夏日的校園學位證翻譯英文模板，明朗明媚：微風穿過幽靜的長廊，白墻黑瓦逆日，草木蔥蘢，樹影斑駁，金字塔倒映在鏡面上——像水面。偶爾有陣雨和瘋狂，傾瀉出整個院落的芬芳。然而，風景并不美麗，它是由人反映的。沒有了青春的風采和歡笑，就連美貌都顯得沉悶。相信重逢的日子已經(jīng)不遠了。愿日子到來，一切都會一樣！

面對百年未有之大變局，人類在應對危機的同時，也面臨著新的發(fā)展機遇。趁勢之際學位證翻譯英文模板，也是不能失之時。

雖然受大環(huán)境的影響，今年的留學等事情都受到了阻礙，但“風雨后總有陽光，風雨后有彩虹”。機會永遠留給有充分準備的人；借用川建國同志的一句話：“也許，這就是生活！”

面對今年錯綜復雜的國際形勢，近日，英國、加拿大、澳大利亞、新西蘭等熱門國家針對留學生推出了一系列有力舉措，確保秋季學期學業(yè)計劃如期進行；尤其是對于國際學生。友好的加拿大《留學新規(guī)》提到，“在線提交完整的留學簽證申請材料的學生將被優(yōu)先考慮，以確保他們盡快得到處理。”

也就是說，加拿大高校會優(yōu)先考慮提交完整的學生簽證材料的學生。對于留學的同學來說，可不是什么好消息！

一般來說，國外大學需要提供以下材料：

1.*高學歷證書，學位證書

2.高中或以上成績單

3. 雅思/托福（IELTS/ETS）等外語能力成績單

4.護照

5.銀行存款證明、房產(chǎn)證（父母）

6.簡歷

7.國際學生申請表

8.推薦信

9. 隨筆（部分專業(yè)）

10.自我陳述

提交上述材料時，非中文必須附有翻譯件。

對于留學申請，審核人員會非常重視材料的真實性和有效性。譯文的描述必須與原文一致。如果發(fā)現(xiàn)不一致，面試官（簽證官）有權拒絕申請！

因此，各種中文資料的翻譯就顯得尤為重要，同學們一定要注意，不能馬虎。下面以普通學位證書為例，為學生簡單講解一下各種翻譯的注意事項。

學位證書翻譯是行業(yè)內(nèi)的證書翻譯。雖然所有證書文件的書面內(nèi)容并不多，但由于是認證文件，大部分是官方機構出具的，具有權威性，所以翻譯規(guī)則很多。

1. 所有重要涉外文件的翻譯必須由具有正規(guī)翻譯資質的翻譯機構進行，不允許個人翻譯。留學申請中使用的學位證書就是這種情況。審稿人不直接識別原始中文文檔。個人翻譯的文件不被批準！

2. 英文版學位證書除準確表述文字外，還有原件上的國徽、照片、公章、鋼印、校長簽名等圖文信息。這些也需要根據(jù)原始格式進行翻譯。文件的相應位置必須由翻譯公司的專業(yè)排版人員完成。

3. 文字內(nèi)容的英文翻譯也很注意。證書話語的表達具有權威性、客觀性和公正性。漢語譯成外語時，必須按照現(xiàn)有語言和地道詞匯進行表達。這是必須的 不是由專門從事文檔翻譯的人完成的。

4.翻譯并蓋章；正規(guī)翻譯公司會提供翻譯加蓋章服務，即在學位證書英文版上加蓋翻譯公司公章和翻譯章。翻譯印章表示翻譯由正規(guī)翻譯機構提供的專業(yè)翻譯，與中文原文意思一致；所有涉外單位和涉外機構也很看重這一點。

適合百里的人，你應該是食物；出國留學需要提交英文版的學位證書等材料時，還是要靠專業(yè)人士，找專業(yè)的文件翻譯公司！

?：學位證書翻譯 ()