日語翻譯實習(xí)報告總結(jié)：實習(xí)報告是大學(xué)重要的實踐教學(xué)環(huán)節(jié)。通過畢業(yè)實習(xí)，不僅可以在時間的長河中接觸到專業(yè)相關(guān)的實際工作，了解未來的就業(yè)和工作環(huán)境；它還可以增強我們的感性認(rèn)識，培養(yǎng)和鍛煉我們對所學(xué)的基本理論和基礎(chǔ)知識的綜合運用。技能和專業(yè)知識。理論與實踐相結(jié)合，是我們的專業(yè)綜合能力。這一次，我通過埼玉公司的實際實踐，學(xué)到了書本上沒有的知識，為以后的求職打下了堅實的基礎(chǔ)。1、今年4-6月，我在埼玉株式會社福州代表處總務(wù)科做了兩個月的日語翻譯。對于真正的學(xué)生來說，剛加入公司的時候就知道，作為一個還沒有畢業(yè)的大學(xué)生，不能指望公司能夠獨立完成翻譯工作，接待外國人，但也希望能熬過這次。其實對公司還是有些東西要了解的，這樣自己的專業(yè)知識就可以少用了。而且，我時刻牢記龍巖學(xué)院對我的教誨，一定要努力，不抹黑學(xué)校，光榮學(xué)校。2 工作內(nèi)容我的工作內(nèi)容主要是整理一些資料的收集和分發(fā)，因為公司的機器很多都是國外進(jìn)口的，還有一些日語和英語資料需要翻譯，我們正在幫忙翻譯一些簡單的產(chǎn)品介紹資料。像這樣的東西。

我很開心。無論有多少機會，我總是很高興能夠使用我的專業(yè)。我換上了工作服，開始了我新的現(xiàn)實生活計劃。這里的每個人都穿著一致的工作服，不管是老板、下屬、辦公室還是車間，大家都一樣，這樣同事之間的距離感就不會很大，關(guān)系也會融洽。而且公司的制度很嚴(yán)格，上班不能馬虎。接下來說說我的具體內(nèi)容。日語專業(yè)不同于英語專業(yè)，日語專業(yè)有自己獨特的優(yōu)勢。學(xué)習(xí)日語的人遠(yuǎn)少于學(xué)習(xí)英語的人，但日語已逐漸成為世界上廣泛使用的語言。隨著世界經(jīng)濟的發(fā)展和經(jīng)濟一體化進(jìn)程的加快，中國的崛起，中日經(jīng)濟聯(lián)系的加強。進(jìn)來后的第二天，我發(fā)現(xiàn)工廠的總務(wù)部沒有多少工作，也沒有多少工作?？崎L在辦公室給大家介紹了我們，因為大家每天都會見面，所以提前了解和介紹是很有必要的。實際****期間，我的工作是秘書，也就是坐在總經(jīng)理辦公室外面日語 翻譯 模板，有自己的專用桌椅，負(fù)責(zé)上茶、倒水、發(fā)文件、匯報通知，（轉(zhuǎn)載）于：日語翻譯實踐報告）印刷和印刷文件之類的實際上是跑腿。一開始，心想，這種作品也算是日本的職業(yè)實踐吧？但是工作幾天后，韓經(jīng)理說他要和一個日本視頻討論事情日語 翻譯 模板，問我要不要聽。我聽了很高興并同意了。后來才知道是因為公司的采購不是本地采購的。任何不是特別重要的事情都應(yīng)該與采購公司的上級討論。不去其他地方就可以***。s 購買不是在本地購買的。任何不是特別重要的事情都應(yīng)該與采購公司的上級討論。不去其他地方就可以***。s 購買不是在本地購買的。任何不是特別重要的事情都應(yīng)該與采購公司的上級討論。不去其他地方就可以***。

然后我一直在為此做準(zhǔn)備。其實韓叔叔是想讓我聽的。畢竟，我不是很擅長學(xué)習(xí)日語。如果讓我直接翻譯，恐怕不行。當(dāng)然，這是我之前的想法，當(dāng)那天聽了之后，我發(fā)現(xiàn)我怕它行不通，但我真的無法理解。我非常沮喪。我已經(jīng)學(xué)習(xí)日語快四年了。為什么我沒看懂？那個日語說得有點快而且很模糊。我聽不清楚。我不知道他旁邊有沒有翻譯，但有時候我還是能聽懂的，只要不是很長。當(dāng)天的談判進(jìn)行了很長時間。韓經(jīng)理說，因為不是第一次談判，氣氛還是很輕松的，但在我看來，協(xié)商確定了新的貨物交貨時間花了很長時間。而數(shù)量上，還存在一些問題。跟日本人談判真要像泛讀課上老師說的那樣。這很麻煩。如果不直接進(jìn)入主題，總覺得聽著很累。韓叔叔在商量。后來，韓叔叔告訴我，我以后給別人做翻譯，一定要有耐心。我記住了這一點。自從進(jìn)入到實際****的*后，我翻譯的*多，當(dāng)然是筆譯（中文到日文），大部分都是簡單的產(chǎn)品信息介紹翻譯，看似簡單，實則難度很大因為技術(shù)術(shù)語太多。公司第一次給我?guī)砹艘恍┵Y料讓我翻譯的時候，我很興奮，終于有機會嘗試了。的翻譯。專業(yè)翻譯幫助我們校對。那個時候，我覺得自己很沒用。

我也非常感謝我們學(xué)校的外教。當(dāng)我不明白翻譯時，我會問他們。他們非常關(guān)心我們已經(jīng)進(jìn)入社會的畢業(yè)生。他們在日語方面給了我很多幫助。我也會像外教一樣不求回報幫助別人。我記憶中*新鮮的事情之一是一次會議。學(xué)生時代，我們對“紙上談兵”“紙上談兵，知必行”等詞并不陌生，但老實說，我們并沒有理解它們的真正含義。當(dāng)我真正走出大學(xué)，走進(jìn)工廠時，我才漸漸明白了它們的含義。進(jìn)入公司的第一天，我和日本代表處的田中先生參加了一個小型會議。那段經(jīng)歷至今記憶猶新。那天，我連車間師傅說的中文都聽不懂，更別說翻譯成日文了。在整個會議期間，我