隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，越來越多的人喜歡去旅游。特別是去國外旅游，但是有些游客去國外旅游為了方便，需要開車。為了方便，就需要在國內(nèi)將駕駛證進(jìn)行外文的翻譯，方便到國外去使用。那么，在中國駕駛證翻譯的流程有哪些呢？

駕駛證全稱為機(jī)動(dòng)車駕駛證，又作“駕照”，依照法律機(jī)動(dòng)車輛駕駛?cè)藛T所需申領(lǐng)的證照。我國對(duì)駕駛證的定義為：機(jī)動(dòng)車駕駛證是指依法允許學(xué)習(xí)駕駛機(jī)動(dòng)車的人員，經(jīng)過學(xué)習(xí)，掌握了交通法規(guī)知識(shí)和駕駛技術(shù)后，經(jīng)管理部門考試合格，核發(fā)許可駕駛某類機(jī)動(dòng)車的法律憑證。

國內(nèi)駕照在國外使用的情況：根據(jù)《聯(lián)合國道路交通公約》中的規(guī)定，任何國家頒發(fā)的有效駕照只要同時(shí)附上目的地國家的翻譯件，即被對(duì)方視為有效駕照。如果我國公民持國內(nèi)駕照和駕照翻譯件（需符合目的地國家要求），只要符合當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)就可以短期駕駛車輛，由于各國政策對(duì)于國外駕照的規(guī)定不同，所以國內(nèi)的駕照的使用期限也不相同。比如：德國要求必須攜帶駕照以及一份在德國經(jīng)法院指定的翻譯件或者德國駐華使館認(rèn)證過的德語駕照文件，有效期為6個(gè)月、加拿大要求中國游客持中國駕照和翻譯件，可在加拿大各省開車6個(gè)月、法國阿聯(lián)酋比利時(shí)等國與中國簽訂國戶人家在協(xié)議，持中國駕駛證在阿聯(lián)酋境內(nèi)可直接駕車，無需換證。各國政策不同，只需要提供符合要求的翻譯件（經(jīng)正規(guī)翻譯公司翻譯蓋章）就可以短期在國外駕車。

國外駕照在國內(nèi)使用的情況：根據(jù)公安部《機(jī)動(dòng)車駕駛證申領(lǐng)和使用規(guī)定》中規(guī)定第二十二條：持境外機(jī)動(dòng)車駕駛證的人申請(qǐng)機(jī)動(dòng)車駕駛證，應(yīng)當(dāng)填寫申請(qǐng)表，并提交以下證明、憑證：
（一）申請(qǐng)人的身份證明；

（二）縣級(jí)以上醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的有關(guān)身體條件的證明。屬于外國駐華使館、領(lǐng)館人員及國際組織駐華代表機(jī)構(gòu)人員申請(qǐng)的，按照外交對(duì)等原則執(zhí)行；

（三）所持機(jī)動(dòng)車駕駛證。屬于非中文表述的，還應(yīng)當(dāng)出具中文翻譯文本。

申請(qǐng)人屬于內(nèi)地居民的，還應(yīng)當(dāng)提交申請(qǐng)人的護(hù)照或者《內(nèi)地居民往來港澳通行證》、《大陸居民往來臺(tái)灣通行證》。

境外機(jī)動(dòng)車駕駛證是指外國，香港、澳門特別行政區(qū)、臺(tái)灣地區(qū)核發(fā)的具有單獨(dú)駕駛資格的機(jī)動(dòng)車駕駛證。由于中國不是《聯(lián)合國道路公約》的締約國，所以目前國際駕照“IDP”目前無法換發(fā)國內(nèi)機(jī)動(dòng)車駕駛執(zhí)照。

境外駕照換發(fā)國內(nèi)駕照考試具體規(guī)定

（1）申請(qǐng)除大型客車、牽引車、城市公交車、中型客車、大型貨車以外準(zhǔn)駕車型機(jī)動(dòng)車駕駛證的，符合規(guī)定、手續(xù)齊備的，申請(qǐng)人考試科目一合格后當(dāng)場核發(fā)機(jī)動(dòng)車駕駛證，申請(qǐng)準(zhǔn)駕車型為大型客車、牽引車、城市公交車、中型客車、大型貨車或者申請(qǐng)兩種以上準(zhǔn)駕車型，其中之一為大型客車、牽引車、中型客車、大型貨車機(jī)動(dòng)車駕駛證的，申請(qǐng)人依次考試科目一和科目三合格后，車輛管理所制作并核發(fā)機(jī)動(dòng)車駕駛證。

（2）外國駐華使館、領(lǐng)館人員及國際組織駐華代表機(jī)構(gòu)人員，按照外交對(duì)等原則進(jìn)行考試，考試合格后，車輛管理所制作并核發(fā)機(jī)動(dòng)車駕駛證。

（3）申請(qǐng)人屬于內(nèi)地居民，取得境外機(jī)動(dòng)車駕駛證時(shí)在核發(fā)國家或地區(qū)連續(xù)居留不足三個(gè)月的，依次考試科目一、科目二和科目三合格后，車輛管理所制作并核發(fā)機(jī)動(dòng)車駕駛證。

智信卓越是成都具有專業(yè)翻譯認(rèn)證資格的翻譯公司，我們有著豐富的駕照翻譯經(jīng)驗(yàn)，能夠出具合格認(rèn)證的翻譯證書，如果有需要，可以聯(lián)系咨詢我們。