一、適用對(duì)象和內(nèi)容

1.應(yīng)聘者：我校本科、?？啤⒋T士畢業(yè)生，在讀學(xué)生。

2. 內(nèi)容：中英文成績單、中英文學(xué)位證書。

二、 處理時(shí)間和地點(diǎn)

1.處理時(shí)間：周一至周五

8:00—12:00 2:30—5:30

2、辦理地點(diǎn)：檔案館4樓

三、加工過程

1.我需要持有有效證件，如身份證等；如因客觀原因不能親自辦理，委托他人代辦，請(qǐng)攜帶本人有效證件、委托人出具的委托書、委托人身份證復(fù)印件到圖書館辦理.

2.畢業(yè)生直接去檔案館查詢中文成績并翻譯成績。

3. 需要將中文成績單翻譯成英文的，一般5個(gè)工作日后中學(xué)在讀證明翻譯模板，帶上付款收據(jù)的中英文成績單。

4.學(xué)歷證書：持畢業(yè)證書或?qū)W位證書復(fù)印件或原件到檔案館申請(qǐng)。

5.需要自行將中文成績單翻譯成英文的用戶，下載《學(xué)生成績單英文模板》進(jìn)行翻譯，并攜帶繳費(fèi)收據(jù)和英文電子版到檔案館校對(duì)蓋章。如用戶自行翻譯過英文成績單，為保證翻譯的真實(shí)性和規(guī)范性，本館不接受其他翻譯模板的英文成績單進(jìn)行校對(duì)。

6.成績單和學(xué)位證書是否需要用專用信封密封，請(qǐng)?jiān)谏暾?qǐng)時(shí)注明。

7. 翻譯必須嚴(yán)格按照中英文課程順序進(jìn)行，不得修改課程信息。發(fā)現(xiàn)擅自涂改、偽造成績、證書的，按照學(xué)校有關(guān)校紀(jì)和校規(guī)對(duì)在校學(xué)生給予警告或以上警告處分；已畢業(yè)的學(xué)生，??由有關(guān)部門按照偽造檔案和國家有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定進(jìn)行處理。

四、備注

1. 對(duì)于用戶翻譯的英文結(jié)果，圖書館只對(duì)結(jié)果中的中文結(jié)果負(fù)責(zé)。如翻譯有誤，與西華大學(xué)檔案館無關(guān)，須簽署翻譯結(jié)果責(zé)任聲明。

2. 成績和學(xué)位證書的翻譯必須按照西華大學(xué)標(biāo)準(zhǔn)模板格式進(jìn)行翻譯。如因個(gè)別學(xué)生的特殊要求而產(chǎn)生問題中學(xué)在讀證明翻譯模板，檔案館概不負(fù)責(zé)，由此產(chǎn)生的費(fèi)用由學(xué)生承擔(dān)。