股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同翻譯模板 2018年公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議合同范本
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 502 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓,股權(quán)自由轉(zhuǎn)讓制度,是現(xiàn)代公司制度*為成功的表現(xiàn)之一。下面,財(cái)運(yùn)網(wǎng)小編給大家整理了一份股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議合同范本,供大家參考。轉(zhuǎn)讓給乙方的股權(quán)是甲方在目標(biāo)公司的真實(shí)出資,是甲方合法擁有的股權(quán),且具有完全的處分權(quán)。按本協(xié)議的約定支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓款。以上是關(guān)于股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議合同范本,大家可根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行修改,股權(quán)轉(zhuǎn)讓一定要注意防范風(fēng)險(xiǎn),如有什么其它問題,可以和在線客服溝通詳細(xì)了解。公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓和股權(quán)無償轉(zhuǎn)讓制度是現(xiàn)代公司制度*成功的體現(xiàn)之一。隨著我國市場經(jīng)濟(jì)體制的建立、國有企業(yè)的改革和公司法的實(shí)施,股權(quán)轉(zhuǎn)讓已成為企業(yè)籌資、產(chǎn)權(quán)重組、資源優(yōu)化配置的重要形式。由此引發(fā)的糾紛在公司訴訟中*為常見。其中,股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同的有效性是此類案件審理的難點(diǎn)。下面,財(cái)運(yùn)網(wǎng)小編整理了一份股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議范本,供大家參考。
合同號(hào):
簽約地點(diǎn):
轉(zhuǎn)讓方(以下簡稱“甲方”):
身份證號(hào)碼:
住宅:
連接
受讓方(以下簡稱“乙方”):
身份證號(hào)碼:
住宅:
連接
目標(biāo)公司:
住所:
合法代表:
鑒于:
1、 標(biāo)的公司是一家依照《中華人民共和國公司法》注冊成立的有限責(zé)任公司,注冊資本人民幣元股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同翻譯模板,實(shí)收資本人民幣元。
2、甲方擬將其持有的標(biāo)的公司的%股權(quán)(認(rèn)繳資本元、實(shí)收資本元)轉(zhuǎn)讓給乙方,乙方同意轉(zhuǎn)讓上述股權(quán)。
風(fēng)險(xiǎn)提示1:
股東在簽訂股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議轉(zhuǎn)讓股權(quán)前,必須征求其他股東的意見。其他股東只有在同等條件下放棄優(yōu)先購買權(quán)時(shí),才能轉(zhuǎn)讓給股東以外的第三方。同時(shí)也要注意其他法定前置程序的執(zhí)行,否則會(huì)產(chǎn)生無效的法律后果。此外,無論是股東大會(huì)的決議,還是個(gè)人股東的意見,都必須形成書面材料,以免事后其他股東自責(zé),引起糾紛。
雙方本著自愿、平等、公平、誠實(shí)信用的原則,就上述轉(zhuǎn)讓標(biāo)的公司股份達(dá)成一致,達(dá)成以下條款并簽署本協(xié)議,雙方遵守:
第一條 轉(zhuǎn)讓標(biāo)的、轉(zhuǎn)讓價(jià)格和支付方式
1、轉(zhuǎn)讓標(biāo)的
甲方同意將標(biāo)的公司持有的股權(quán)(認(rèn)繳資本元、實(shí)收資本元)的%轉(zhuǎn)讓給乙方,乙方同意按照本協(xié)議轉(zhuǎn)讓上述股權(quán)。
2、 轉(zhuǎn)讓價(jià)格
雙方同意本次股權(quán)轉(zhuǎn)讓總價(jià)為人民幣元(大寫:人民幣元,若資金不一致,以資金為準(zhǔn))。
3、付款方式
3.1 本合同簽訂前,乙方已向甲方支付了首期人民幣元(大寫:人民幣元,如有不一致,以本金為準(zhǔn))。
