隨著交通越來(lái)越方便，很多人都會(huì)選擇出國(guó)旅游。近些年來(lái)更是受到了大批國(guó)人的青睞。而出國(guó)旅游就一定需要簽證，沒(méi)有簽證是不能出國(guó)的，而旅游簽證是一種專門(mén)為了方便游客出國(guó)旅游而專門(mén)開(kāi)發(fā)的一種簽證，相對(duì)來(lái)說(shuō)，旅游簽證比其它簽證收到的限制更大，停留的時(shí)間也相對(duì)較短，并且只能夠用來(lái)從事和旅游相關(guān)的活動(dòng)和事務(wù)。每年去往日本旅游的客戶也是越來(lái)越多，所以對(duì)于日本旅游簽證的需求也是越來(lái)越多。那么，日本旅游簽證如何進(jìn)行翻譯呢？

日本旅游簽證材料翻譯

眾所周知，旅游簽證的辦理離不開(kāi)一些詳細(xì)有效的證明材料，如以下列舉。

1、申請(qǐng)者須持有本人簽名的六個(gè)月以上的有效因私護(hù)照原件，而且護(hù)照上的簽名必須與個(gè)人資料表簽名完全一致，否則資料真實(shí)性不夠。

2、本人三個(gè)月內(nèi)的兩寸白底彩色近照。

3、身份證原件復(fù)印件，如果持有二代身份證，則須復(fù)印雙面。

4、全體家庭成員的戶口本復(fù)印件，包括戶主首頁(yè)，要求能體現(xiàn)關(guān)系的戶口本。

5、提供正確真實(shí)的個(gè)人名片，地址、電話、姓名這些要素不能少，一定要聯(lián)系到本人，如果有公司簡(jiǎn)介那就更好。

6、簽證表上的信息要和申請(qǐng)人的真實(shí)情況相符合，并且要填寫(xiě)完整，需要注意的是，護(hù)照上面的個(gè)人簽名必須與個(gè)人資料表上所顯示的簽名完全一致，因?yàn)槿毡臼桂^會(huì)特別注意簽名的真實(shí)性。

7、在職證明的主要目的是說(shuō)明申請(qǐng)人在日本旅游期間內(nèi)，保證服從日本的法律，不擅自離開(kāi)旅游團(tuán)獨(dú)自行動(dòng)、按照旅游規(guī)劃完成旅游活動(dòng)。這份擔(dān)保信必須蓋有申請(qǐng)人所在單位的公章，說(shuō)明申請(qǐng)人職務(wù)。*好附上日程安排，如有滯留不歸，本人及公司需要承擔(dān)法律責(zé)任和費(fèi)用，細(xì)節(jié)之處比如領(lǐng)導(dǎo)的簽名、聯(lián)系電話、日期需要寫(xiě)上。

8、個(gè)人資產(chǎn)證明，5萬(wàn)元存款證明原件，半年以上的銀行存折、房產(chǎn)、車的復(fù)印件各一份，資產(chǎn)證明越多，說(shuō)明信任度越高，對(duì)簽證辦理越有利。

9、結(jié)婚證復(fù)印件，在日本領(lǐng)事館的辦理流程中，一個(gè)戶口本的人員才被定為親屬，如果夫妻不在一個(gè)戶口本上，只提供結(jié)婚證，是得不到使館的認(rèn)可的，這時(shí)候，需要提供親屬關(guān)系公證書(shū)。

10、結(jié)婚證：1份 結(jié)婚證復(fù)印件（日本領(lǐng)事館對(duì)在一個(gè)戶口本的人員才會(huì)認(rèn)定為親屬，如果夫妻不在一個(gè)戶口本上，都是單獨(dú)的戶口，光是提供結(jié)婚證，使館是不認(rèn)可的，需要提供親屬關(guān)系公證書(shū)）。

11、特殊人群：a、退休人員：如申請(qǐng)人為退休人員，需要提交退休證的；b、在校學(xué)生：如為學(xué)生，需提供學(xué)生證、身份證戶口本、出生證明，有父母同行提供父母資產(chǎn)；c、無(wú)業(yè)人員：如申請(qǐng)人無(wú)雇主，需提供居委證明；d、暫住人員：非廣東領(lǐng)區(qū)提供居住證復(fù)印件。

以上就是為大家介紹的關(guān)于日本旅游簽證翻譯，大家可以根據(jù)自己的需求去選擇自己合適的翻譯公司。