學位證書通常也稱為學位證書，主要是頒發(fā)給證明學生所學專業(yè)知識或技能的證書。頒發(fā)學位證書的機構(gòu)多為所在國承認或承認的高等院?；蜓芯繖C構(gòu)。

學位證書翻譯一般涉及三種情況：1.國內(nèi)學生畢業(yè)后出國留學，提交學習材料的翻譯文件；2.外籍學生畢業(yè)后回國找工作、定居或繼續(xù)國內(nèi)學習，翻譯學歷認證；3.以工作簽證為目的的外國人就業(yè)；

無名翻譯是一家專業(yè)的學位證書翻譯機構(gòu)。翻譯資質(zhì)100%符合WES留學學位證書翻譯要求。同時，我們的資質(zhì)也得到了教育部海外教育服務(wù)中心的認證、入駐、國內(nèi)企事業(yè)單位的認可，學?？蒲袉挝徽J可，請放心委托我們翻譯。

學位證書翻譯類型

1. 中文學位證書翻譯：國內(nèi)大學學士學位證書翻譯、國內(nèi)碩士學位證書翻譯、國內(nèi)博士學位證書翻譯；

2. 英文學位證書翻譯：外國大學學士學位證書翻譯，外國大學碩士學位證書翻譯，外國大學博士學位證書翻譯；

學歷證書翻譯需要什么資質(zhì)

學位證書翻譯一般需要有相應(yīng)翻譯資質(zhì)的專業(yè)翻譯公司進行翻譯。專業(yè)翻譯公司的判斷可以從以下幾個方面：

1. 營業(yè)執(zhí)照注冊為“XXXX翻譯有限公司” 而不是“XX教育咨詢有限公司” 或“XX教育科技有限公司”；

2. 公司印章上的姓名與營業(yè)執(zhí)照上的姓名一致。部分企業(yè)私刻印章，會造成印章名稱與營業(yè)執(zhí)照上的公司名稱不一致；

3. 公司有官方翻譯印章和專用翻譯印章兩種。一般情況下，翻譯公司可以加蓋翻譯專用章（翻譯專用章為中英對照）或外文翻譯學位證書翻譯公章。（譯文公章上只有漢字）；翻譯公司通常會加蓋翻譯專用章，用于翻譯外語學位證書。因為很多國外機構(gòu)看不懂中文，可能會出現(xiàn)翻譯公章不認的情況。翻譯公司業(yè)務(wù)人員不明原因，可能給客戶造成不必要的麻煩。

為什么需要學位證書翻譯

學位證書翻譯通常涉及學士學位證書、碩士學位證書和博士學位證書的翻譯。學位證書翻譯有兩個直接原因：

1. 經(jīng)辦單位政策規(guī)定外語學位證書翻譯必須翻譯成國家官方語言；

2. 辦公室的排版人員看不懂外文，或擔心自己誤讀外文，需要由第三方官方機構(gòu)翻譯并蓋章；

學位證書翻譯模板

以下是我司翻譯的學位證書翻譯模板稿件。歡迎廣大客戶閱讀。

中國學位證書手稿

學位證書

XX，男，1993年3月10日出生，本科畢業(yè)于河北經(jīng)貿(mào)大學會計專業(yè)，已畢業(yè)。經(jīng)核實大學學士學位翻譯模板，符合《中華人民共和國學位條例》，授予管理學學士學位。

河北經(jīng)貿(mào)大學校長：季XX

學位評定委員會主席

證書編號：0XXXX 2015 年 7 月 1 日

（普通高等教育畢業(yè)生）

學位證書的英文翻譯

學士學位證書

茲證明XXX，男，1993年3月10日出生大學學士學位翻譯模板，畢業(yè)于河北經(jīng)貿(mào)大學會計專業(yè)，完成本科學習，符合畢業(yè)條件。上述學生經(jīng)符合《中華人民共和國學位條例》的規(guī)定考核，授予管理學學士學位。

河北經(jīng)貿(mào)大學校長：（吉良剛）

學位評定委員會主席

證書編號：0XXX 2015年7月1日

（普通高等教育畢業(yè)）

學位證書翻譯宣誓書

我，李玲，北京金字翻譯有限公司員工。確認這是原始文件的真實準確翻譯。

譯者：LX LXX 聯(lián)系方式：+86-

資格：英語翻譯二級考試，證書編號：32XXX

組織機構(gòu)：北京金字翻譯有限公司

機構(gòu)地址：北京市海淀區(qū)新西路A28號B座2樓02B-002室

網(wǎng)站：

簽名： 翻譯日期：

學位證書翻譯注意事項

1. 某邦國家的很多高校要求翻譯公司完成翻譯后，需要附上一段話，通常稱為“譯者誓言”，并附上手寫簽名和翻譯公司印章和接縫印章，無名翻譯的“譯者誓言”通常是：

2. 翻譯連同學位證書還可能包括畢業(yè)證書翻譯、成績單翻譯、推薦信翻譯、個人陳述翻譯、工作證明翻譯等文件。請一起安排翻譯，避免二次翻譯。延遲你不必要的時間。

無名翻譯是國內(nèi)外研究生學位證書專業(yè)翻譯機構(gòu)。是一家專業(yè)的留學翻譯機構(gòu)。目前已服務(wù)近十萬名學生留學回國等相關(guān)學位證書翻譯工作。同時我司也是教育部、大使館、公證處、公安局、民政局及國外機構(gòu)認可的合格翻譯公司。

如果您有學位證書，需要翻譯，請與我公司聯(lián)系，委托我們翻譯。