3.2 乙方以人民幣元(大寫:人民幣元,如有不一致,以大寫為準(zhǔn))向甲方支付第二次轉(zhuǎn)讓款。
3.3 乙方應(yīng)在年、月、日之前以人民幣向甲方支付第三次轉(zhuǎn)移付款(大寫:人民幣為整元,若大小寫不一致,以大寫為準(zhǔn))。
3.4 乙方應(yīng)在年月日之前將剩余的轉(zhuǎn)賬人民幣元(大寫:人民幣元,如資金不一致)匯入甲方指定的賬戶。甲方變更收款賬戶的,應(yīng)提前一個(gè)工作日書面通知乙方,否則由此造成的一切不良后果由甲方承擔(dān)。
用戶名:
開戶行:
帳戶:
第二條 陳述與保證
風(fēng)險(xiǎn)警告 2:
股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的受讓方可能以取得對(duì)目標(biāo)公司的控制權(quán)為目的,但*終目的是通過行使股權(quán)獲得經(jīng)濟(jì)利益。
股權(quán)價(jià)值與公司負(fù)債(銀行債務(wù)、商業(yè)債務(wù)等)、對(duì)外擔(dān)保、行政罰款、訴訟相關(guān)因素有關(guān)?;诖耍茏尫綉?yīng)當(dāng)要求股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的轉(zhuǎn)讓方在股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議中對(duì)標(biāo)的公司所提供信息的真實(shí)性和公司資產(chǎn)的真實(shí)情況作出相對(duì)具體、詳細(xì)的聲明和保證。這樣做的目的是為了防范風(fēng)險(xiǎn),完善違約救濟(jì)措施。
因此,當(dāng)股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的轉(zhuǎn)讓方故意隱瞞目標(biāo)公司的相關(guān)信息,給受讓方造成損失時(shí),受讓方有權(quán)按照《合同》的有關(guān)規(guī)定要求轉(zhuǎn)讓方承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。法》關(guān)于違約責(zé)任的規(guī)定。
1、甲方聲明及保證:
1.1 轉(zhuǎn)讓給乙方的股權(quán)為甲方在目標(biāo)公司的真實(shí)出資,為甲方合法擁有的股權(quán),具有完全的處置權(quán)。該股權(quán)未經(jīng)人民法院凍結(jié)、拍賣,不存在抵押、質(zhì)押、擔(dān)?;蚱渌赡苡绊懸曳嚼娴娜毕?。
1.2 在上述股權(quán)轉(zhuǎn)讓交割完成前,甲方不得以任何影響乙方利益的方式處置股權(quán),如轉(zhuǎn)讓、贈(zèng)與、抵押、質(zhì)押等。
1.3 標(biāo)的公司和甲方均不存在未向乙方披露的現(xiàn)有或潛在重大債務(wù)、訴訟、索賠和負(fù)債;不存在可能引起訴訟或仲裁的法律事實(shí)和威脅。
1.4 甲方保證簽署和履行本協(xié)議不會(huì)違反其在任何協(xié)議或法律文件項(xiàng)下的義務(wù)和責(zé)任。
2、乙方的聲明和保證
2.1 乙方承認(rèn)目標(biāo)公司的章程,保證按照章程履行股東的權(quán)利和義務(wù)。
2.2 按照本協(xié)議約定支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓款。
2.3 甲方保證按照本協(xié)議的規(guī)定善意履行其義務(wù)。
第三條 股權(quán)轉(zhuǎn)讓及費(fèi)用負(fù)擔(dān)
1、股權(quán)轉(zhuǎn)讓
甲乙雙方應(yīng)在甲方收到全部轉(zhuǎn)讓款后的一個(gè)工作日內(nèi),共同到工商行政管理部門辦理股權(quán)轉(zhuǎn)讓手續(xù)和法定代表人變更手續(xù)。各方應(yīng)全力配合出臺(tái)相關(guān)法律程序,確保股權(quán)轉(zhuǎn)讓變更順利進(jìn)行。
2、股權(quán)轉(zhuǎn)讓費(fèi)用假設(shè)
股權(quán)轉(zhuǎn)讓的登記費(fèi)由乙方承擔(dān),因股權(quán)轉(zhuǎn)讓而應(yīng)繳納的稅費(fèi)由甲方承擔(dān)。
3、商業(yè)登記
為簡化手續(xù),雙方應(yīng)工商登記機(jī)關(guān)要求簽訂的相關(guān)股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議僅供登記之用,雙方的權(quán)利義務(wù)以本協(xié)議為準(zhǔn)。
第四條 協(xié)議的變更和終止
