老撾作為我們的鄰國(guó)，現(xiàn)在與我們?cè)诮?jīng)濟(jì)貿(mào)易上的交流也是越來(lái)越多。因此對(duì)于老撾語(yǔ)翻譯的需求也是越來(lái)越大。那么，沈陽(yáng)老撾語(yǔ)翻譯公司有哪些呢？下面智信卓越翻譯公司帶大家了解一下沈陽(yáng)老撾語(yǔ)翻譯公司。

一、老撾語(yǔ)是什么語(yǔ)言

老撾語(yǔ)也稱(chēng)為寮語(yǔ)，是老撾的官方語(yǔ)言，此外在泰國(guó)、越南、緬甸等東南亞國(guó)家部分地區(qū)也有使用。

屬于漢藏語(yǔ)系壯侗語(yǔ)族侗臺(tái)語(yǔ)支，文字外觀與泰文十分相似。

老撾語(yǔ)屬漢藏語(yǔ)系壯侗語(yǔ)族侗臺(tái)語(yǔ)支。老撾文和泰文在外觀上十分相似，兩種語(yǔ)言基本能互相溝通。老撾文是在梵文和巴利文的基礎(chǔ)上逐漸演變而來(lái)的。

二、老撾語(yǔ)語(yǔ)傣族語(yǔ)有何區(qū)別

老撾語(yǔ)是一種孤立型語(yǔ)言。老撾語(yǔ)文字與泰語(yǔ)文字大同小異，是在梵文和巴利文的基礎(chǔ)上逐漸演變而來(lái)的。泰國(guó)、越南和柬埔寨的泰族，緬甸的撣族，中國(guó)的傣族、壯族也粗通老撾語(yǔ)。

使用在：老撾、泰國(guó)、美國(guó)、法國(guó)、加拿大、中國(guó)　元音分長(zhǎng)短兩類(lèi)，共29個(gè)，其中有12個(gè)單元音，12個(gè)復(fù)合元音，5個(gè)特殊元音。老撾語(yǔ)有兩種不同形體的拼音文字：一種較古老的稱(chēng)為“多坦”意(為“經(jīng)文”)，其形體和拼寫(xiě)均似舊傣仂文，現(xiàn)在僅見(jiàn)于寺廟的貝葉經(jīng)，或在佛學(xué)院中使用；另一種稱(chēng)為“多老”意（為“老文”），它的形體和拼寫(xiě)都近似當(dāng)代泰文。兩者都來(lái)源于孟-高棉文的改革體，是當(dāng)今老撾官方通用文字。

傣語(yǔ)屬漢藏語(yǔ)系中的壯侗語(yǔ)族，壯泰語(yǔ)支，與壯語(yǔ)、侗語(yǔ)、水語(yǔ)、布依語(yǔ)、立足、毛南語(yǔ)、仡佬語(yǔ)之間的基本詞匯相同，語(yǔ)法相同，屬于同一個(gè)祖先的語(yǔ)言發(fā)展分支。中國(guó)境內(nèi)主要有德宏傣語(yǔ)方言、西雙版納傣語(yǔ)方言、金平方言。在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面都存在著本質(zhì)的共性之外，同時(shí)又具有語(yǔ)調(diào)不同等差異。我國(guó)的傣族歷史上有過(guò)四種不同形體的文字，即西雙版納傣文（傣泐文）、德宏傣文（傣那文）、傣繃文（緬傣文）、金平傣文，傣語(yǔ)均稱(chēng)“多傣”（totai）或“萊傣”（la:itai）。這四種傣文都來(lái)源于古印度字母（婆羅米字母），與老撾文、泰文、緬甸文、高棉文屬于同一體系。

三、沈陽(yáng)老撾語(yǔ)翻譯報(bào)價(jià)

正規(guī)翻譯公司的中文翻譯成老撾語(yǔ)都是按照中文字符不計(jì)空格收費(fèi)，收費(fèi)具體的根據(jù)翻譯資料難易程度和類(lèi)型不同價(jià)格也會(huì)不同，主要是看翻譯什么資料，一般技術(shù)資料的中文和老撾語(yǔ)互譯的價(jià)格一般在400元-500元/千中文字符不計(jì)空格，如果是證件的話都是按照份收費(fèi)的，每份是300元起，費(fèi)用含蓋翻譯章或者公章。

老撾語(yǔ)翻譯注意事項(xiàng)

1.字?jǐn)?shù)以中文字符計(jì)算，不足500字文件需要先付款到賬再提交翻譯件，若字?jǐn)?shù)以外文單詞為單位則以上價(jià)格需乘以系數(shù)1.8；

2.提供WORD、EXCEL、PDF等格式的電子文件。制圖費(fèi)、制表費(fèi)另計(jì)；

3.以估計(jì)字?jǐn)?shù)的百分之五十收取訂金；

4.老客戶字?jǐn)?shù)可優(yōu)惠累計(jì)計(jì)算；

5.付款后的客戶如果原文有少許改動(dòng)，可以提供免費(fèi)的相應(yīng)譯文修改。

四、沈陽(yáng)老撾語(yǔ)翻譯公司

智信卓越翻譯作為國(guó)內(nèi)知名的小語(yǔ)種翻譯服務(wù)提供商，我們是專(zhuān)業(yè)的老撾語(yǔ)翻譯公司，專(zhuān)門(mén)從事老撾語(yǔ)翻譯，我們有100多位具備專(zhuān)業(yè)背景的老撾語(yǔ)譯員，長(zhǎng)期從事工程、外事、旅游、能源、采礦、財(cái)經(jīng)、化工、法律、國(guó)貿(mào)、醫(yī)學(xué)、汽修等領(lǐng)域的老撾語(yǔ)筆譯或口譯工作。