隨著社會(huì)的發(fā)展，對(duì)外交流也是越來(lái)越頻繁，對(duì)于翻譯的需求也是越來(lái)越大。因此，重慶也誕生了許多的翻譯公司，但翻譯公司給出的報(bào)價(jià)價(jià)格不一樣。那么，專(zhuān)業(yè)的重慶翻譯公司是如何進(jìn)行報(bào)價(jià)的呢？

1.文檔類(lèi)報(bào)價(jià)

如果是普通的文檔文件，文字可識(shí)別（意思就是文字可以復(fù)制），如果是中（日、韓）譯英（法、德），就按word文檔打開(kāi)，按字符數(shù)（不計(jì)空格）收費(fèi)。如果是英（法、德）譯中（日、韓），一般是按字?jǐn)?shù)收費(fèi)。

如果涉及到排版，就要收取一定的排版費(fèi)用，比如論文的排版，出版翻譯排版等等。排版費(fèi)用多是按照頁(yè)數(shù)收費(fèi)或者時(shí)長(zhǎng)收費(fèi)，所謂按時(shí)長(zhǎng)收費(fèi)，也就是排版人員排版一個(gè)小時(shí)收取的費(fèi)用。建議按頁(yè)數(shù)收費(fèi)，頁(yè)數(shù)收費(fèi)更透明、更合理。按時(shí)長(zhǎng)收費(fèi)的情況較少。

另外還有一些特殊文件，比如圖紙文件的報(bào)價(jià)。針對(duì)圖紙文件，翻譯公司應(yīng)有專(zhuān)業(yè)的語(yǔ)料人員用專(zhuān)門(mén)的圖紙軟件，提取文字進(jìn)行報(bào)價(jià)。如需排版會(huì)收取一定的排版費(fèi)用，圖紙的排版費(fèi)用也是依排版難度而定。

2.證件類(lèi)報(bào)價(jià)

證件類(lèi)指的是：畢業(yè)證、學(xué)位證、駕照、成績(jī)單、發(fā)票、房產(chǎn)證、護(hù)照、出生證、結(jié)婚證、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、無(wú)犯罪證明、工作證明等等證件類(lèi)的文件。

證件類(lèi)多按頁(yè)數(shù)收費(fèi)，每類(lèi)文件的報(bào)價(jià)都不同。按英語(yǔ)來(lái)說(shuō)，身份證稍低，學(xué)位證、畢業(yè)證、增值稅發(fā)票費(fèi)用中等，營(yíng)業(yè)執(zhí)照貴一些，其他語(yǔ)種價(jià)格不同，視具體語(yǔ)種而定。

3.其他報(bào)價(jià)

翻譯蓋章收費(fèi)：首次蓋章翻譯公司不收費(fèi)，蓋章應(yīng)包含在翻譯報(bào)價(jià)當(dāng)中。如果是僅蓋章，比如把翻譯好的文件提供給翻譯公司，翻譯公司視翻譯質(zhì)量情況決定是否提供蓋章，并且收取僅蓋章的費(fèi)用。

郵費(fèi)：如果文件需要郵寄，則郵費(fèi)另算，翻譯報(bào)價(jià)多不包含郵費(fèi)，或者提前商議好，報(bào)包含郵費(fèi)的費(fèi)用，或者文件翻譯好之后郵費(fèi)另付。

文件修改收費(fèi)：如果翻譯好的文件，在原文不變動(dòng)的情況下一般不收費(fèi)。如果原文修改，則收取修改部分文字的翻譯費(fèi)用。

以上就是為大家介紹的關(guān)于重慶專(zhuān)業(yè)翻譯公司的報(bào)價(jià)，一家專(zhuān)業(yè)的翻譯公司收費(fèi)條目差不多就是以上這些，不應(yīng)有其他隱性收費(fèi)。