1、 除本協(xié)議另有約定外,雙方可以通過書面補(bǔ)充協(xié)議的形式對(duì)本協(xié)議進(jìn)行變更。補(bǔ)充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。如果補(bǔ)充協(xié)議的內(nèi)容相互沖突或與本協(xié)議發(fā)生沖突,以后簽訂的補(bǔ)充協(xié)議為準(zhǔn)。
2、公司在辦理股權(quán)轉(zhuǎn)讓變更登記前,有下列情形之一的,可以變更或解除本協(xié)議,但雙方必須就此簽署書面變更或解除協(xié)議。
(1)因不可抗力或因一方無過錯(cuò)但無法阻止的外部原因,本協(xié)議無法履行。
(2)一方失去實(shí)際履行合同的能力。
(3)因甲方違反聲明及保證條款,股權(quán)不能轉(zhuǎn)讓或其他實(shí)質(zhì)性導(dǎo)致乙方未能達(dá)到約定目的。
(4)因簽署本協(xié)議時(shí)情況發(fā)生變化,本協(xié)議需雙方達(dá)成一致后方可取消或終止,雙方應(yīng)書面簽署相關(guān)取消和終止協(xié)議。
第五條 保密條款
1、甲乙雙方承諾并同意本協(xié)議所涉及的交易是保密的股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同翻譯模板,除法律或政府機(jī)構(gòu)要求外,雙方均不會(huì)向本協(xié)議各方以外的任何第三方披露。
2、甲乙雙方將在本次股權(quán)交易中獲得的信息資料作為保密信息使用。每一方都將保護(hù)這些機(jī)密信息,除非為了完成交易或出于法律原因,否則不會(huì)復(fù)制或使用這些信息。政府機(jī)構(gòu)要求。
第六條 違約責(zé)任
1、本協(xié)議一經(jīng)生效,雙方必須自覺履行。任何一方未按照本協(xié)議的規(guī)定充分履行義務(wù)的,應(yīng)當(dāng)依照法律和本協(xié)議的規(guī)定承擔(dān)責(zé)任。
2、 乙方不能按時(shí)支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓款的,每逾期一天向甲方支付轉(zhuǎn)讓款逾期部分千分之一的違約金。逾期超過天的,甲方有權(quán)解除本協(xié)議,不退還乙方支付的股權(quán)轉(zhuǎn)讓款。如乙方違約造成甲方損失,甲方支付的違約金金額乙方低于實(shí)際損失,乙方必須追加賠償。
第七條 爭議的解決
如因本協(xié)議的簽署和履行發(fā)生爭議,雙方應(yīng)協(xié)商解決。協(xié)商不成的,任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。
第八條 協(xié)議生效
1、本協(xié)議自雙方簽字(蓋章)之日起生效。
2、 本協(xié)議一式三份,甲乙雙方各執(zhí)一份,具有同等法律效力。
(下面沒有文字)
甲方(簽字并按指紋):
簽約時(shí)間:
乙方(簽字并按指紋):
簽約時(shí)間:
以上是關(guān)于股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的范本。您可以根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行修改。您必須注意股權(quán)轉(zhuǎn)讓的風(fēng)險(xiǎn)。如有其他問題,可聯(lián)系在線客服了解詳情。
相關(guān)閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 房本模板翻譯 房產(chǎn)證翻譯成英文2023-03-11
- 基于錯(cuò)誤驅(qū)動(dòng)的翻譯模板自動(dòng)獲取 MyBatis 默認(rèn)的 update 操作2023-03-11
- 面試翻譯的簡歷模板 應(yīng)聘外企必須知道怎么做英文簡歷2023-03-11
- 蛋白質(zhì)翻譯的模板是什么 基因控制蛋白質(zhì)的過程中2023-03-11
- 皇家藝術(shù)學(xué)院學(xué)位證書翻譯模板 佛羅倫薩美術(shù)學(xué)院2023-03-11
- 翻譯收費(fèi)模板 -標(biāo)準(zhǔn)合同模板2023-03-11
- 翻譯公司模板網(wǎng)站制作 建立一個(gè)英文網(wǎng)站不是簡單的翻譯。2023-03-11
- 學(xué)歷證書翻譯模板 學(xué)信網(wǎng)學(xué)歷截圖模板2023-03-11
- 悉尼大學(xué)學(xué)位證及成績單翻譯模板2023-03-11
- 事業(yè)法人翻譯模板 自由翻譯員因?yàn)闊o法提供正規(guī)翻譯服務(wù)發(fā)票和對(duì)公付款渠道而逐漸失去政府及事業(yè)單位客戶2023-03-11