a breach of this contract. In this case, Party A will not return the house payment, and all the other expenses related to purchasing and decorating the House.

2、在本房屋乙方未取得房屋所有權(quán)及土地轉(zhuǎn)讓權(quán)之前（辦理過戶手續(xù)或更名手續(xù)）,甲方不得收回房屋,否則按違約處理,按本房屋成交金額的雙倍賠償乙方損失,并賠償乙方對本房屋所產(chǎn)生的一切費用,包括：產(chǎn)權(quán)辦理費用、土地費用、裝修費用等與本房屋相關(guān)的費用：

2. Before Party B obtains the ownership and land transfer right of the House (handling transfer or rename formalities), Party A shall not take back the House. Otherwise, it shall be deemed as a breach of this contract. In this case, Party A shall compensate Party B’s losses at twice the transaction price of the House, as well as all the expenses incurred from the House, including expenses for handling formalities related to property right, land cost, decoration cost and any other expenses related to the House.

3、在辦理本房屋所有權(quán)證及土地使用證時,甲方必須無條件無償配合乙方,不得以任何理由推諉,否則按違約處理,賠償乙方雙倍房款；

3. When applying for the house ownership certificate and land use certificate of the House, Party A must cooperate with Party B for free and shall not prevaricate for any reason. Otherwise, it shall be deemed as a breach of this contract and Party A shall compensate Party B’s twice the house payment.

4、如因規(guī)劃部門、設(shè)計部門等有關(guān)部門的原因,影響房屋質(zhì)量和使用功能的,甲方有義務(wù)必須通知乙方；甲方不再享受一切優(yōu)惠政策和造成房屋損失的責(zé)任,由乙方享受優(yōu)惠政策和承擔(dān)損失貴任（如有補(bǔ)償款發(fā)放,甲方應(yīng)當(dāng)全額退還乙方）。

4. If the quality and use function of the House is influenced for reasons from the planning department, the design department or other relevant departments, Party A has the obligation to notify Party B; Party A will not enjoy all the preferential policies and assume the liabilities for the loss of the House and Party B will enjoy all the preferential policies and assume the liabilities for loss (If there is compensation, Party A shall give it to Party B in full amount).

房屋買賣合同翻譯注意事項

房屋買賣合同翻譯屬于法律級別的翻譯,請勿自行翻譯或委托他人翻譯,以免耽擱您移民進(jìn)程或其它重要事情的辦理。那么房屋買賣合同翻譯需要注意什么呢？

1. 甲方和乙方要分清楚,有些不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g公司在翻譯房屋買賣合同過程中,甲方和乙方徹底顛倒過來了,導(dǎo)致讓人啼笑皆非；

2. 購房合同翻譯過程中特別要注意數(shù)字金額,千萬不能出錯,翻譯完整稿之后,要對數(shù)字做再三的校對,確保正確無誤；

3. 房地產(chǎn)買賣協(xié)議用詞嚴(yán)謹(jǐn),所以譯文表達(dá)時要嚴(yán)謹(jǐn)干練、術(shù)語表達(dá)準(zhǔn)確、譯文意思分割清晰,不要出現(xiàn)翻譯時用詞含混的情況；

以上就是為大家介紹的關(guān)于房屋合同翻譯，房屋買賣合同翻譯。如果有需要，可以聯(lián)系成都智信卓越翻譯，我們擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊。