什么是銀行營(yíng)業(yè)額

銀行流水是指銀行活期賬戶（包括活期存折和銀行卡）的存取款交易記錄。根據(jù)賬戶性質(zhì)，分為個(gè)人營(yíng)業(yè)額和企業(yè)營(yíng)業(yè)額。銀行流水是證明個(gè)人或公司收入的一種證明材料，是申請(qǐng)銀行貸款的必備材料。

銀行交易對(duì)賬單（bank statement），俗稱銀行卡存取款交易對(duì)賬單，也稱銀行賬戶交易對(duì)賬單；是指客戶在一段時(shí)間內(nèi)與銀行發(fā)生的存取款業(yè)務(wù)交易清單。

銀行流水的作用

銀行流水的作用是證明申請(qǐng)人的財(cái)務(wù)狀況。主要在國(guó)內(nèi)申請(qǐng)者到銀行申請(qǐng)貸款或申請(qǐng)信用卡時(shí)使用；

隨著對(duì)外交往的擴(kuò)大銀行流水單納稅證明翻譯模板，越來越多的中國(guó)公民出國(guó)留學(xué)、旅游、置業(yè)甚至移民。這時(shí)候就需要向涉外部門或涉外機(jī)構(gòu)提交各種有力的證明文件。證明申請(qǐng)人經(jīng)濟(jì)實(shí)力的重要文件當(dāng)然是必不可少的。

銀行翻譯

在現(xiàn)實(shí)生活中，公民個(gè)人申請(qǐng)移民、留學(xué)或簽證時(shí)，移民管理機(jī)構(gòu)、外國(guó)學(xué)校、駐華使領(lǐng)館簽證處會(huì)要求申請(qǐng)人或申請(qǐng)人父母提供銀行對(duì)賬單。

銀行匯票的翻譯主要是一種可以承擔(dān)在國(guó)外生活等多種費(fèi)用的證明。主要供客戶辦理出國(guó)、留學(xué)、旅游等簽證時(shí)使用。審查時(shí)，用于證明申請(qǐng)人有能力支付留學(xué)、旅游、工作等期間的費(fèi)用；

由于銀行票據(jù)的重要作用，在申請(qǐng)簽證時(shí)，成為影響*終簽證成功的因素之一。這也使得銀行票據(jù)的翻譯變得非常重要。翻譯時(shí)一定要多加小心，盡量選擇擔(dān)保銀行。一家擅長(zhǎng)翻譯和排版流水賬的專業(yè)翻譯公司將為您服務(wù)。

銀行流媒體翻譯公司

除辦理移民簽證需要翻譯的銀行對(duì)賬單外，可提供的資產(chǎn)證明文件包括：房產(chǎn)證、購(gòu)房合同、企業(yè)損益表、債務(wù)表、現(xiàn)金流量表、個(gè)人納稅證明、社會(huì)保障證明、收入證明等。

與很多國(guó)外文件在中國(guó)使用的情況類似，國(guó)外相關(guān)機(jī)構(gòu)并不直接批準(zhǔn)中國(guó)的證明文件。在審核銀行對(duì)賬單和其他資產(chǎn)證明時(shí)，申請(qǐng)人需要提供目標(biāo)國(guó)家的官方語(yǔ)言版本和翻譯件。有相應(yīng)的資質(zhì)要求。

需要強(qiáng)調(diào)的是，大多數(shù)國(guó)家和地區(qū)的涉外組織都不承認(rèn)個(gè)人翻譯，必須由有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司完成。翻譯件還必須加蓋翻譯公司的公章和營(yíng)業(yè)執(zhí)照（蓋章）復(fù)印件。

銀行翻譯要求

對(duì)于簽證申請(qǐng)的銀行對(duì)賬單的翻譯，需要考慮以下因素。第一，銀行對(duì)賬單開具的時(shí)候，大部分歐美國(guó)家只需要*近6個(gè)月。涉及的越多，翻譯費(fèi)就越貴。

另一方面，各家銀行的銀行對(duì)賬單的措辭和版面并不完全一致。因此，在選擇翻譯公司時(shí)，也要求翻譯公司嚴(yán)格按照相應(yīng)銀行的措辭，并按照?qǐng)?bào)表的原始格式。英文對(duì)照格式排版，保證審稿時(shí)的審稿效果，這也是翻譯行業(yè)的慣例。

*后，需要加蓋翻譯公司公章和翻譯結(jié)束處的翻譯專用章，證明翻譯是由專業(yè)機(jī)構(gòu)出具的銀行流水單納稅證明翻譯模板，這樣可以提高簽證的通過率。

如果想在澳洲使用，需要翻譯公司涵蓋中英文NAATI章節(jié)。

?：銀行流轉(zhuǎn)翻譯 ()